Term Gallery logo

Meanings of soportar in Spanish

Portuguese
relutar
English
withstand
Catalan
suportar

Resistir a una fuerza.

withstand
Portuguese
ter
English
contain
Catalan
dur

Evitar que algo caiga.

contain
Portuguese
aguentar
English
brook
Catalan
tolerar

Sobrellevar un padecimiento o molestia.

brook
English
take
Catalan
dur

Tolerar a una persona o un comportamiento.

take
Synonyms
Examples for "tolerar"
Examples for "tolerar"
1
Un caso indignante y de evidente discriminación que ningún panameño debe tolerar.
LA estrella de Panamá
2
En realidad, no comprendo cómo he podido tolerar tanto tiempo esta situación.
La casa de Jampol
3
Sin embargo el escritor, mientras trabaja, tampoco debe tolerar demasiadas buenas noticias.
Fuera de la ley
4
No se debería tolerar ninguna discriminación contra grupos minoritarios ni sus miembros.
Gobierno omnipotente
5
No estamos dispuestos a tolerar esta falta de respeto hacia los ciudadanos.
El diario
Usage of soportar in Spanish
1
A diario la pregunta es recurrente: ¿hasta cuándo debemos soportar esta tragedia?
El nacional
2
Nixon contestó que el presupuesto estadounidense sin duda podría soportar ambas cosas.
El abuelo que saltó por la ventana y se largó
3
Algunas células pueden soportar el frío hasta temperaturas cercanas al cero absoluto.
Planeta simbiótico
4
No obstante, el sentido común puede soportar el examen de la razón.
Historia de la Filosofia - II. Edad Moderna, Edad Contemporanea
5
De saberlo entonces hubiese resultado insoportable; incluso resultaba difícil de soportar ahora.
La carrera del honor
6
Ya pido luego, cuando sea necesario el alcohol para soportar el ambiente.
Politeísmos
7
Ya quisieran muchos políticos de izquierdas soportar ese compromiso con la sociedad.
No me cuentes tu vida
8
Tampoco puede soportar mucha luz artificial, pero eso no le resulta letal.
El palacio de la noche eterna
9
Debemos asegurarnos de que no deba soportar la carga de demasiadas obligaciones.
El oasis
10
Su silencio es terrible de soportar; su palabra es un reto intrépido.
El libro de Urantia
11
Sin embargo, dudo que pueda soportar los viajes necesarios en esta empresa.
La conspiracion de asis
12
También deberán soportar durante 11 horas los pequeños discursos de sus colegas.
El tiempo
13
Tampoco era que debiera tener ningún problema para soportar su propio peso.
Judas desencadenado
14
Sin embargo, mientras tanto, debemos soportar con paciencia las horas de espera.
El fin de la tercera edad
15
No obstante, prefería el dinero y la nominación a soportar lo contrario.
La hermandad
16
Además de ello, son capaces de soportar 900 veces su propio peso.
El universo
About this term
More collocations
Translations for soportar
Soportar through the time
Soportar across language varieties
Spain
Common
Mexico
Common
Argentina
Common
More variants