Term Gallery logo

Meanings of anar (anaven) in Catalan

Portuguese
ir
English
extend
Spanish
ir

Passar.

        extend
        Portuguese
        ir
        English
        go
        Spanish
        dar

        Donar.

              go
              Portuguese
              andar
              English
              move
              Spanish
              desplazarse

              Viatjar.

                    move
                    Portuguese
                    sair
                    English
                    leave
                    Spanish
                    salir

                    Deixar.

                          leave
                          Usage of anaven in Catalan
                          1
                          Cada diumenge anaven a una església d'aspecte agradós, situada enmig d'un bosqueró.
                          Moby Dick
                          2
                          Llavors anaven caient, un rere l'altre, dins d'una olla amb aigua bullent.
                          Canvis
                          3
                          Mentre anaven d'una casa a l'altra, van telefonar als propietaris en qüestió.
                          De tot cor
                          4
                          S'aixecà, i ja anaven a sortir quan s'atansà el macer tot dient:
                          Madame Bovary
                          5
                          Vam estar així un parell d'hores, mentre els penya-segats d'Icària anaven desfilant.
                          Quan érem feliços
                          6
                          L'acompanyaven els seus pares, que també anaven repassant les notícies sobre l'afer:
                          Els peons de l'assassí
                          7
                          Què caram, a vegades unes paraules d'ànim anaven la mar de bé.
                          Vuit dies de març
                          8
                          E perquè anaven molt prop de l'Emperadriu, pres del manto de Tirant.
                          Tirant lo Blanc
                          9
                          L'Annelise m'havia demanat que m'hi acostés per saber com anaven les coses.
                          La substància del mal
                          10
                          Al Departament de Recursos Humans segur que sabien com anaven aquestes coses.
                          El llindar de l'eternitat
                          11
                          Les mirades anaven d'un quadre a l'altre a un ritme de pèndol.
                          Operació viaducte
                          12
                          En Siles va sentir que els ulls se n'hi anaven a l'altar.
                          El codi Da Vinci
                          13
                          Aquell primer any, l'havien ensenyat als amics d'escola que anaven a casa.
                          L'àguila negra
                          14
                          A l'estret camí rural per on anaven hi havia centenars de persones.
                          Una columna de foc
                          15
                          L'Estat espanyol fins ara s'ha comportat com quan anaven a matar moros.
                          Diari d'Andorra
                          16
                          En el moment de l'entrada, els agents anaven acompanyats d'un secretari judicial.
                          VilaWeb
                          About this term
                          More collocations
                          Translations for anaven
                          Anaven through the time
                          Anaven across language varieties
                          Catalonia
                          Common
                          Balearic Islands
                          Common
                          Valencia
                          Common