Term Gallery logo

Significats de dejar en espanyol

anglès
hand down

Dar algo que se posee a otra persona.

hand down
portuguès
resignar
anglès
drop
català
rendir-se

Deshacerse de algo o de alguien en un lugar cualquiera.

rendir-se
Sinònims
Examples for "abandonar"
Examples for "abandonar"
1
Antes de abandonar la cuestión judía, necesitamos hacer aún una observación general.
La Sagrada Familia
2
Tampoco se deben abandonar residuos fuera de las zonas destinadas para ello.
El diario
3
Pero tampoco conviene abandonar si existe una mínima posibilidad de seguir adelante.
Pitt - la conspiracion de ashworth hall
4
Esta operación es demasiado vital para la seguridad nacional; no podemos abandonar.
Dragón
5
La idea de correr riesgos le ha supuesto abandonar varios empleos seguros.
Historia íntima de la humanidad
1
Lo importante, no obstante, era que ella tampoco podía marcharse cuando quisiera.
La cortesana de roma
2
Las personas sin problemas de salud podrán marcharse, explicó el gobierno provincial.
La hora
3
Había otros recursos en Europa y ellas estaban claramente dispuestas a marcharse.
Los matrimonios
4
Se había limitado a marcharse; su actitud resultaba en cierto modo honrada.
El cofre de Constantina
5
No tenía motivos para marcharse de su país ni intención de hacerlo.
Iván el Terrible
1
Su preocupación esencial consistía en soltar a Grant en el lugar preciso.
Sombra 81
2
No obstante la gravedad de la situación, estuve por soltar la carcajada.
En la boca del lobo
3
Pero este momento no parecía adecuado para soltar el discurso sobre responsabilidad.
Ni una palabra
4
No obstante, esa mañana no era el momento para soltar más acusaciones.
El beso del exilio
5
Llega un momento en que sabés que es necesario soltar el pasado.
El Camino de las Lágrimas
1
Pero tampoco me es posible renunciar al derecho de elegir alguna solución.
Mi fe se perdió en Moscú
2
En palabras sencillas, los funcionarios deberían renunciar seis meses de las elecciones.
LA estrella de Panamá
3
Precisamente hoy había decidido renunciar a la empresa, por ser demasiado difícil.
Cuentos escritos a máquina
4
Creemos que continúa siendo un valor fundamental, al que no debemos renunciar.
Europa press
5
Pero esto significa renunciar a una solución científica del problema del conocimiento.
Teoría del conocimiento
1
El Reino Unido debe retirarse de la UE el 29 de marzo.
El mundo
2
Los primeros en retirarse fueron los diputados de Compromiso, Renovación y Orden.
Prensa libre
3
A un partido político pueden ingresar o retirarse los ciudadanos cuando quieran.
El tiempo
4
Un buen general sabe cuándo tiene que retirarse y cuándo debe avanzar.
La rebelión de los aguiluchos
5
La reacción adecuada consiste en aceptar el favor con gracia y retirarse.
Las 48 leyes del poder
1
Ante una crisis, el liderazgo político debe ceder protagonismo al conocimiento especializado.
Prensa libre
2
Deben entender que ambos municipios deben ceder para encontrar el bien común.
Prensa libre
3
Al vivir y trabajar juntos deben ceder una parte de su libertad.
El estanque de fuego
4
Respuesta: La Dirección General confunde los conceptos acreditar y ceder una prima.
Diario co latino
5
Tampoco se mostraban dispuestos a ceder en el asunto de la bandera.
Por qué y cómo mataron a CALVO SOTELO
1
Prefirió deshacerse de la biblioteca al peso; era una cuestión de principios.
Ventajas de viajar en tren
2
Lamentablemente no hay marcha atrás, no es un cambio que pueda deshacerse.
El poder del mago
3
Pero el pueblo soberano tiene todavía libertad para deshacerse de este sistema.
Burocracia
4
Sin embargo, ahora disponía de los medios necesarios para deshacerse de ella.
Mi adorable bribona
5
Muchas familias tuvieron que deshacerse de sus animales por no poder alimentarlos.
Bar del Infierno
1
Es posible que no quieran rendirse ante mí; querrán discutir las condiciones.
La espada de la verdad 07
2
Tras un acalorado debate, triunfó la posición de los partidarios de rendirse.
¡Independencia!
3
Y era hora de rendirse y afrontar las consecuencias de su error.
Una vez un libertino
4
No hay motivos suficientes para rendirse ante la adversidad, todo tiene solución.
La nación
5
Para los soldados japoneses durante la Segunda Guerra Mundial rendirse estaba prohibido.
El caribe
1
Diputados y trabajadores deben desistir de procesos legales abiertos en los tribunales.
Prensa libre
2
El rechazo de sectores influyentes hizo desistir de continuar alimentando el debate.
Républica
3
Salubristas deben desistir o abstenerse de cerrar centros de salud y hospitales.
Prensa libre
4
Pero no debemos desistir de las personas después de una cierta edad.
Prensa libre
5
Ha recorrido media Europa para hacerlo y no va a desistir ahora.
El caso de la viuda negra
1
Seguramente querría saber cuáles tenía que conservar y de cuáles debería desembarazarse.
Brazales de duelo
2
A menudo este enfoque también sirve para desembarazarse de los resultados indeseables.
MBA personal
3
En cuanto ayudase a resolver un caso conseguiría desembarazarse de esa necesidad.
Bajo la mano sangrienta
4
No obstante intentó desembarazarse de doña Ida de la mejor manera posible.
Secreto bien guardado
5
Quedaría luz sobrada para desembarazarse de Wellington y abrirse paso hasta Bruselas.
Álava en Waterloo
1
De esta manera, tus objetivos presentes podrán realizarse sin descuidar tu futuro.
LA estrella de Panamá
2
No podemos descuidar a las demás provincias, explicó el ministro de Salud.
Cubanet
3
Esto no implica acelerarnos y descuidar las medidas de higiene y protección.
Notimex
4
La salud es primordial pero no se debe tampoco descuidar el trabajo.
El heraldo
5
No se debe descuidar esta oposición pero tampoco se la debe agrandar.
Página|12
1
Así que considero que ustedes podrían perfectamente desentenderse ya de este asunto.
Una mujer en Jerusalén
2
También la Presidenta había cuestionado a Israel de desentenderse de la investigación.
La nación
3
No era que ella quisiera desentenderse de una posible acusación de asesinato.
Encanto
4
Lewis reflexionó rápidamente y optó por desentenderse de su sentido del deber.
El veterano
5
Sin desentenderse por completo de la política, sus objetivos principales habían cambiado.
La nación
1
Me parece que muchas grandes empresas han fracasado por desatender las bagatelas.
El último lugar de la Tierra
2
Astinus tardó unos momentos en preguntar, sin desatender, por supuesto, su labor:
Leyendas anotadas de la Dragonlance
3
Esperar, por supuesto, sin desatender ni por un momento el trabajo pendiente.
El taller de los libros prohibidos
4
Mientras tanto ocurrían sucesos en la oficina que no es posible desatender.
Mi tío el empleado
5
Todo este entusiasmo me ha conducido a desatender mi sistema de racionamiento.
Cuentos completos
1
Esto es una declaración de principios de la que no pienso abjurar.
Nadie quiere saber
2
No pienso ir a su iglesia ni abjurar de mi propia conciencia.
Pitt - los asesinatos de bethlehem road
3
Entonces trataron de obligarla a abjurar, pero ella tampoco quiso hacer eso.
Viento y ceniza
4
Como te iba diciendo, es demasiado fácil abjurar del mundo o detestarlo.
El hombre en suspenso
5
Se lo buscó ella, la mujer demasiado orgullosa que no podía abjurar.
Las ciudades carnales
1
Es un error del Gobierno federal el desamparar la economía del país.
Informador.mx
2
No podemos desamparar a los bosques, expresó Rodas en contacto con Última Hora.
Última hora
3
Si saben que la población a este sindicato no lo va a desamparar.
Confidencial
4
Pero nos tenía a nosotros, cinco hijos a los que amparar y desamparar.
La emoción de las cosas
5
Descargar sí, pero sin desamparar, sin desguarnecer y sin abdicar, expresó.
Andina
1
Secretamente estaba de acuerdo con su anfitriona, pero la lealtad no le permitía desasistir a Diotima.
Pesadillas de personas eminentes
2
El cuadro de ser desasistido se rompía cuando empezaba a hablar.
Día de perros
3
Si quiero que Leonor os acompañe, solo es para que no os sintáis desasistido.
Por amor al Emperador
4
Seguro que él nunca desasistiría a su madre.
Black, black, black
5
Lo hago en la seguridad de que no me desasistiréis en esta hora amarga de mi vida.
Las damas del rey
1
Pero lejos de tirar la toalla, esperan que la situación cambie pronto.
abc color
2
Claro que Chencha estuvo a punto de tirar la toalla varias veces.
Mi negro pasado
3
Hoy es muy fácil frustrarse, tirar la toalla y no seguir intentando.
El país
4
Habría entendido que hubieran querido tirar la toalla y abandonar el proyecto.
La bruja
5
Pero tenemos que seguir hacia adelante y de no tirar la toalla.
Cadena ser
anglès
allow
català
permetre

