Term Gallery logo

Significados de deixar em catalão

português
livrar
inglês
drop
espanhol
prestar

Anar.

livrar
português
acabar
inglês
discontinue
espanhol
cesar

Parar.

acabar
Sinônimos
Examples for "parar"
Examples for "parar"
1
Jo no volia anar a parar al fons d'una nau d'una fàbrica.
Mai tant!
2
L'Amàlia, els Soler i jo vam anar a parar al camp d'Argelers.
Cinc dies d’octubre
3
Vam parar l'orella un moment per assegurar-nos que no l'havia sentit ningú.
Wonder
4
Estona i més estona no vaig parar d'anar d'una banda a l'altra.
Quanta, quanta guerra…
5
I d'allà havia anat a parar, molt després, davant d'un tribunal militar.
La dona dels ulls de pluja
1
El curs passat l'EuroCup no va finalitzar després de l'esclat del coronavirus.
Bondia Andorra
2
Aquells anys van finalitzar amb una recaptació total d'uns 106 milions d'euros.
Diari d'Andorra
3
I abans de finalitzar l'any se'n sumarà un altre encara per determinar.
El Periódico
4
A algun, fins i tot, l'abraça amb tendresa després de finalitzar l'entrevista.
El Periódico
5
S'espera que els treballs d'ampliació del cementeri comencen abans de finalitzar l'any.
El Periódic
1
S'ho va mirar un moment, però va renunciar al propòsit de posar-s'ho.
Cap als mars de la llibertat
2
L'objectiu d'aquest equip serà competir i agafar experiència sense renunciar a res.
Bondia Andorra
3
L'ajuntament ha hagut de renunciar a la d'arquitecte tècnic i informador turístic.
Actualitat valenciana
4
Les coses no van bé, però renunciar a l'optimisme és empitjorar l'ambient.
Diari d'Andorra
5
Hi vaig renunciar per evitar més agressió al nostre moviment polític d'alliberament.
El Periódico
1
Les respostes de l'oracle van cessar tot d'una i de forma total.
El crepuscle dels Déus i altres històries
2
E si qualsevulla d'aquestes coses hi fall, la guerra hauria de cessar.
Tirant lo Blanc
3
D'ençà de la primera, el soroll va cessar com per art d'encantament.
El comte de Montecristo
4
Va cessar el brogit i una falsa calma va regnar a l'ambient.
Bon cop de falç!
5
Que l'hagin fet cessar precisament a ell és un acte difícilment justificable.
El Vallenc
português
desistir
inglês
give up
espanhol
tirar la toalla

Desistir.

desistir
português
abandonar
inglês
leave
espanhol
dejar

Oblidar.

abandonar
Uso de deixar em catalão
1
En Joan va deixar la mà de l'Anna i va desenfundar l'espasa.
Temps de cendres
2
Molta gent tenia la finestra oberta per deixar entrar l'aire de l'estiu.
El meu amor Sputnik
3
Se li va girar d'esquena i el va deixar sol a l'hort.
Els hereus de la terra
4
No penso deixar que fugi d'estudi amb la brometa d'anar al lavabo.
El sol també és una estrella
5
Però com deia, l'afer es va amagar i van deixar tranquil l'Olaf.
L’últim lapó
6
En veure-li la cara, la Carme va deixar la conversa i l'entrepà:
Un any i mig
7
Deliberadament va deixar la ploma de costat i se'm va adreçar, dient-me:
Retrat en fum
8
Demandes S'ha pres un camí molt important que no s'ha de deixar.
El Crític
9
Va deixar escapar un sospir i romangué una estona callat abans d'afegir:
Mountolive
10
I llavors va canviar d'idea i va deixar l'equip la primavera següent.
Sunset Park
11
Ja que es tracta d'un servei vital no es pot deixar d'atendre.
IB3
12
El dia de Sant Jordi del 2012 Ona Valls va deixar d'emetre.
El Vallenc
13
Retallar despeses també l'ha portat a deixar d'utilitzar la calefacció a casa.
El Periódico
14
Generals L'activitat assistencial relacionada amb l'ajuda per deixar de fumar s'ha mantingut.
El Vallenc
15
Jasíone no va veure l'expressió d'Adonis Adiant quan el va deixar enrere.
Dimonis de Formentera
16
Perdien la batalla i van decidir deixar el camp lliure a l'enemic
Diccionari de sinònims de frases fetes