TermGallery
Spanish
English
Spanish
Catalan
Portuguese
Russian
Look up alternatives for...
EN
Interface language
English
Español
Català
Português
Русский
Meanings
Examples
We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Accept and close
More about cookies
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of
batir
in Spanish
Luchar.
luchar
pelear
batallar
rivalizar
guerrear
contender
Portuguese
bater
English
shake
Catalan
agitar
Back to the meaning
Temblar.
temblar
sacudir
agitar
sacudirse
English
shake
English
whisk
Catalan
batre
Back to the meaning
Golpear.
golpear
martillar
percutir
abatanar
tundir
English
whisk
Portuguese
bater
English
beat
Catalan
batre
Back to the meaning
Mezclar.
mezclar
remover
revolver
menear
English
beat
Synonyms
Examples for "
mezclar
"
mezclar
remover
revolver
menear
Examples for "
mezclar
"
1
También las puede
mezclar
,
ejemplo: vivimos en un sistema económico neoliberal patriarcal.
2
No podemos
mezclar
la religión con derechos, con religión no se legisla.
3
La recomendación es sencilla: no se debe
mezclar
ningún producto con otro.
4
Traducción: como no se pueden
mezclar
ambos regímenes, pide desdoblar la elección.
5
No nos conviene
mezclar
con demasiada frecuencia sustrato antiguo con otro nuevo.
1
Nuestro objetivo como Gobierno es
remover
obstáculos para facilitar esa actividad económica.
2
Estas personas que hoy hablan de corrupción, de no
remover
el pasado.
3
Había llegado el momento de
remover
la conciencia de aquellos dos sujetos.
4
No existía ninguna necesidad, se podría decir, de
remover
todo ese asunto.
5
Hoy la oposición no puede
remover
al presidente sin desatar una carnicería.
1
De nada me sirve a mí
revolver
el asunto de los narcocasetes.
2
Revolví
entonces el mundo editorial: fui recorriendo empresas, siempre con resultados negativos.
3
Me
revolví
como pude, intentando ofrecer al agua la mejor postura posible.
4
La razón de Judd se
revolvió
intentando encontrar sentido a aquella visión.
5
El animal se
revolvió
y piafó sin hacer caso a sus palabras.
1
Es probable que el kirchnerismo aproveche el verano para
menear
el tema.
2
Si no hay víctima no tiene por qué
menear
demasiado el asunto.
3
Otra vez, el kirchnerismo comenzó a
menear
la reforma de la Constitución.
4
La tigresa no respondió; se limitó a
menear
el rabo con irritación.
5
De todos modos, ello no le impedía
menear
la cola con brío.
Other meanings for "batir"
Usage of
batir
in Spanish
1
Espero utilizar a los hombres de Scott Mulland para
batir
el sector.
2
Las acciones finalmente se recuperaron y se dispararon hasta
batir
nuevas marcas.
3
El gobierno no tenía elementos de guerra bastantes para
batir
el cuartel.
4
Viento planeaba sin
batir
las alas para hacer el mínimo ruido posible.
5
Estoy seguro de que nosotros haremos lo posible por
batir
ese récord.
6
En lugar de contestar, las enormes alas empezaron a
batir
con energía.
7
Dos partes de verdad por una de mentira;
batir
bien y servir.
8
Sabía que aquella joven no era fácil de
batir
en cuestiones jurídicas.
9
Potosí vuelve a
batir
récord en cuanto a candidatos a cargos públicos.
10
Y queda claro que
batir
a este Sporting no es nada fácil.
11
Finalmente,
batir
las claras con el resto del azúcar a punto nieve.
12
Para ello deberá
batir
también a otros de sus oponentes: las caídas.
13
Para nosotros, no es una cuestión de
batir
récords uno tras otro.
14
Todo el mundo me habla de ello, pero no busco
batir
records.
15
Girl 6 estaba a punto de
batir
el récord de la línea.
16
En esta parte de la costa las olas suelen
batir
con fuerza.
Other examples for "batir"
Grammar, pronunciation and more
About this term
batir
/baˈtiɾ/
/baˈtiɾ/
es
Verb
Frequent collocations
batir de
batir de alas
batir récords
batir de tambores
batir de cascos
More collocations
Translations for
batir
Portuguese
bater
sacudir
agitar
tremer
English
shake
roil
moil
beat
churn
flap
agitate
boil
whisk
whip
scramble
Catalan
agitar
sacsejar
espolsar
tremolar
batre
remenar
aletejar
Batir
through the time
Batir
across language varieties
Venezuela
Common
Costa Rica
Common
Dominican Republic
Common
More variants