TermGallery
Catalan
English
Spanish
Catalan
Portuguese
Russian
Look up alternatives for...
EN
Interface language
English
Español
Català
Português
Русский
Meanings
Examples
We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Accept and close
More about cookies
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of
passar
(passegessin)
in Catalan
Portuguese
trespassar
English
give
Spanish
dar
Back to the meaning
Donar.
donar
acostar
cedir
lliurar
apropar
entregar
traspassar
aproximar
English
give
Portuguese
encontrar-se
English
happen
Spanish
ocurrir
Back to the meaning
Succeir.
succeir
ocórrer
materialitzar-se
esdevenir-se
sobrevenir
tenir lloc
English
happen
Synonyms
Examples for "
succeir
"
succeir
ocórrer
materialitzar-se
esdevenir-se
sobrevenir
Examples for "
succeir
"
1
L'incident va
succeir
al carrer Prat de la Creu d'Andorra la Vella.
2
Els fets van
succeir
la matinada de l'11 d'abril de l'any passat.
3
Tot va
succeir
entre l'acabament d'octubre i l'inici de desembre de 1870.
4
Set dies que van canviar l'economia catalana Tot va
succeir
molt ràpidament.
5
La majoria d'ells ja sabien el que estava a punt de
succeir
.
1
Se'm va
ocórrer
una frase que, al col·legi, sempre m'havia donat resultat:
2
Teníem la sensació que, d'un moment a l'altre, podia
ocórrer
qualsevol cosa.
3
A partir d'aquesta situació, no costa gaire d'imaginar-se el que va
ocórrer
.
4
De seguida vaig lligar caps i se'm va
ocórrer
fer-li un suggeriment:
5
Llavors se'ns va
ocórrer
d'anar abans que vosaltres per gastar-vos una broma.
1
Aproximadament sis mesos després de signar l'acord, això podria començar a
materialitzar-se
.
2
En cas de no
materialitzar-se
,
provocaria la convocatòria de noves eleccions autonòmiques.
3
Un ofici que va trigar a
materialitzar-se
com a projecte de futur.
4
Una cosa que serà difícil de
materialitzar-se
amb les condicions de Podem.
5
Cap de les afirmacions anteriors pot arribar a
materialitzar-se
de manera automàtica.
1
Vaig pensar que potser l'atac final al senglar estava a punt
d'
esdevenir-se
.
2
Què faríem si admetéssim d'antuvi que algun fet va
esdevenir-se
per casualitat?
3
Podria
esdevenir-se
que un cobriment de cor t'agafés escrivint, però seria casualitat.
4
Crec que, llevat de mi, ningú no va pensar què podria
esdevenir-se
.
5
Aleshores va
esdevenir-se
una situació d'esquizofrènia summament perillosa que per primera vegada t'inquietà.
1
Però en els últims deu minuts va
sobrevenir
la paràlisi tan acostumada.
2
De manera que havien deixat de parlar-se quan van
sobrevenir
les desgràcies.
3
La segona etapa mai es va jugar perquè va
sobrevenir
l'escàndol.
4
Morandi va començar a parlar, però aleshores li va
sobrevenir
una tos nerviosa.
5
De camí cap dalt em va
sobrevenir
una gran sensació d'enyorament.
1
L'accident a l'abocador de Zaldibar va
tenir
lloc
el 6 de febrer.
2
L'accident va
tenir
lloc
a l'avinguda del Pont de la Tosca d'Escaldes-Engordany.
3
La següent reunió del Grup Salut va
tenir
lloc
l'1 de setembre.
4
La següent conversa va
tenir
lloc
a Llançà, abans de l'onada turística.
5
L'accident va
tenir
lloc
el juny del 2013 a l'avinguda Santa Coloma.
Portuguese
ir
English
extend
Spanish
ir
Back to the meaning
Anar.
anar
traslladar-se
estendre's
English
extend
English
slip
Spanish
colar
Back to the meaning
Colar.
colar
garbellar
tamissar
English
slip
Other meanings for "passegessin"
Usage of
passegessin
in Catalan
1
Bé, tampoc a tu no t'agradaria que es
passegessin
per casa teva, estimada.
2
Van donant els bolígrafs per les finestres com si
passegessin
per un zoològic.
3
No va poder evitar que se'l carreguessin a les espatlles i el
passegessin
carrer enllà.
4
Es prohibí que tres polítics
passegessin
junts al pati.
5
Però elles passen amb la vista a terra, com si es
passegessin
pels claustres d'un convent.
6
La del cap de l'operatiu que va permetre que els nazis es
passegessin
impunement per Barcelona.
7
Potser ja estava acostumada al fet que els netejadors de finestres
passegessin
per l'oficina del seu superior.
8
També es van penjar uns cartells informatius que alertaven del risc d'enverinament d'animals domèstics que
passegessin
per allà.
9
Un client important amb prou feines havia de consentir que el
passegessin
per la ciutat vestit d'aquella manera.
10
Per acabar-ho d'adobar hi havia passarel·les perquè els turistes es
passegessin
tot el dia sobre la superfície de l'aigua.
11
És com si els preus
passegessin
amunt i avall i, en qualsevol moment, el pas següent fos absolutament impredictible.
12
Només havien passat uns deu minuts mentre deixava que els meus pensaments es
passegessin
per dins de l'entramat del mapa.
13
El darrer exemple és l'ordenança que preveia multar els propietaris de gossos que no
passegessin
els animals vint minuts cada sis hores.
14
Barcelona vivia el segon dia de boicot als tramvies per la pujada dels preus dels bitllets, però semblava com si ells
passegessin
.
15
En Ranquet semblava ple d'electricitat, com si les formigues de deu caus se li
passegessin
per la sang, de tan nerviós que estava.
16
Abans no estava ben vist que un noi i una noia solters
passegessin
sols, i normalment els havia d'acompanyar algú de la família.
Other examples for "passegessin"
Grammar, pronunciation and more
About this term
passegessin
passar
Verb
Subjunctive · Imperfect · Third
Frequent collocations
passar per casa
passar amunt
passar carrer
passar els animals
passar impunement
More collocations
Translations for
passegessin
Portuguese
trespassar
dar
acercar
entregar
traspassar
passar
ceder
encontrar-se
acontecer
acaecer
materializar
suceder
ocorrer
ir
transcorrer
English
give
make pass
pass
reach
pass on
turn over
hand
happen
pass off
befall
materialize
occur
bechance
fall out
go on
take place
hap
betide
come about
materialise
extend
go
run
lead
slip
wear on
lapse
sink
be
Spanish
dar
entregar
traspasar
pasar
ceder
ocurrir
acontecer
llegar a pasar
sobrevenir
acaecer
tener lugar
suceder
llegar a ocurrir
ir
colar
deslizar
Passegessin
through the time
Passegessin
across language varieties
Catalonia
Common