Meanings of transportar in Portuguese

A análise e o voto no Conselho de Segurança poderão levar semanas.

Contudo, a Nicarágua prometeu levar o caso ao Tribunal Internacional de Justiça.

A ideia é levar Minas para outros estados e até outros países.

O objectivo é levar o país a eleições em Agosto, afirmou Cottarelli.

Deverá votar sozinho, não levar crianças ao local de votação, às sessões.

Os povos podem tirar duas grandes consequências políticas do mesmo estado social.

Finalmente podemos tirar as conclusões que seguem simplesmente a lógica de mercado.

Depois sim, em virtude da evolução do processo, poder-se-iam tirar consequências políticas.

O senhor pode tirar as próprias conclusões quanto à causa e efeito.

Os clientes também poderão pedir atendimento humano para tirar dúvidas, caso necessário.

Três: Um processo judicial irá trazer tudo isto parao domíniopúblico.

Dentro deum ano a mesma Comissão vai trazer o relatório final.

Por duas razões; livrar-se do único observador que pode atrapalhar; trazer dinamite.

Às empresas, cabe apontar os problemas e trazer parceria para solução, complementou.

Uma questão que, anos depois, voltará a trazer problemas e importantes preocupações.

Conseguiu lhe enviar uma breve mensagem de texto, mas não obteve resposta.

O governo brasileiro pretende enviar alimentos e medicamentos paraa populaçãovenezuelana.

A Austrália é outro país que deverá enviar muitos visitantes ao Brasil.

Eu não teria qualquer problema para enviar a matéria aos jornais nacionais.

Blatter tinha prometido me enviar uma resposta por escrito, tinha prometido transparência.

Portanto, cabe como única alternativa ao governo puxar os investimentos na economia.

Não puxar assunto ou se manifestar com os netos via redes sociais.

Tentei puxar assunto, mas não conseguimos trocar mais do que poucas palavras.

O desporto está em permanente desenvolvimento e é preciso puxar pelos atletas.

Será que ninguém pode puxar um assunto enquanto estou nessa posição vulnerável?

Fez vários jovens descarregarem uma câmara e repetirem o processo de carregar.

O modo como ele pronunciou aquelas palavras pareceu carregar algum duplo sentido.

Assim descrita, a sociedade devia carregar consigo a razão de seu movimento.

Podereis viver sob o peso de querer carregar a evolução da matéria.

Como foi a experiência de carregar essa carga de energia e revolução?

Nossa oração contínua é que vejamos um avivamento espiritual acender na Europa.

É claro, está fora de questão acender aqui alguma vela, qualquer lamparina.

Entretanto, foi só eu acender a luz que tudo ficou bastante claro.

Só era preciso alguma provocação, alguma desculpa, para acender a opinião popular.

É como acender um pavio longo, e certamente haverá fogos de artifício.

Cabe-nos conduzir a nossa actuação política na defesa dos interesses do país.

Existem dois mecanismos para conduzir estas melhorias: Melhores Práticas e Projetos Especiais.

Mas podia conduzir reformas progressistas, de forma negociada, em diversas questões cruciais.

Um grupo de trabalho na Anatel será formado para conduzir o debate.

Os idealistas criticaram Nixon por conduzir a política externa segundo princípios geopolíticos.

A questão passou a ser preservar uma forma especial de transmitir conhecimento.

Em quarto lugar, devemos evitar transmitir mensagens falsas através das redes sociais.

Hoje, ministro de Finanças europeus voltaram a rebater críticas para transmitir tranquilidade.

Os produtores de conteúdo querem modernizar a forma de transmitir a informação.

Várias vezes procurei transmitir a técnica operatória das fístulas a colegas jovens.

Quem ia embarcar eram jovens futebolistas que vinham prestar provas na Europa.

No aeroporto de Lisboa, centenas de pessoas ainda aguardam oportunidade para embarcar.

A maioria dos activistas foi impedida de embarcar em diferentes aeroportos europeus.

A prioridade da organização católica que retira os refugiados é embarcar famílias.

