Term Gallery logo

Meanings of guardar (guarden) in Catalan

Portuguese
guardar
English
guard
Spanish
proteger

Protegir.

guard
Portuguese
guardar
English
hold on
Spanish
conservar

Mantenir.

hold on
Portuguese
estivar
English
stow
Spanish
guardar

Carregar.

stow

Ficar.

Synonyms
Examples for "ficar"
Examples for "ficar"
1
Se'n va ficar un a la boca i li va oferir l'altre.
Els hereus de la terra
2
Es va ficar a l'aigua amb mar enorme i es va ofegar
Diccionari de sinònims de frases fetes
3
L'Enie, aprofitant que l'Erich feia una petita pausa, hi va ficar cullerada:
Tu no ets una mare com les altres
4
Després d'aquests incidents es procedeix a ficar el lloro dins d'una gàbia.
Paulina Buxareu
5
En quants embolics es pot ficar, l'Atiyah, si va acompanyada d'en Sahkr?
El desert en flames
1
El Congrés valida derogar de l'Estatut dels Treballadors l'acomiadament per acumular baixes
IB3
2
Una resposta: la resistència creativa Això reclama acumular totes les nostres energies.
El Periódico
3
I potser ella ara es desfoga després d'acumular silencis durant un any.
BON DIA, PRINCESA!
4
Els centilitres de mucositat que són capaços d'acumular poden envair els pulmons.
El Periódico
5
La intenció, a més, és no acumular producció a l'espera de destinació.
El Periódico
1
La sala d'estudis, a la planta baixa, servirà per emmagatzemar material hospitalari.
La República
2
La primera parada la fan per visitar el sistema per emmagatzemar l'aigua.
IB3
3
Sota el seu ull vigilant, van emmagatzemar l'ordi que quedava al cobert.
Eragon
4
Sabater extraïble Les sabates són un dels grans problemes a l'hora d'emmagatzemar.
Diari de Girona
5
Els més madurs els vens i els més verds els pots emmagatzemar.
Les mil i una nits
Usage of guarden in Catalan
1
Moltes de les propostes formulades guarden relació amb l'àrea de Medi Ambient.
València Extra
2
Ara es cos és a terra, a s'eixida on guarden sa tartana.
I demà, el paradís
3
Les cancelleries tenen memòria d'elefant i es guarden rocs a la faixa.
Diari d'Andorra
4
Encara que es guarden la possibilitat d'allargar el període mig any més.
Diari d'Andorra
5
Alguns guarden silenci i s'allunyen per por de ser rebutjats i estigmatitzats.
VilaWeb
6
Aquests rodets petits es guarden dins un parell de maletes hexagonals d'acer.
Club de lluita
7
I, com a mínim, mentre els Savis guarden l'Anell, naltros continuarem lluitant.
El Senyor dels Anells
8
La festa i destapar ampolles s'ho guarden per quan recuperin la llibertat.
El Periódico
9
Viuen al cor, i com més temps es guarden, més feixucs són.
El temor d'un home savi
10
De moment, tant el Govern espanyol com els Pujol Ferrusola guarden silenci.
El Crític
11
I qui diu el Regne Unit, molts altres països també en guarden.
Diari d'Andorra
12
Aquells que encara guarden forces, ballaran dijous 28 a ritme de zumba.
Actualitat valenciana
13
Des del partit, guarden silenci sobre els motius de la seva renúncia.
VilaWeb
14
Ho ha fet des de la sala on es guarden els Gegants.
Nació Digital
15
Intuïm que ara guarden silenci per tapar la covardia dels seus actes.
El Periódico
16
I a Karhide no guarden pas les armes de saqueig als museus.
La mà esquerra de la foscor
About this term
More collocations
Translations for guarden
Guarden through the time
Guarden across language varieties
Valencia
Common
Catalonia
Common