Term Gallery logo

Meanings of contenir (contenia) in Catalan

Portuguese
ter
English
contain
Spanish
portar

Prendre.

contain
Portuguese
domar
English
domesticise
Spanish
dominar

Dominar.

domesticise
Synonyms
Examples for "dominar"
Examples for "dominar"
1
Va haver d'esforçar-se a dominar l'impuls de marxar corrent pres pel pànic.
El psicoanalista
2
El jove Bernat s'adonà que tornava a dominar la situació i somrigué:
Les Dames del foc
3
A la una del migdia, la síndrome de l'esquirol va dominar l'Annelise.
La substància del mal
4
La selecció espanyola s'ha proposat dominar l'handbol continental i ho ha aconseguit.
El Periódico
5
Mai no vaig poder dominar l'influx de l'herència i de l'educació infantil.
VilaWeb
1
L'escola s'ha hagut de sotmetre a una dura prova des de llavors.
Diari d'Andorra
2
Tots els edificis s'hauran de sotmetre a aquestes inspeccions cada tres anys.
Diari d'Andorra
3
Cal sotmetre tota l'organització administrativa a valoració i fer-ne una complerta auditoria.
Diari d'Andorra
4
Vam sotmetre l'algutzir a un interrogatori hàbil i ho va confessar tot.
2084. La fi del món
5
Els seus ulls color d'ambre em van sotmetre a un examen minuciós.
Blau safir
1
L'escriptor uruguaià mai no intentà domar el déu impune, sinó únicament escriure'l.
El Crític
2
És l'única manera que hi ha per domar els salvatges com ell!
Tigre blanc
3
Difícil de domar, m'amoïnava que ni es deixés pesar per l'ajudant.
Pura sang
4
Hi havíem de domar, d'ensinistrar cavalls salvatges, que eren poc més que poltres.
Diari la veu
5
Uns quants eren més nerviosos i, lògicament, més complicats de domar.
Diari d'Andorra
1
Petrútxio l'aconsegueix amansir fins a convertir-la en una esposa dòcil i obedient.
El Vallenc
2
Pels voltants de la casa no apareix ningú capaç d'amansir aquestes bèsties.
A peu per la Terra Alta
3
Aquella noia se l'havia de deixar anar, amansir, fer més dòcil.
Béatrice
4
Estic segur que estaves treballant per amansir la mort i combatre-la sense por.
VilaWeb
5
Jobs va intentar minimitzar aquell menyspreu, però Atkinson no es va deixar amansir.
Steve Jobs
Portuguese
conter
English
include
Spanish
contener

Comprendre.

include
Portuguese
atrasar
English
delay
Spanish
contener

Acabar.

delay
Usage of contenia in Catalan
1
En comptes d'una recompensa, el cartell d'Eragon contenia dues línies de runes.
Eldest
2
Aquest Institut contenia una gran quantitat d'investigadors, alguns d'ells de dimensió mundial.
Notes del capvesprol
3
Necessitava estar segur que l'ampolla que contenia la meva sang estava intacta.
El temor d'un home savi
4
L'escena contenia una pastoreta i un xaiet -treballde Saint-Gall-admirablement tallats.
La vida amarga
5
E de continent Tirant la llegí, e contenia lo que es segueix.
Tirant lo Blanc
6
Només l'encert de Raven Barber i Álex Hernández contenia la iniciativa visitant.
IB3
7
El sobre contenia una quartilla escrita a mà per la Penèlope Aldaya:
L'Ombra del Vent
8
Va continuar allà plantat, amb les celles arrufades, mentre Aliena contenia l'alè.
Els pilars de la terra
9
La solució que contenia l'èmbol es va tenyir amb la seva sang.
El Laberint dels Esperits
10
No contenia ni un sol mot, sinó aquesta breu renglera de ballarins:
El retorn de Sherlock Holmes
11
Nerviós, vaig obrir el sobre, el qual contenia una nota que deia:
Tots els contes
12
Van acabar d'omplir de terra aquella tomba que no contenia cap cos.
L'home que perseguia la seva ombra
13
El llibre contenia una secció de cinc o sis pàgines de fotografies.
El joc de Ripley
14
L'interior de la casa vegetal contenia poemes antics recitats amb veu pausada.
Al meu cap una llosa
15
Tot estava cobert de sutge i àdhuc l'aire en contenia partícules invisibles.
Pamela
16
L'iris contenia pigments marrons i verdosos, com una jungla humida i microscòpica.
La intimitat de les bèsties