Ainda nesta semana alguns passageiros ficaram cinco horas à espera de embarcar.

Que medidas podem ser tomadas para transferir o risco nos riscos incontroláveis?

Partiu do princípio de que tinha crédito; mandaria transferir fundos da Suíça.

Políticas públicas focalizadas tributam as pessoas para transferir recursos aos mais pobres.

Será possível transferir os valores, via aplicativo Caixa Tem, para outras contas.

Este, porém, decide transferir a execução para particulares, evidentemente sob sua fiscalização.

Este alargamento poderá, contudo, não se traduzir no aumento de presos preventivos.

É simplesmente impossível traduzir diretamente as perspectivas últimas em estratégias políticas praticáveis.

Para isso era necessário traduzir esse novo contexto deum modo favorável.

Agora por que deveríamos traduzir uma tal figura deum tal modo?

Alcançado esse acordo, era preciso traduzir o acordo em forma de contrato.

Sobretudo por ser um romance extremamente fácil de transpor paraa actualidade.

Lei nº 2: Não é possível transpor as limitações que não enfrentamos

Foi difícil fazer Eve transpor várias barreiras antes de adquirir confiança nela.

E dezenas de pessoas receberam ajuda para vencer, transpor necessidades e aflições.

E agora ainda menos ousava tentar transpor a distância entre os dois.

E também proceder a mudanças, nomeadamente despachar Roberto o mais rapidamente possível.

E pude acrescentar mais algumas informações adicionais, antes de despachar a carta.

A senhora quer é despachar esta questão, não a quer resolver verdadeiramente.

Tenho uma pilha de coisas para despachar ainda hoje, e isso ajuda.

Havia também dezenas de atos a assinar, propostas e sugestões a despachar.

Mas podemos nos deixar encantar: seremos, para sempre, responsáveis por essa decisão.

Escrita em 1981, a obra até hoje continua a encantar os jovens.

Era claro seu poder de sedução, a capacidade de encantar a todos.

Tenho pouco tempo para encantar o mundo com mais uma ousada criação.

Na França, Belle muitas vezes observara que Vera sabia encantar as pessoas.

Deveríamos tentar verter nosso trabalho e ativismo na forja do serviço humano.

Sublinhava-se, sobretudo, o facto de nunca a terem visto verter uma lágrima.

E, sobretudo, para que não tenha de verter de novo lágrimas equívocas.

Esteve próximo, muito próximo, mas acabou por verter as lágrimas da desilusão.

E manteremos o Império intacto sem verter uma gota de sangue sequer.

Sei pessoalmente como é fácil, em determinadas ocasiões, deixar-mo-nos arrebatar por teorias.

Quis arrebatar tudo para si e não deixou nada parao País.

Não passa de teatro, espetáculo destinado a arrebatar os espíritos mais simples.

Tremia só de pensar nos acidentes ou pestes que lho podiam arrebatar.

Basta a Jurandir esta mão, para te arrebatar todas as tuas vitórias.

Ele certamente não se demorara tempo suficiente no bar para se embriagar.

Por isso, sempre é bom lembrar: para se embriagar, não beba uísque.

O vigor com que fez isso demonstrou o quanto queria se embriagar.

Perigos: para forçar o Marv a se embriagar, devo ficar bêbado também.

E houve outras ocasiões em que eu precisava me embriagar bem depressa.

Em função de certas situações, alguns governos podem querer embelezar os números.

Determinara-se a embelezar o interior da basílica abulense com refrescados motivos cristãos.

E era um sonho de embelezar futuros, nenhuma pobreza teria mais esteira.

O trabalho de narração íntima adaptava minha memória para embelezar o insuportável.

Era como se tivesse começado, mas esquecido de terminar de me embelezar.

Todos os carros cadastrados sofrem inspeção veicular obrigatória duas vezes por ano.

Temia esse aparelho, inapto para veicular qualquer situação um pouco mais delicada.

Finalmente era possível gravar e veicular uma campanha inteira com essas câmeras.

