Term Gallery logo

Meanings of moure (movent) in Catalan

Portuguese
sacudir
English
joggle
Spanish
sacudir

Sacsejar.

joggle
Portuguese
provocar
English
elicit
Spanish
despertar

Portar.

elicit
English
move
Spanish
jugar

Jugar.

move
Portuguese
deslocar
English
move
Spanish
trasladar

Moure's.

move
Usage of movent in Catalan
1
Venia roig, suós, movent la testa amb l'aire inconsolable d'un general fracassat.
Els herois
2
M'enganxo bé contra la paret movent el cap d'un costat a l'altre.
Divergent
3
Sabia que l'Oriol i l'Antía estaven movent cel i terra per aconseguir-lo.
Artur Mas: On són els meus diners?
4
Davant d'això ho vam plantejar a Andorra i s'està movent el tema.
Diari d'Andorra
5
Alguna cosa s'està movent al Sàhara Últimament les coses s'estan movent força.
El Crític
6
A vegades les llepa tanta estona que perd la consciència d'estar-se movent.
La teoria dels núvols
7
Nosaltres la miràvem d'esquena a la pica, movent els bracets, ben trasbalsats.
Les dones de la Principal
8
Creia que avançava en línia recta, però segurament m'estava movent en cercles.
Arenes movedisses
9
El papà seguia escoltant-me amb una immensa atenció i movent el cap:
Incerta glòria
10
Roger intervé altre cop tot movent la mà com si demanés calma:
L’estudiant de Cervera
11
Al cap i a la fi tothom s'acaba movent únicament per diners.
Independència d’interessos
12
Quin descans, sense tot això -comentàSaphira, movent les seves espatlles enormes.
Eldest
13
En veu molt baixa, amb prou feines movent els llavis, va dir:
Els colors de l'espai
14
El problema és seriós i s'està movent fitxa des de fa temps.
El Periódico
15
El pare va córrer cap a ells, movent els braços i cridant:
La germandat del raïm
16
Digueu a l'esperit que heu invocat que es manifesti movent la taula.
La consciència de Zeno
About this term
More collocations
Translations for movent
Movent through the time
Movent across language varieties
Catalonia
Common
Valencia
Common