Term Gallery logo

Meanings of afluixar (afluixat) in Catalan

Portuguese
sossegar
English
tease
Spanish
aflojar

Estirar.

      tease
      English
      slacken
      Spanish
      moderar

      Alentir.

            slacken
            Synonyms
            Examples for "alentir"
            Examples for "alentir"
            1
            Va alentir el pas a mesura que pujava l'últim tram de l'escala.
            El talent de Ripley
            2
            En Samir s'hi va oposar: no era qüestió d'alentir més la marxa.
            La decisió d’en Viggo
            3
            Quan es va trobar a prop de l'escala, va alentir la marxa.
            La clau del destí
            4
            Les comissions rogatòries a l'estranger reclamant informació han fet alentir les investigacions.
            El Periódico
            5
            El cotxe va haver d'alentir la marxa per deixar passar el xarret.
            Joana E.
            1
            La mateixa fiscalia va remetre el cas al Jutjat d'Instrucció número 27.
            El Periódico
            2
            Històricament, tan sols ens podem remetre a allò va passar el 1934.
            VilaWeb
            3
            Allà es va remetre la dona a l'hospital Josep Trueta de Girona.
            Diari de Girona
            4
            Zafra va remetre a Rayón però la cap de gestió no contestava.
            Diari la veu
            5
            En Carlisle et donarà alguna cosa que et faci remetre el dolor.
            Crepuscle
            1
            La periodista Elena Serra serà l'encarregada de conduir i moderar el programa.
            IB3
            2
            Per això cal moderar la velocitat i augmentar la distància de seguretat.
            El Vallenc
            3
            Però ha de moderar la supèrbia, reconèixer els errors i rectificar-los urgentment.
            VilaWeb
            4
            Si pateixes de migranya, es tracta de moderar els aliments més histáminics.
            Catalunya Diari
            5
            Us deixarem marxar al matí si heu après a moderar la llengua.
            El nom del vent
            Portuguese
            aliviar
            English
            ease
            Spanish
            reconfortar

            Mitigar.

                  ease
                  Portuguese
                  enfraquecer
                  English
                  weaken
                  Spanish
                  debilitar

                  Estovar.

                      weaken
                      Usage of afluixat in Catalan
                      1
                      No va adonar-se que una corda s'havia afluixat i penjava de l'alça.
                      El contracte
                      2
                      Es notava afluixat per dins com si hagués escrit una carta d'amor.
                      La llibreta groga
                      3
                      Feia temps que em sentia com si el cos se m'hagués afluixat.
                      La mar no està mai sola
                      4
                      Havia afluixat la tapa, però un sobreescalfament encara podia provocar la detonació.
                      Conflictes
                      5
                      L'Hospitalet no ha afluixat a la recerca de millorar la seva situació.
                      Empordà
                      6
                      Ara que la tempesta ha afluixat, Ester Vilarrubla té una feina pendent.
                      Diari d'Andorra
                      7
                      Fausto havia afluixat el pas tot discorrent si era possible trobar fugida.
                      L'olor del mal
                      8
                      Prèviament havia afluixat una de les moles de pedra de la galeria.
                      Un cadàver a la biblioteca
                      9
                      Havien afluixat i anaven gairebé a la mateixa velocitat que un vianant.
                      El Gat i el dia del tigre
                      10
                      A dins del seu cap també havia afluixat una mica el rebombori.
                      Sota l’aigua
                      11
                      Però abans que em sortís per les orelles he afluixat la vàlvula.
                      Deu pometes té el pomer
                      12
                      Vull creure que el vent de la intolerància ha afluixat una mica.
                      El Periódico
                      13
                      Ja m'explicaràs més tard quina peça del cervell se t'ha afluixat.
                      Alfons XIV
                      14
                      Sense adonar-se'n ha afluixat el pas a mesura que el seu cap s'enlairava.
                      Bioko
                      15
                      Dos d'ells s'havien aturat, els altres dos havien afluixat el pas.
                      Crepuscle
                      16
                      Gràcies a la beguda ha afluixat la llengua i el ressentiment l'ha traït.
                      Una columna de foc
                      About this term
                      More collocations
                      Translations for afluixat
                      Afluixat through the time
                      Afluixat across language varieties
                      Catalonia
                      Common