TermGallery
Catalan
English
Spanish
Catalan
Portuguese
Russian
EN
English
Español
Català
Português
Русский
Portuguese
sossegar
English
tease
Spanish
aflojar
Estirar.
estirar
caçar
relaxar
relaxar-se
deslligar
tibar
amollar
desfermar
fermar
soltar
English
tease
English
slacken
Spanish
moderar
Alentir.
alentir
remetre
moderar
English
slacken
Portuguese
aliviar
English
ease
Spanish
reconfortar
Mitigar.
mitigar
alleugerir-se
English
ease
Portuguese
enfraquecer
English
weaken
Spanish
debilitar
Estovar.
estovar
debilitar
flaquejar
ablanir
reblanir
extenuar-se
perdre forces
English
weaken
1
La farmacèutica se'l va mirar bé i després va semblar que
afluixava
.
2
Quan la feina
afluixava
,
em podia passar hores a la botiga fullejant-los.
3
Semblava que s'havia enrojolat una mica i tot, però Key no
afluixava
.
4
A en Sebastian li va semblar que
afluixava
molt lleument les espatlles.
5
Feia com ell, tota l'estona mirant-lo amb un interès que no
afluixava
.
6
Al cap d'un moment, l'Ståle va notar com la pressió del ganivet
afluixava
.
7
Quan deia que l'odiava, el nus de l'estómac se li
afluixava
una mica.
8
Però en Quirze jove no
afluixava
i seguia la tonada encara més fort:
9
Mentrestant l'oncle Amadeu no
afluixava
cap paraula que aclarís aquell període de silenci.
10
La sang xopava el paper higiènic, li regalimava pel canell i
afluixava
l'esparadrap.
11
Quan Jondalar notà que l'estirada
afluixava
,
amollà la regna de Llamp.
12
Si l'independentisme no
afluixava
després del 9-N, calia parar-li els peus.
13
Bressolat pel corrent lleuger que una mica tensava, una mica
afluixava
l'ormeig, s'adormí.
14
Semblava que
afluixava
i els nans vells van aparèixer a escena.
15
El seu amic era molt més corpulent i no
afluixava
ni un instant.
16
Però el seu amic no
afluixava
la llengua de cap manera.
afluixava
afluixar
· ·
afluixar una mica
afluixar la marxa
afluixar mai
afluixar el cinturó
afluixar les corretges
Portuguese
sossegar
desatar
afrouxar
aliviar
enfraquecer
amortecer
facilitar
English
tease
unbrace
untie
slacken
relax
unlace
loose
loosen
tease apart
slack
slack up
ease
comfort
weaken
facilitate
alleviate
Spanish
aflojar
soltar
relajar
desatar
moderar
remitir
reconfortar
aliviar
dar alivio
debilitar
remolonear