Então se reanimou e começou a veicular uma série de outros anúncios.

Foi pura sorte Sigebert ter sobrevivido à minha tentativa de homicídio veicular.

A Receita Federal poderá expedir normas complementares paraa aplicaçãoda medida.

Cabe-lhes expedir instruções para viabilizar a execução das leis, decretos e regulamentos.

Tenho certeza de que vão expedir uma ordem de prisão para ele.

Ele teve a ousadia de expedir um pedido de prisão contra mim.

O juiz Moro mandou expedir alvará de soltura em favor de Marice.

É mais difícil transplantar rotinas organizacionais ou redes empresariais para outro país.

Não era simples transplantar duas carreiras deum lado parao outro.

E se decidisse transplantar parte de minhas coisas parao outroveículo?

E como pretende manter ysalamiris vivos numa nave, sem transplantar as árvores?

Estaria ela pronta para se transplantar para aqui, para criar raízes aqui?

Uma sensação de liberdade incrível me domina, chegando a me inebriar.

Fechou os olhos e se permitiu inebriar com o maravilhoso cheiro da noite.

Mas tem um lado da política real que pode inebriar.

Não terá sido certamente por este tipo de mulheres que Marcelo se deixou inebriar.

Fiquei chocada com a forma como eu me deixara inebriar.

Se desobedecerem às minhas ordens, mando transladar o corpo da minha filha.

Almeyra teve a impressão de que lhe sugeriam transladar a Paris a tragédia tebana.

A família que desejar transladar os restos mortais deve comparecer à Divisão de Cemitérios.

Ficam vinte minutos para transladar aos convidados ao salão principal.

Busco maneiras de transladar minha intimidade à grande massa que se reúne para celebrar.

Você não imagina os aborrecimentos que tivemos em trasladar o corpo para Portugal.

Sua mãe e seu padrasto chegam hoje do Kansas para trasladar o corpo.

A família pede ajuda para trasladar o corpo para Portugal.

Porém, agora que lembrei, há que trasladar a essa dama.

No estudo da punibilidade no Direito Penal Militar, podemos trasladar várias lições do Direito Penal comum.

O dia foi dedicado a carrear certa quantidade dessas piritas até as Chaminés.

Não era possível carrear mais cargas de Minas Gerais parao Riode Janeiro.

Os vírus RNA, exceto o genoma de RNA (+), devem carrear polimerases.

O IX Exército de Corap não conseguiu carrear tropas à frente para defender o setor.

O primo Baltasar era entendido em sertão e grandes benefícios podia carrear paraa herança.

As mulheres continuavam a se extasiar em seus devaneios de prazer.

Nesta situação, extasiada pelo sucesso e resolvida a continuar caí numa armadilha.

E ela sabia da importância disso; seus olhos estavam claros, não extasiados.

Não estar entusiasmada, nervosa, extasiada; estar absolutamente calma num momento de pausa.

O rosto fino, de palidez cadavérica; a testa alta; os olhos extasiados.

O rei se deixara enlevar tanto pela música que não queria regressar.

Um orgulho curioso enlevou seu espírito por um momento e se dissipou.

As ideias me enlevaram até que me distraí do resto da aula.

As palavras expiraram no lábio trêmulo, mas desfolhando-se num sorriso que enlevava.

Audrey sentou-se ao lado da cama, fitando a mocinha com atenção enlevada.

Entoavam uma melodia harmoniosa, que se foi elevando até me entorpecer o corpo e arroubar o espírito.

Eis aqui outra manifestação muito humana do nosso artista, arroubado em visualidades etéreas.

Estava a provocá-la, arroubado com a sua reação, receando e anelando a sua resposta.

Arroubada na sua dor, ou indiferente às razões do extremoso amigo, não lhe respondeu.

O meu espírito arroubado esqueceu a dor, sobressaltado pela dúvida do que viria a seguir.

Por que, Senhor Deus, jogais sobre nossos ombros tamanha canga, tal peso fatal a carguejar, tantos encargos de que quase não podemos desincumbir-nos?