Term Gallery logo

Significados de partir (partirem) em catalão

português
sair
inglês
part
espanhol
salir

Anar.

sair
português
dividir-se
inglês
split
espanhol
partir

Separar.

dividir-se
Sinônimos
Examples for "anar"
Examples for "anar"
1
Hauré d'anar coneixent les queixes i les persones que fan aquestes funcions.
Bondia Andorra
2
Que abans d'anar als geriàtrics que s'ho mirin bé, que ho sospesin.
Bondia Andorra
3
Aquest nou edifici forma part de l'estratègia d'anar acostant Pal a Arinsal.
Bondia Andorra
4
En cas d'intoxicació, el ministeri recorda que cal anar al metge immediatament.
Bondia Andorra
5
Alguns han anat a veure'l, d'altres en tenen prou sabent que existeix.
Les dotze direccions del vent
1
En Joan va deixar la mà de l'Anna i va desenfundar l'espasa.
Temps de cendres
2
Molta gent tenia la finestra oberta per deixar entrar l'aire de l'estiu.
El meu amor Sputnik
3
Se li va girar d'esquena i el va deixar sol a l'hort.
Els hereus de la terra
4
No penso deixar que fugi d'estudi amb la brometa d'anar al lavabo.
El sol també és una estrella
5
Però com deia, l'afer es va amagar i van deixar tranquil l'Olaf.
L’últim lapó
1
Cada tarda arriba despentinat després d'empaitar-se amb els companys en sortir d'estudi.
Tots som iguals
2
Allà s'hi va quedar sense poder-ne sortir fins a l'interrogatori d'aquell matí.
Temps de cendres
3
Al cap d'uns minuts va sortir la senyora Gili amb l'ordre judicial.
El veredicte de llautó
4
En sortir de Long Kesh, vaig saber que l'IRA havia utilitzat l'Antoine.
Retorn a Killybegs
5
L'instint em diu que l'Alyssa se n'hauria pogut sortir sense gaires dificultats.
No et refiïs de Peter Pan
1
Ara seria el moment de marxar, de donar prova d'una sensatesa elemental.
Un dinar un dia qualsevol
2
L'esplanada de l'estació, en marxar el tren, s'omplia amb un silenci espès.
Winesburg, Ohio
3
Pel bé de l'Arnie, haurien de marxar d'allà com més aviat millor.
La química
4
Li vaig picar l'ullet i vaig empènyer en Mason per marxar d'allà.
Calendar girl 2
5
Abans de marxar es van acomiadar d'en Joan, l'Audrey i les veïnes.
Els peons de l'assassí
1
Mentre pots fugir d'algú o d'alguna cosa, encara saps cap on anar.
Rodalies
2
D'aquesta manera l'havia feta tornar enrera, cap al món d'on volia fugir.
La insostenible lleugeresa del ser
3
Volia anar-me'n d'aquella fosca habitació de l'hotel, pujar al cotxe i fugir.
La corona de llautó
4
Després d'una sèrie d'altres esdeveniments, finalment Espartero hagué de fugir a Anglaterra.
Què cal saber de Catalunya
5
Moviment als comuns per fugir de l'ambigüitat i posar rumb a l'autodeterminació.
La República
1
Va abandonar els estudis a l'estranger i se'n va tornar al Japó.
El meu amor Sputnik
2
L'objectiu de Ginesta serà treure's l'espina del curs passat, quan va abandonar.
Diari d'Andorra
3
Encara no entenia com amb dones com aquella havien hagut d'abandonar l'imperi.
Wilt, els alternatius i els terroristes
4
Quan s'aproximaven a la desena, va estar a punt d'abandonar tota esperança.
Lladre d'ànimes
5
Les qui patiren l'aïllament social, que els va obligar a abandonar l'illa.
IB3
1
L'agent sap que el pensament del seu superior acaba d'anar-se'n molt lluny.
Puta pasta
2
L'Elishama ja estava a punt d'anar-se'n, però es va aturar un moment.
La història immortal. L’anell
3
Ella se n'assabentà abans d'anar-se'n, encara que al principi no ho entenia.
Les planes misterioses
4
El resultat és que Karan expressa diverses vegades el seu desig d'anar-se'n.
Passió índia
5
Al moment d'anar-se'n, tot d'una el va trobar abraçat a un canterano.
Aaaaaahhh... Dotze contes eròtics
1
A trenc d'alba vaig eixir de l'hotel amb dues maletes carrer avall.
L’illa de l’holandès
2
Els cossos estirats intentaren d'eixir de llur torpor en adonar-se d'aquest moviment.
Lord Jim
3
Abans d'eixir encara vaig controlar la postura del paleta, atent a l'eixarrancada.
Cavall i rei
4
Es tracta d'uns 2 anys de preparació abans d'eixir a qualsevol intervenció.
Diari la veu
5
Quants implicats amb màxima responsabilitat hauran d'eixir implicats en casos de corrupció?
València Extra
1
En Retro s'havia d'apartar, però retirar-se no era un dels seus forts.
El teu príncep blau
2
Va haver de retirar-se al cap d'una estona, perquè l'Erik estava famolenc.
Panteó
3
Dolgut per aquella decisió final va optar per retirar-se definitivament de l'esport.
El Periódico
4
Vaig pensar que n'hauria hagut de fer centenars, canviar-les i aleshores retirar-se.
Els narradors de la nit
5
En aquest sentit, tampoc vol retirar-se ni abandonar la primera línia política.
Diari de Girona
inglês
split
espanhol
partir

Tallar.

split
português
fragmentar
inglês
fragment

Trencar.

fragmentar
Uso de partirem em catalão
1
Al tercer dia partirem a l'encontre de la bèstia -vaafirmar, decidit.
El gorg negre
2
Segons el meu pla, partirem a primera hora del proper període de son.
Viatge sense final
3
Bé, partirem de la base que heu assentit amb el cap.
La República
4
Vindràs ací, te la posaré, farem una pregària, i després partirem.
Crim i càstig
5
Us partirem el crani i engreixarem els nostres porcs amb la vostra sang!
Eldest
6
Així, protegits, partirem, els peus alts, alt el cor i els ulls a l'Orient.
Els camins del paradís perdut
7
Què li passarà quan partirem cap al món dels esperits?
El clan de l'ós de les cavernes
8
De la mateixa manera que ens hem partit el sopar, ens partirem la dona.
Animals destructors de lleis
9
O, més ben dit, si vols ens partirem la feina.
Acte de violència
10
Vine amb mi a Hammettville i ens partirem els diners.
Tarda, sessió contínua, 3,45
11
Que visqui amb nosaltres i ens partirem el menjar, el nostre menjar de pagesos.
Les nits blanques. La dispesera
12
Després d'una parada a Colombo, partirem cap a Alexandria.
El crit de la terra
13
Si la Consellera ho aprova, partirem demà al matí.
Germans del sud
14
Serà neta, ja que partirem tots de la mateixa base".
Regió7
15
Pistola en mà, coltell a punt, tots plegats, i llavors partirem; així és com se va.
Els promesos
16
I partirem tan bon punt pugi la marea.
A l’ombra de l’arbre kauri