TermGallery
Portuguese
English
Spanish
Catalan
Portuguese
Russian
EN
English
Español
Català
Português
Русский
English
break loose
Catalan
tocar el dos
Spanish
escapar
Sair.
sair
deixar
evitar
escapar
afastar
desaparecer
retirar
recuar
largar
sumir
English
break loose
English
decamp
Esconder-se.
esconder-se
evada-se
English
decamp
English
run off
Catalan
fugir
Desembaraçar-se.
desembaraçar-se
English
run off
English
hightail it
Catalan
escapolir-se
Meter o rabo entre as pernas.
meter o rabo entre as pernas
English
hightail it
1
Sim,
fugiremos
à noite, nem que seja para sermos engolidos pelo mar!
2
Vamos atingir a limusine inteira, não deixando nada exceto entulho, então
fugiremos
.
3
Na pior das hipóteses,
fugiremos
da cidade aproveitando essa breve prorrogação.
4
Não
fugiremos
da verdade nem nos deixaremos distrair pelo espetáculo dele.
5
Se tivermos que fugir,
fugiremos
pela cerca de arame logo ali.
6
Mamãe e eu vamos ter dinheiro logo, pegaremos Ty e
fugiremos
.
7
Quando Pegasus estiver bem o suficiente para viajar, nós
fugiremos
.
8
Quando Portugal nos der um momento de mortificação,
fugiremos
daqui.
9
Pensa que sairemos pela janela, de alguma maneira, e
fugiremos
.
10
Já não
fugiremos
de avião, no Clipper, como ela sonhou, mas escaparemos na mesma!
11
Convençam-lhes a abandonarem tudo e se recolherem aqui na taverna, pois
fugiremos
durante a madrugada.
12
Temos os cavalos,
fugiremos
a toda a velocidade e chegaremos antes que seja tarde demais.
13
Eles disseram: Senhor, para onde
fugiremos
desta ilha?
14
E, de todo modo, provavelmente todos nós
fugiremos
.
15
E
fugiremos
juntos deste lugar, você e eu.'
16
Amanhã à noite, quando todos estiverem dormindo,
fugiremos
.
fugiremos
fugir
· ·
fugir juntos
fugir de avião
fugir em disparada
fugir para shoppings
English
break loose
run away
get away
escape
decamp
run off
absquatulate
go off
bolt
abscond
make off
elope
hightail it
run
fly the coop
take to the woods
turn tail
scarper
scat
lam
head for the hills
bunk
break away
fly
take flight
flee
Catalan
tocar el dos
escapolir-se
fugir
evadir-se
escapar
marxar
anar-se'n
escapar-se
fugar-se
volar
Spanish
escapar
huir
escaparse
librarse
desatarse
volar
echarse el pollo