Term Gallery logo

Significados de partir (partint) em catalão

português
sair
inglês
part
espanhol
salir

Anar.

      sair
      português
      dividir-se
      inglês
      split
      espanhol
      partir

      Separar.

          dividir-se
          inglês
          split
          espanhol
          partir

          Tallar.

              split
              português
              fragmentar
              inglês
              fragment

              Trencar.

                    fragmentar
                    Sinônimos
                    Examples for "tallar"
                    Examples for "tallar"
                    1
                    L'artista que la va tallar, l'estàtua, era subtil, primmirat, d'una elegant delicadesa.
                    L’home que volava en el trapezi
                    2
                    El que no es pot fer és d'un dia a l'altre, tallar.
                    Bondia Andorra
                    3
                    A en Mark se li va tallar la respiració; l'atacant l'intentava immobilitzar.
                    L’esclat
                    4
                    L'accident va obligar a tallar l'avinguda de Salou durant 20 minuts, aproximadament.
                    Diari d'Andorra
                    5
                    Els troncs s'han de tallar en trossos d'un màxim de 25 quilos.
                    El Periódic
                    1
                    I per què t'has posat a esquinçar la tela amb tant d'entusiasme?
                    El vigilant
                    2
                    Lentament, sense treure-li els ulls de sobre, Vardier començava d'esquinçar el paper.
                    Batudes a la ciutat
                    3
                    Una única bala va esquinçar l'aire i va retrunyir en la foscor.
                    El psicoanalista
                    4
                    Va ser Pierre qui va esquinçar el silenci amb les seves paraules.
                    Digue'm qui sóc
                    5
                    El tercer es va esquinçar quan se l'havia apujat fins als genolls.
                    El sacrifici a Moloc
                    1
                    La carn de l'animal s'ha de trossejar i posar en un perol.
                    Escrits empordanesos
                    2
                    No es pot trossejar Espanya, sense que això tingui un preu polític.
                    El Periódico
                    3
                    Però va deixar de trossejar el cadàver i va robar els contractes.
                    L'assassí és del veïnat
                    4
                    Reservar Per al farciment: Rentar i trossejar els espinacs en juliana.
                    IB3
                    5
                    El jutjat, davant la complexitat de la investigació, va decidir trossejar la causa.
                    Diari de Girona
                    1
                    Va fendir la superfície de l'aigua amb tanta naturalitat com una llúdriga.
                    El temor d'un home savi
                    2
                    Eina de Pau va fendir l'aire i va degollar la Nyega.
                    L'Anell de Ferro
                    3
                    Després va fendir l'aire i es va clavar a les llambordes del soterrani.
                    L'Anell de Ferro
                    4
                    Tanmateix, l'espasa va fendir l'aire: la Victoria ja no hi era.
                    Memòries d'Idhun II. Tríada
                    5
                    Un lament llarg i punyent que va fendir la calma trencant el matí.
                    El temps de l’oblit
                    1
                    Ja sabia on volia fendre la gran pedra de la muntanya.
                    Les filles del fred
                    2
                    Amb un sol crit la Nit i el Cel vull fendre!
                    Ho sap tothom, i és profecia
                    3
                    El soroll va ser sobtat i aterridor, cinc mil sagetes de ferro van fendre l'aire.
                    Un món sense fi
                    4
                    El crit estrident de dolor va fendre l'aire.
                    El clan de l'ós de les cavernes
                    5
                    El gemec d'Iza va fendre l'aire.
                    El clan de l'ós de les cavernes
                    Uso de partint em catalão
                    1
                    Se centren a ajudar els altres partint dels principis d'igualtat i respecte.
                    Infocamp
                    2
                    Per fer-ho, estructura la realitat i l'experiència partint d'esquemes que va acumulant.
                    El Periódico
                    3
                    La seua condició d'herald del gol resulta manifesta partint de les dades.
                    València Extra
                    4
                    La mina s'utilitza partint de la certesa que estalvia temps i sang.
                    Victus. Barcelona 1714
                    5
                    La situació catalana no es resoldrà si no és partint del diàleg.
                    El Periódico
                    6
                    Ens sentim com Frodo, partint de la Comarca, amb una gran responsabilitat.
                    Diari de Girona
                    7
                    Judicar-la partint dels criteris estètics habituals, de la rutina, no tindria sentit.
                    Primera volada
                    8
                    Però almenys ha donat peu a l'humor, partint de les mateixes protagonistes.
                    El Periódico
                    9
                    La setmana vinent en continuarem parlant partint dels preparatius de la represa.
                    El Vallenc
                    10
                    Bé, més aviat en la construcció partint poc més que de zero.
                    Bondia Andorra
                    11
                    No és un ingredient barat, partint del fet que s'importa d'Orient Mitjà.
                    Empordà
                    12
                    En una altra barca, partint del mateix punt, hi anaven vuit sirians.
                    El Periódico
                    13
                    Portem mesos construint una cosa en comú, partint de la nostra identidad.
                    El Periódico
                    14
                    Aquest cadastre es va renovar el 2008 partint de nous mesuraments acústics.
                    Bondia Andorra
                    15
                    Són més efectius.' -Seréuna mica crític, partint del politòleg Sergi Castañé.
                    VilaWeb
                    16
                    Tot això va naixent a través de les veus, partint de veus.
                    El Crític