Term Gallery logo

Meanings of recolzar in Catalan

Portuguese
ajudar
English
plump for
Spanish
apoyar

Recolzar-se.

plump for
Portuguese
sustentar
English
bear out
Spanish
sustentar

Agafar.

bear out
English
rest
Spanish
apoyar

Respirar.

rest
Portuguese
apoiar-se
English
lean
Spanish
apoyar

Repenjar.

lean
Synonyms
Examples for "respirar"
Examples for "respirar"
1
Va decidir que s'arribaria al mar, volia respirar la brisa, escrutar l'horitzó.
Els hereus de la terra
2
Va haver d'aguantar-se a la barana de l'altar i respirar a fons.
La pluja del sud
3
Em costa caminar perquè em costa respirar, però d'alguna manera me'n surto.
Insurgent
4
En Bianchi va respirar fondo, va deixar anar l'aire i va dir:
Restes mortals
5
Aleshores vaig respirar fondo i vaig agafar l'avinguda de l'Hospital Militar avall.
Zel. Dotze contes eròtics
1
Pots estirar-te a descansar -vadir- , itambél'Aleix quan acabi l'emprova.
4171
2
Un fil d'aigua brollava de l'afrau i van beure abans de descansar.
Germans del sud
3
Heus aquí alguns suggeriments per a qui vulgui descansar d'una manera diferent.
Diari d'Andorra
4
Me'n vaig a descansar i ja ens veurem a l'hora de sopar.
Dispara, jo ja sóc mort
5
Tothom necessita disposar d'un espai de temps propi per desconnectar i descansar.
Diari de Girona
1
S'aturen a reposar a l'ermita i reprenen el camí vers la ciutat.
Hivern
2
Els deixem reposar uns segons per eliminar l'excés d'oli i els salpebrem.
VilaWeb
3
S'hauria volgut asseure en un d'aquests cafès plens de gent i reposar.
Elena de segona mà
4
Va reposar la mà al cap de l'home com un guaridor espiritual.
No és país per a vells
5
Va reposar les mans contra el meu pit, i jo vaig repetir:
Els altres mons de la literatura catalana. Antologia de narrativ...
Usage of recolzar in Catalan
1
La Meryl es va recolzar el telèfon a l'espatlla i consultà l'agenda.
Promets no dir-ho?
2
Volia recolzar el cap a l'espatlla del pare, però l'orgull l'hi impedia.
L’home de Sant Petersburg
3
L'acusen de recolzar el terrorisme i de finançar grups relacionats amb l'Iran.
El Periódico
4
Jo vaig sospirar i vaig recolzar el cap a l'espatlla de l'oncle.
Educació secreta
5
L'Einstein va tornar a recolzar el cap a la cama de l'Alex.
La química
6
S'ha aconseguit recolzar, però s'ha quedat assegut a la tassa -vaafegir.
L’última nit a Twisted River
7
S'ha de recolzar l'oportunitat i la llibertat per fer la seva contribució.
El Periódico
8
Va posar les mans als genolls i va recolzar l'esquena al respatller.
La innocència de les mascotes
9
Encara escoltant pels auriculars, l'Alex va recolzar el front entre els braços.
La química
10
M'hi va empènyer, va tancar fermament la porta i s'hi va recolzar.
El nom del vent
11
Per aquesta raó, l'ajuntament va acabar intervenint i va recolzar els veïns.
El Periódico
12
Joan va perdre l'equilibri i es va haver de recolzar en Arnau.
L'església del mar
13
Va recolzar la cara en ambdues mans i se'l va mirar, emprenyada.
L'exorcista
14
Va recolzar l'esquena al respatller de la cadira i va seguir rumiant.
La mirada dels àngels
15
En Kudo va recolzar lleugerament la mà a l'esquena de la Yasuko.
La devoció del sospitós X
16
Es va recolzar d'esquena a la paret i va plegar els braços-
El senyor dels lladres
About this term
More collocations
Translations for recolzar
Recolzar through the time
Recolzar across language varieties
Valencia
Common
Catalonia
Common