We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of traspassar (traspassa) in Catalan
Synonyms
Examples for "passar"
Examples for "passar"
1
Intentava passar desapercebut mentre canviaven el torn, però un d'aquells goril·les m'olorà.
2
Aleshores el rei va passar d'una ira ardent a una còlera freda.
3
L'hi vaig passar per sobre del seient i li vaig tustar l'espatlla.
4
Els dies següents, l'Hug els va passar a les ordres d'en Mahir.
5
Tal vegada era millor això que passar anys mirant l'interior d'una closa.
1
La Laurel va donar un cop d'ull a la caseta de l'arbre.
2
Va donar un cop d'ull als lloms dels diaris buscant-hi l'any 1941.
3
Al laboratori, el Joan es va sorprendre quan li vaig donar l'estella.
4
Considerem que el model andorrà ha d'assegurar donar el màxim d'assistència possible.
5
No va esperar la resposta, i l'Hug tampoc no l'hi va donar-
1
L'embarassada i el clon d'en Kinski se'ls van acostar amb passes apressades.
2
M'hi vaig acostar i vaig mirar-ne el lateral, a l'altura de l'escriptori.
3
En Jem va agafar la flassada i se'm va acostar furtivament dient:
4
L'ànima se'm va acostar: ja no hi havia altra cosa al mon.
5
Aleshores en Gösta se li va acostar i va sentir què deia:
1
L'Elias va cedir a construir un nou cementiri d'esclaus darrere els estables.
2
N'hi ha còpia al fons sobre Skossyreff que vaig cedir a l'Arxiu.
3
L'Estat espanyol va cedir a Andorra, l'any 2009, l'edifici de Radio Andorra.
4
L'avui Monarca emèrit va cedir la corona 15 mesos després d'aquell suggeriment.
5
Philip estava a punt d'intervenir, però el vell va cedir a l'instant.
1
Juntament amb la sol·licitud vaig lliurar també el projecte d'enginyeria de l'obra.
2
D'altra banda, m'havien educat per lliurar setges, no batalles a camp obert.
3
La sol·licitud s'ha de lliurar a Tràmits del Govern o dels comuns.
4
En una ocasió, poc abans de lliurar l'ànima a Déu, Daualmakan recità:
5
Però abans m'hauràs de lliurar la clau d'Òrthanc i la teva vara.
1
A banda dels representants comunals, a l'acte s'hi van apropar altres autoritats.
2
Me li vaig apropar a l'orella i vaig dir-li en veu alta:
3
En Carlisle se'm va apropar mentre l'Esme anava cap a l'altra habitació.
4
M'ho pregunta quan m'hi torno a apropar, amb l'ampolla a la mà.
5
La dona va bescanviar una mirada amb l'agent rapat, que s'acabava d'apropar.
1
En Dalmau, que s'havia mantingut a ratlla tota l'estona, es va aproximar.
2
A poc a poc es van aproximar i van començar a tastar
3
Ens costa aproximar les visions i aquesta és la realitat, ha recordat.
4
La seva germana es va aproximar per veure si s'havia fet mal.
5
Quan es va aproximar a la casa, es va aturar de cop.
Usage of traspassa in Catalan
1
Malgrat el silenci oficial, la informació traspassa el cercle d'amics i coneguts.
2
La mirada psicològica m'impacientava i m'impacienta, és un instrument que només traspassa.
3
Barcelona és un fenomen global i que traspassa les fronteres de Catalunya.
4
Un exemple que el projecte qualla i traspassa els murs de l'institut.
5
El 1965 el negoci es traspassa a Eduard Mas i Carme Vila.
6
Si finalment traspassa la llei, se li tornarà a aplicar el 155.
7
La fotografia dels convidats ultres del partit que governa Espanya traspassa fronteres.
8
Si no, et traspassa a companys seus de menor rang de l'oficina.
9
És cert que en ocasions es traspassa els límits de la lògica.
10
La masovera traspassa gentilment un tauló de vern llançat sobre un aiguamoll.
11
La seva atenció es traspassa a aquella habitació de la porta blindada.
12
La traspassa, va i ve sense adonar-se que un cotxe podria esclafar-lo.
13
L'historiador, quan veu els problemes de l'època present, els traspassa cap al passat.
14
L'executiu traspassa reserves de la parapública cap a la comptabilitat general.
15
De nou, Ciudadanos traspassa tots els límits en pro de la unitat d'Espanya.
16
Després, si vol, traspassa aquests costos als veïns mitjançant el rebut de l'aigua.
About this term
Frequent collocations
More collocations
Traspassa through the time
Traspassa across language varieties
Valencia
Common
Catalonia
Common