Term Gallery logo

Meanings of subjectar (subjectaren) in Catalan

Portuguese
confinar
English
take hold
Spanish
sujetar

Agafar.

take hold
Portuguese
atar
English
bind
Spanish
sujetar

Lligar.

bind
Synonyms
Examples for "lligar"
Examples for "lligar"
1
Va pensar en algun desocupat l'havia trobat a l'atzar i pretenia lligar.
L'assassí dels escacs
2
D'aquesta manera no hi havia d'haver oportunitat de lligar un diàleg coherent.
Un febrer a la pell
3
Una corda que servia per lligar les mans d'un home a l'esquena.
Proves i Tres paràboles
4
Doncs bé: cal anar amb compte a lligar caps a base d'indicis.
Del llum de gas al llum elèctric
5
El rei aconseguia lligar així el seu càrrec a l'estabilitat de l'estat.
VilaWeb
1
Quan van amarrar al port, van mostrar als alemanys la documentació necessària.
Empremtes que mai s'esborren
2
Al poc, vam amarrar al moll d'una població, a l'illa de Salàhita.
Les mil i una nits
3
Gregal, mestral i, sobretot la tramuntana, fan amarrar les barques, tancar casa.
Diari la veu
4
El vell va amarrar l'escota de la vela i va fixar l'arjau.
El vell i la mar
5
Els vaixells més grans que hi podran amarrar són de 172 metres d'eslora.
IB3
1
Van fermar la barca en una platgeta a l'altra banda del llac.
El llindar de l'eternitat
2
Després van lligar i recollir tot el que encara estigués sense fermar.
Dansa amb dracs
3
Van fermar la barca i es van dirigir apressadament a la casa.
Ningú no ho ha sentit
4
Doncs fora amb aquests lligams que em volen fermar a la vida!
Dimonis de Formentera
5
L'han de fermar curt, que vos ne farà una de grossa
Diccionari de sinònims de frases fetes
1
Tots els caps per nuar que deixo s'aniran lligant sense cap dificultat.
Insurgent
2
El va envair un sentiment d'horror que li va nuar la gola.
Harry Potter i l'orde del Fènix
3
Tenia les cames enlaire i les vaig nuar sobre la cintura de l'oncle.
Educació secreta
4
Va agafar el drap i se'l va nuar sobre els ulls.
L'església del mar
5
Però una de les branques se li va nuar al canell.
Memòries d'Idhun II. Tríada
Portuguese
anexar
English
attach
Spanish
adjuntar

Adjuntar.

attach

Clavar.

Usage of subjectaren in Catalan
1
Vaig cridar auxili i vingueren dos homes de l'hotel i el subjectaren.
George. El perfum dels cedres
2
Per i Hanno subjectaren el carretó amb l'esquena, perquè no rodolés pendent avall.
Les dotze direccions del vent
3
Atapeïts, se subjectaren enèrgicament a les llambordes, i s'aturaren al costat del cotxe.
Banquet de meques
4
Alguns ajudaren a calmar-lo, el subjectaren i a la fi el domaren per complet.
La República
5
Immediatament em subjectaren i el valí m'interrogà respecte al collaret.
Les mil i una nits
6
Els agents el subjectaren i l'arrossegaren a la garjola.
Les mil i una nits
7
Van tornar a ensellar els cavalls, subjectaren l'elfa al llom de Saphira i abandonaren el campament.
Eragon
8
Unes mans el subjectaren i se sentí hissat.
De mica en mica s'omple la pica
9
El subjectaren pels braços i per les cames.
Senyor de les mosques
10
El subjectaren estretament, però a la nit, en un desvari de follia, morí amb grans convulsions.
Llivre de cavalleries
11
Eragon va caure al terra cap enrere quan unes cintes invisibles li subjectaren braços i cames, immobilitzant-lo.
Eldest
12
Dos escrivents s'alçaren cuita-corrents i subjectaren Andreas.
La rebel·lió
13
Alcí el braç esquerre per colpir el que tenia dalt de mi i em subjectaren pel canell.
Un negre amb un saxo
14
A la clínica les subjectaren amb un esparadrap i al cap de tres dies Jaumet circulava pel carrer.
El misantrop
15
No vaig entrar a la gàbia de Georges, el ximpanzé, fins que els meus dos ajudants el subjectaren.
El planeta dels simis
16
Féu una pausa i després pretengué de guanyar la porta, però dos dels altres el subjectaren al banc.
Trampa sota les aigües
About this term
More collocations
Translations for subjectaren
Subjectaren through the time
Subjectaren across language varieties
Catalonia
Common