Term Gallery logo

Meanings of vessar (vessés) in Catalan

Portuguese
evaziar
English
shed
Spanish
vaciar

Descarregar.

shed
Portuguese
entornar
English
spill
Spanish
salpicar

Escampar.

spill
Portuguese
entornar
English
pour
Spanish
echar

Tirar.

pour
Portuguese
transbordar
English
brim
Spanish
rebosar

Desbordar.

brim
Synonyms
Examples for "tirar"
Examples for "tirar"
1
D'aquesta manera es podrà tirar endavant un projecte de recuperació d'aquest camí.
IB3
2
Tot d'una es va tirar la partida i va descobrir tot l'engany
Diccionari de sinònims de frases fetes
3
A l'hora de tirar l'arròs vaig obrir l'armari i no en tenia!
Diari d'Andorra
4
Està l'Executiu actual legitimat per tirar endavant mesures sense retorn d'aquest tipus?
El Crític
5
S'ha de mirar com estàs avui, i a partir d'aquí tirar endavant.
La República
1
I, tot seguit, els vaig llançar una galleda d'aigua freda al damunt:
El cant de l’esparver
2
Després es van llançar l'un sobre l'altra amb desfici, com dos animals.
El ratpenat
3
Jo iniciava ja un moviment d'anar-me'n, quan el metge em va llançar:
Sic transit Glòria Swanson
4
I l'home, el qui va llançar la foca de peluix, ¿l'havia vist?
Retorn a Killybegs
5
Estava desemparada, i va llançar una mirada plena d'empatia cap a l'Aslak.
L’últim lapó
1
El dia de Sant Jordi del 2012 Ona Valls va deixar d'emetre.
El Vallenc
2
L'única que els arribava va deixar d'emetre l'any passat, per motius financers.
El tema del tema
3
Va repassar l'oficina amb la vista, com si n'hagués d'emetre un informe.
El nas de Mussolini
4
Un guardià de banys, amb aire d'emetre amb judici molt precís, digué:
Tots els contes
5
L'empresa va emetre un comunicat en què parlava d'aturada indefinida a Vilafruns.
VilaWeb
1
Pel despatx va fluir el corrent invisible però inequívoc d'un esdeveniment extraordinari.
Conspiració a Moscou
2
La resta del discurs d'en Claret va fluir amb una rotunditat semblant.
No et refiïs de Peter Pan
3
Vaig deixar fluir els meus sentiments, com en altres moments del programa.
El Periódico
4
Igualment, els sentiments, desitjos i emocions que tens haurien de poder fluir.
Catalunya Diari
5
I va començar a escriure, i aquesta vegada va fluir tot sol.
L'estrella del diable
Usage of vessés in Catalan
1
La Gin me la va prendre abans que la vessés pertot arreu.
Calendar girl 2
2
Les mostres d'afecte del rei van fer que William vessés les primeres llàgrimes.
Els pilars de la terra
3
Era com si aquell turó vessés centenars i centenars d'homes armats.
El pont dels jueus
4
Els que estaven al cas de tot plegat esperaven que Johnson la vessés.
El llindar de l'eternitat
5
Abans de cridar-la, l'havia afluixat bé per assegurar-se que vessés de mala manera.
El domador de lleons
6
Em va sorprendre que la meva mare no vessés ni una sola llàgrima.
Dispara, jo ja sóc mort
7
Va faltar poc perquè els vessés tot el te per damunt.
El jardí oblidat
8
Des d'aleshores no passava dia que no vessés plors per la meva cosina.
Les mil i una nits
9
Caminàvem a poc a poc pels carrers per por que no es vessés l'aigua.
L’agulla daurada
10
No necessitava la violència; jo ja bullia prou perquè l'aigua no bullís ni vessés.
La passió segons G. H.
11
Finalment noto una sensació llangorosa a l'entrecuix, com si es vessés un líquid dens.
Kafka a la platja
12
Va posar la punta d'un dit sobre el vorell per tal d'assegurar-se que no vessés.
Les Correccions
13
Ella va donar-li la volta al tap, perquè no vessés, però va aconseguir l'efecte contrari.
Feli, esthéticienne
14
El torniquet feia que la sang no vessés excessivament.
Escarabats
15
En conseqüència, era força insòlit que vessés cap llàgrima.
1Q84
16
Tota l'estona amb la mà a sota la jaqueta perquè no se'm vessés la sang.
El vigilant en el camp de sègol
About this term
More collocations
Translations for vessés
Vessés through the time
Vessés across language varieties
Catalonia
Common