Term Gallery logo

Significados de partir em catalão

português
sair
inglês
part
espanhol
salir

Anar.

sair
português
dividir-se
inglês
split
espanhol
partir

Separar.

dividir-se
Sinônimos
Examples for "separar"
Examples for "separar"
1
L'Espina es va separar d'en Brand i es va eixugar la boca.
Mitja guerra
2
Ella se'n va separar amb l'excusa de tancar la porta de l'edifici.
Bulevard dels francesos
3
Aquesta s'encarrega de separar cada residu per la seva tipologia i d'exportar-los.
Bondia Andorra
4
Diversos agents dels Mossos han hagut d'intervenir per separar els dos grups.
El Periódico
5
Es va aixecar d'una revinclada i l'àrbitre els va haver de separar.
Kabul i Berlín a l'últim segon
1
Com s'ho havien de fer per repartir els vint euros de rebaixa?
Catalunya, a la independència per la butxaca
2
Tanta n'hi ha, que la podem repartir entre l'espanyola i la catalana.
El preu de ser catalans
3
A partir d'aleshores ja eren quatre i la conversa es va repartir.
Les tres maries del senyor notari
4
L'equip de govern de l'ens ha optat per repartir territorialment els càrrecs.
La República
5
Entre ambdues poblacions es va repartir un total de 388 milions d'euros.
Diari d'Andorra
1
Estem valorant la possibilitat de dividir l'equip d'investigació en grups més reduïts.
Policia
2
Podem dividir els tractaments en dues categories: productes naturals i medicaments antihistamínics.
Diari d'Andorra
3
No creuen que sigui el moment de dividir l'energia entre diversos projectes.
Les veus del desert
4
Aquesta sala es podrà arribar a dividir en en tres sales independents.
Regió7
5
Vam tenir majoria de vots però vam perdre perquè ens vam dividir.
Bondia Andorra
1
Més endavant, hauria sabut com explicar-ho: no podia separar-se l'amor de l'ésser.
Un robatori
2
Segons va explicar l'Elena, feia temps que en Yermolov planejava separar-se d'ella.
Dòmina
3
Desgranar-se: En aquest cas, separar-se accidentalment el gra d'arròs de la palla.
Valencia Noticies
4
Com que els nois no s'acabaven de posar d'acord, van decidir separar-se.
El monstre d’Akiya
5
Però ara que estaven a punt de separar-se, s'adonaven de com s'enyorarien.
Els últims dies dels nostres pares
1
El cos a mig esquarterar descansa damunt d'una taula d'autòpsies d'acer inoxidable.
Trauma
2
Després de degollar-lo, el van decapitar i van esquarterar el seu cos.
Lliures o morts
3
Mai vaig pensar que podrien ensenyar a nens a esquarterar cossos.
El Periódico
4
A en Joan Amat, tal com havia predit el veguer, el van esquarterar.
Els hereus de la terra
5
Osiris gairebé se salva, però Set acaba la feina fent-lo esquarterar.
Merda d’infancia
1
Així va passar, i el poble va dividir-se sobre què calia fer.
Els càtars. Problema religiós, pretext polític
2
La configuració geològica d'aquest sector és complexa, podent dividir-se en diversos dominis geològics.
València Extra
3
Al tercer dia de la nevada, l'host del rei va començar a dividir-se.
Dansa amb dracs
4
I la culpa podia dividir-se a parts iguals i repartir-se entre els culpables.
La princesa de gel
5
Només compraven llibres amb títols compostos per poder dividir-se la feina.
El Periódico
1
Els objectius són els mateixos: minimitzar i fragmentar les poblacions de serps.
Noudiari
2
La resta, amb prou feines faran res més que fragmentar el consistori.
Diari de Girona
3
Tenim una oportunitat per a fragmentar la dreta i la volem aprofitar.
VilaWeb
4
No cal fragmentar l'atenció, quan un sol metge ho pot fer.
Diari de Girona
5
La va aixecar per sobre el cap i la llum la va fragmentar.
Joc de trons
1
Per què cal seccionar el paisatge per veure'l i gaudir-lo en fragments?
Bondia Andorra
2
Però ho van fer amb molt mala llet, perquè van seccionar l'entrevista.
Me'n vaig
3
Va morir perquè l'agressor li va seccionar la caròtide amb l'ampolla trencada.
Empordà
4
La pell era dura i el primer tall no la va seccionar.
Un món sense fi
5
La lesió, que va seccionar la vena jugular, va requerir una intervenció d'urgència.
Diari d'Andorra
1
Es van escindir de l'Església de Roma el 451.
Diari d'Andorra
2
Des que es va escindir el grup A Manresa Podem han anat darrere d'ells".
Regió7
3
En tot cas, Esquerra sí que podrà, que per alguna cosa se'n va escindir fa dos anys!
La pell de la revolta
4
El cristianisme va convertir centenars de milions de persones i al mateix temps es va escindir en innombrables sectes.
Sàpiens. Una breu història de la humanitat
5
Després, agafes un grup de descreguts que es van escindir del grup, i ja tenim "Ull per ull".
Retrets i lloances
inglês
split
espanhol
partir

Tallar.

split
português
fragmentar
inglês
fragment

Trencar.

fragmentar
Uso de partir em catalão
1
A partir d'aquell moment, cada dia el veia més trist i enfonsat.
La fada negra
2
A partir d'ara, els qui ho diuen s'ho hauran de fer mirar.
Estudi en lila
3
El més just seria posar-ho a partir d'un percentatge de l'obligació fiscal.
Bondia Andorra
4
A partir d'aquí estic convençut que podrem trobar molts aspectes de millora.
Bondia Andorra
5
Miss Heather va decidir que a partir d'aquell moment se'n mantindria lluny.
La cançó dels maorís
6
A partir d'aquí, s'embarca en un viatge que no sabia que necessitava.
El sol també és una estrella
7
A partir d'aquesta data, el preu del forfet serà de 785 euros.
Diari d'Andorra
8
A partir d'ara, vivia al cel, allà dalt, i els podia mirar.
Res no s'oposa a la nit
9
A partir d'aquí l'assaltaven no només les orelles sinó també els ulls.
Els androides somien xais elèctrics?
10
El llindar a partir del qual s'aplicarà d'aquest factor s'establirà per llei.
Diari d'Andorra
11
Bé, ara havia d'ultimar els itineraris que començarien a partir de l'endemà.
Els peons de l'assassí
12
A partir d'aquest any la línia d'adquisicions anirà pujant cada vegada més.
Fuster, una declinació personal
13
A partir d'aquest croquis general, l'orador pot començar a preparar la intervenció.
Com parlar bé en públic
14
Armengol creu que, a partir d'aquesta data, podrien començar a arribar turistes.
IB3
15
També s'ha cancel·lat el mercat dels diumenges a partir del 30 d'agost.
IB3
16
A la Comunitat Valenciana també s'ha de dur màscara a partir d'avui.
IB3