Term Gallery logo

Meanings of moure (mouràs) in Catalan

Portuguese
sacudir
English
joggle
Spanish
sacudir

Sacsejar.

      joggle
      Portuguese
      provocar
      English
      elicit
      Spanish
      despertar

      Portar.

          elicit
          English
          move
          Spanish
          jugar

          Jugar.

                move
                Portuguese
                deslocar
                English
                move
                Spanish
                trasladar

                Moure's.

                      move
                      Usage of mouràs in Catalan
                      1
                      Però promet-me que no et mouràs d'aquí fins que jo vingui.
                      Empordà
                      2
                      No et mouràs fins que em rescabalis dels meus diners.
                      Les cròniques marcianes
                      3
                      I en la ciutat, amb el nou Duster et mouràs com a peix en l'aigua.
                      València Extra
                      4
                      No et mouràs fins que jo t'ho digui!
                      D’ofici, perdiguer
                      5
                      Promet-me que no et mouràs del llit, promet-m'ho!
                      Les mil i una nits
                      6
                      No te'n mouràs fins a les vuit.
                      Batudes a la ciutat
                      7
                      No et mouràs d'aquí fins que parlis.
                      La mort t'assenyala
                      8
                      No et mouràs de Roses aquesta tarda?
                      Les tres maries del senyor notari
                      9
                      És veritat que és molt possible que la necessitis més que jo, al món en què et mouràs.
                      Una execució ordinària
                      10
                      Després, et mouràs pel teu compte.
                      Les torres de l'oblit
                      11
                      Amb ell, podràs entretenir els teus fills gràcies als personatges que mouràs col·locant-te'ls a la mà com un guant.
                      El Periódico
                      12
                      No mouràs certs músculs.
                      Duna
                      13
                      I ara, fes el favor de comprendre'm bé: mentre estem en aquest càmping no et mouràs del meu costat, ho entens bé, Timmy?
                      Els Cinc s'ho passen estupendament
                      14
                      Tu ets el meu espòs tal com dicten les lleis, i si estàs cec, obre els ulls, perquè d'aquesta casa no te'n mouràs.
                      Les mil i una nits
                      15
                      -Tuno et mouràs d'aquí -sentenciàViolant i l'obligà a estirar-se de nou.
                      La reina hongaresa
                      16
                      -Tuno et mouràs de baix, del vestíbul; ho tens entès?
                      L’estudiant de Cervera