Term Gallery logo

Meanings of quebrar in Portuguese

English
break
Catalan
trencar
Spanish
quebrar

Partir.

      break
      English
      flaw
      Catalan
      espatllar
      Spanish
      añadir una imperfección

      Estragar.

            flaw
            Synonyms
            Examples for "estragar"
            Examples for "estragar"
            1
            Não é necessário estragar um momento de silêncio confortável com palavras aleatórias.
            Ahmnat
            2
            Se agirmos demasiado cedo ou um pouco mais tarde podemos estragar tudo.
            Jornal de Negócios
            3
            Tinha sido maldade dele mencionar Jerry; corria o risco de estragar tudo.
            Quer casar comigo?
            4
            Suas razões foram pessoais, não operacionais: simplesmente não queria estragar a surpresa.
            A Garota Inglesa
            5
            Depois dela ninguém disse mais nada, para não estragar o excelente efeito.
            Contos Escolhidos de Guy de Maupassant
            1
            A violência doméstica está a desfigurar os padrões sócios culturais do país.
            Jornal de Angola
            2
            Que direito eles têm de atormentar e desfigurar as criaturas de Deus?
            Beleza Negra - A autobiografia de um cavalo
            3
            Era como se quisesse me desfigurar para que ninguém mais me olhasse.
            Marcada a Fogo - Os Quatro Elementos - Vol 1
            4
            A urbanização desordenada, a desfigurar a cidade, um dia atingiria a Colônia.
            Arthur Bispo do Rosario - O senhor do labirinto
            5
            Uma falha no processo de rectificação poderá desfigurar a obra original.
            Verdade
            Usage of quebrar in Portuguese
            1
            O seguinte diálogo demonstra essa abordagem para quebrar o ciclo da irritação.
            Manual de persuasão do FBI
            2
            Por exemplo, nos Estados Unidos, se teriam deixado os bancos americanos quebrar.
            Brasil em movimento
            3
            Não é necessário perder tempo matando eles; quebrar suas pernas é suficiente.
            A Pedra das Lágrimas - A Primeira Regra do Mago - Vol 2
            4
            E nesse caso, quebrar um pouco o rigor das regras era importante.
            Deuses esquecidos (Tempos de Sangue)
            5
            É a forma mais eficaz de quebrar estereótipos e criar expectativas positivas.
            Jornal de Negócios
            6
            Poderia estar perante uma substituição monoalfabética, que seria relativamente simples de quebrar.
            A FÓRMULA DE DEUS
            7
            Infelizmente, policiar a língua não basta para resolver injustiças ou quebrar preconceitos.
            Pensando Bem... um olhar original a respeito de liberdade, relig...
            8
            Contei essa experiência a pouquíssimas pessoas e é difícil quebrar esse silêncio.
            Dewey - Um Gato Entre Livros
            9
            Recusar leis humanas é o mesmo que quebrar com as do Conselho.
            Ossos Sangrentos
            10
            Não pode quebrar o acordo de paz por causa do que aconteceu.
            Mermaid
            11
            Para quebrar padrões de pensamento ou comportamento, é necessário um esforço consciente.
            Mentes Brilhantes
            12
            Num dos capítulos, Yara lista sete razões parauma empresa familiar quebrar.
            Bilhões e Lágrimas - A Economia Brasileira e Seus Atores
            13
            Gostava de quebrar e oprimir; era cruel por prazer, não por necessidade.
            Clãs da lua alfa
            14
            Um custo que, tal como no desemprego, pode quebrar evoluções estatísticas positivas.
            Jornal de Negócios
            15
            Chedan diz que quebrar um juramento põe em questão todos os outros.
            Os Ancestrais de Avalon
            16
            Ninguém diz nada por um longo minuto, até eu quebrar o silêncio:
            O Coração do Leão
            About this term
            More collocations
            Translations for quebrar
            Quebrar through the time
            Quebrar across language varieties
            Brazil
            Common
            Mozambique
            Common
            Portugal
            Common
            More variants