TermGallery
Catalan
English
Spanish
Catalan
Portuguese
Russian
EN
English
Español
Català
Português
Русский
Portuguese
quebrar-se
English
crack
Spanish
quebrar
Trencar-se.
trencar-se
rompre
esquerdar
esquerdar-se
esberlar-se
fracturar-se
rompre's
esquerdissar
English
crack
English
break apart
Spanish
terminar
Esclatar.
esclatar
topar
xocar
estavellar-se
English
break apart
Portuguese
fragmentar
English
fragment
Partir.
partir
partir-se
fragmentar-se
English
fragment
English
break
Spanish
abandonar
Abandonar.
abandonar
tallar
English
break
1
L'intent d'incorporar-me es
trencà
amb un gemec i una ganyota de dolor.
2
Silenci novament, fins que Poirot el
trencà
per a fer una pregunta:
3
Va ser en Fazio qui, després d'escurar-se la gola,
trencà
el silenci.
4
De nou es féu el silenci, i altra vegada el
trencà
George:
5
Seguí un llarg, dilatat, colossal sospir, i el cor se li
trencà
.
6
Climent
trencà
amb dos o tres amics perquè els sentí blasfemar grollerament.
7
El matrimoni es
trencà
i marit i muller es perderen de vista.
8
Va estrènyer el bol amb més força i, sense voler,
trencà
l'argila.
9
Biff
trencà
el fil amb les dents i contemplà la seva obra.
10
La seva espasa es
trencà
i caigué de la seva mà tremolosa.
11
El Xuclat el
trencà
quan arribaren a la plaça de Sant Agustí.
12
Però de sobte aquest silenci es
trencà
amb una nova remor inesperada.
13
Fou el director adjunt, en Frank Mancuso, qui formalment
trencà
el silenci.
14
Aquest repetí la seva tàctica i li
trencà
l'altra pota del davant.
15
La rara demanda de Txítxikov
trencà
de sobte tots els seus somnis.
16
Harris provà l'operació amb un trempaplomes, però el
trencà
,
i es feràcruelment.
trencà
trencar
· ·
trencar el silenci
trencar la veu
trencar una cama
trencar bruscament
trencar de sobte
Portuguese
quebrar-se
partir-se
fragmentar
dividir
cortar
separar
atravessar
destruir
cometer uma tentado
avariar
deteriorar
danificar
arruinar
falir
English
crack
break
check
smash
dash
break apart
break up
crash
fragment
cut off
separate
fragmentise
chop off
come apart
fall apart
split up
lop off
fragmentize
break away
break through
destruct
destroy
violate
go against
break down
crush
damage
dissolve
fracture
stave
stave in
bust
bang up
smash up
Spanish
quebrar
romper
terminar
estrellarse
separar
abandonar
atravesar
penetrar
traspasar
destrozar
destruir
vulnerar
violar
quebrantar
derribar
acabar con
dañar
fracturar