No impedir algo.

permetre
portuguès
esquecer
anglès
forget
català
deixar

Abandonar un hábito, vicio o actividad.

deixar
Ús de dejar en espanyol
1
Debemos dejar claro que es necesario mantener estos sistemas durante bastante tiempo.
Europa press
2
El Gobierno foral ha querido dejar clara su postura en este debate.
El diario
3
Debía dejar de pensar en ello para avanzar lo más rápidamente posible.
Dame la mano
4
No obstante, el objetivo de este Congreso es dejar aprobada la reforma.
Diario correo
5
Señores, debemos dejar esta cuestión en las expertas manos del señor forense.
La cólera de Dios
6
Ciertamente no podemos ni queremos dejar de seguir la senda del placer.
Lo que Freud le diría a Spielberg
7
Queremos dejar a los trabajadores en libertad de elegir a su partido.
El tren pasa primero
8
Podemos dejar de lado esta cuestión y estudiar solo el aspecto práctico.
La hechicera
9
De entrada, claramente debemos dejar de lado toda cuestión de mera edad.
La quinta cabeza de cerbero
10
Lamentablemente, estas opciones pudieron dejar a algunas personas sin su respuesta preferida.
Evolución
11
Mi idea es, sencillamente, dejar un voluntario en el puesto de observación.
Los oscuros años luz
12
Alza en precio de carbono estimula a Europa a dejar el carbón
El espectador
13
Conciencia de que no debemos dejar lo político para cada cuatro años.
La hora
14
Su orden fue perentoria: el aumento debe dejar satisfechos a los productores.
El tiempo
15
Agregaron que las empresas que comercializan el producto deben dejar de hacerlo.
El nacional
16
Solo desea dejar escrito lo que conoce personalmente o de primera mano.
El llanto de los montes