Term Gallery logo

Meanings of traspassar in Catalan

Portuguese
imbuir
English
soak

Absorbir.

soak
Portuguese
trespassar
English
give
Spanish
dar

Passar.

give
Portuguese
trasladar
English
transfer
Spanish
presentar

Canviar.

transfer

Morir.

Synonyms
Examples for "morir"
Examples for "morir"
1
Per exemple, quan l'Eran va morir als seus braços a l'hospital Laniado.
De sobte truquen a la porta
2
L'angoixa molt pensar que la seva mare pot morir sola a l'hospital.
El Periódico
3
En altres temps els germans de l'Orde t'haurien condemnat a morir lapidat.
Germans del sud
4
Abans de morir, encara arribà a comprendre que l'havien travessat per l'esquena.
Les Dames del foc
5
Havia vist morir l'Ashran i l'havia vist ressuscitar convertit en el Setè.
Panteó
1
M'esforço per no sucumbir a l'entropia embogida que s'ha creat entre nosaltres.
El sol també és una estrella
2
Es va resistir a cedir davant d'aquella rebel·lió, però finalment va sucumbir.
El Celler
3
Si ell podia sucumbir a una passió irracional, la seva mare també.
L’hivern del món
4
Hauria estat tan fàcil sucumbir a l'esponja freda de la senyora Moore.
Sidra amb la Rosie
5
Després, per les eleccions del 36, es va despenyar i finalment sucumbir.
Diari de Girona
1
L'infeliç va expirar al cap d'unes quantes hores, després de tals sofriments.
501 crims que has de conèixer abans de morir
2
En catorze anys, només n'ha existit un i va expirar el 2017.
Ebre Digital
3
Li va donar un termini de quaranta-vuit hores que va expirar dimecres.
VilaWeb
4
Jack va expirar a fons i va esperar la reacció de Gwyneira.
El crit de la terra
5
Vaig tornar a inspirar més profundament i vaig expirar amb més força.
Maleït karma
1
L'empresari va finar a Madrid, després d'una infecció que no va superar.
IB3
2
Una fletxa ferí el cor de Guillem, que va finar a l'acte.
El Pirineu
3
Va intentar ofegar-lo una nit a la platja... Després va finar.
L'església del mar
4
Si és duc, en carçre perpètua lo veja jo finar.
Tirant lo Blanc
5
Rebeu en vostre si el pecador que acaba de finar...!
Drames rurals
Usage of traspassar in Catalan
1
La por per l'assassí va començar a traspassar les parets dels edificis.
Ningú no ho ha vist
2
Ara caldrà acabar el pla parcial i traspassar els terrenys a l'executiu.
Bondia Andorra
3
Però utilitzar els nens, fent-los partícips d'aquest espectacle, és traspassar uns límits.
La República
4
L'àguila n'agafà un trosset amb el bec i va traspassar la finestra.
Els narradors de la nit
5
L'única cosa que fem és traspassar als fills els nostres propis complexos.
Summerhill
6
Encara l'esperava ser colpejat per una turba al traspassar la terminal aèria.
El Periódico
7
El tècnic de l'Olot va voler traspassar la pressió als seus rivals.
Garrotxa digital
8
Els actors còmics tenim una gràcia especial per traspassar sentiments al públic.
El Periódico
9
La seguretat és important, sí, però tampoc és bo traspassar els límits.
El Periódico
10
Calia traspassar una fondària, una distància enorme, des del paper a l'armari.
Al meu cap una llosa
11
Es tracta de traspassar als altres el torn de ser ben educat.
El preu de ser catalans
12
Es queixaven de l'intent del club, finalment frustrat, de traspassar Kily González.
Espècies protegides
13
Però ara només podia recuperar el Tron Negre o traspassar l'Última Porta.
Mig rei
14
D'aquesta manera les meves funcions de metge van traspassar els seus límits.
Sempre en capella
15
La direcció té la intenció de traspassar les instal·lacions en sis mesos.
La República
16
Altrament, amb quines expectatives havia gosat traspassar la porta de la cambra?
I demà, el paradís
About this term
More collocations
Translations for traspassar
Traspassar through the time
Traspassar across language varieties
Catalonia
Common
Valencia
Common