We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of trencar (trenquessin) in Catalan
English
break apart Spanish
terminar Synonyms
Examples for "trencar-se"
Examples for "trencar-se"
1
El transvasament d'idees d'una generació a una altra pot trencar-se amb facilitat.
2
D'aquesta manera el cordó aniria avançant a través de l'illa sense trencar-se.
3
El ciclista va haver d'abandonar després de trencar-se la clavícula i l'omòplat.
4
La mentida era tan grotesca que n'hi havia per trencar-se de riure.
5
La seva veu vibra de dolor i està a punt de trencar-se.
1
Havia aprofitat l'avinentesa de poder rompre imposant els seus punts de vista.
2
Amb 4 iguals Nadal ha tornat a rompre el servei de Cilic.
3
Així doncs, la bèstia va prendre la iniciativa de rompre el silenci:
4
Lionor va rompre una llança a favor del confessor de la comtessa.
5
Hauria estat ella, per tant, la primera de rompre el vincle telepàtic.
1
Amb tot, la veu se'm va esquerdar una mica quan vaig respondre:
2
Se li va esquerdar la veu i va fer un glop d'aigua.
3
La veu se'm va esquerdar quan li vaig dir com em sentia.
4
La veu se'm va esquerdar mentre una llàgrima em rodolava galta avall.
5
Un raig que queia sobre l'oceà va esquerdar la línia del cel.
1
Em repenjava el cap quan una de les rajoles va acabar d'esquerdar-se.
2
Lentament, el silenci a dins de la casa va començar a esquerdar-se.
3
La condemna unànime que havia sostingut els nostres processos començava a esquerdar-se.
4
Va començar a esquerdar-se ben bé pel mig, com en un terratrèmol.
5
La base material pel pacte de postguerra va començar a esquerdar-se.
1
D'un moment a l'altre podia esberlar-se la closca, tal com s'hi llançava.
2
La serralada sencera trontollava, i la cresta del congost començava a esberlar-se.
3
El cor em bategà com a punt d'esberlar-se, l'estupor em paralitzà, tenia por.
4
Va ensumar-les, posà la pota damunt una d'aquelles coses i aquesta va esberlar-se lentament.
5
Quan un hom duu unes sabates fortes, les coses semblen esberlar-se en el camí.
1
I en Richard pot fracturar-se tots els ossos si l'aigua el llança contra les roques.
2
Aquest medicament en comptes d'enfortir els ossos fa que el fèmur sigui més propens a fracturar-se.
3
L'equip del bloc sobiranista començava a fracturar-se.
4
El britànic, a més, arribava a Motegi després de fracturar-se un canell a Phillip Island la setmana anterior.
5
Podia fracturar-se el cap molt fàcilment.
1
Els seus grans somriures van rompre's quan es van girar.
2
El fil de vegades semblava a punt de rompre's.
3
Les fulles seques dels polls i carolines, al rompre's de les branques, queien a plom com ocells morts.
4
Jo ja m'ho veia a venir, fins i tot abans de rompre's la nostra relació; però ara n'estic convençuda.
5
Alguns creuen que el món està a punt de rompre's i que ha de passar el que diuen les profecies que passarà.
Portuguese
fragmentar English
fragment Usage of trenquessin in Catalan
1
Mentre els perseguíem, havia hagut d'aguantar els ous perquè no es trenquessin.
2
Però la geopolítica no va permetre mai que els llaços es trenquessin.
3
La gent necessitava professionals de la medicina que trenquessin les normes.
4
Tots dos equips van haver de pagar perquè les relacions contractuals es trenquessin.
5
Ja ho descobriria l'endemà, quan les amigues li trenquessin la cara!
6
Eren uns passos ferms, rotunds, que semblava que trenquessin el gel.
7
Segons han detallat, en cas que es trenquessin les negociacions aleshores s'explorarien altres vies.
8
El desgast natural havia comportat que algunes peces es trenquessin al llarg dels anys.
9
Els graons del soterrani cruixien i en Samuel tenia por que no es trenquessin.
10
El savi enretirava les branques dels ullastres amb molta cura perquè no es trenquessin.
11
Em pregunto, si algun dia aquests dics es trenquessin, fins on seríem capaços d'arribar.
12
No li dolia el tabac, sinó que trenquessin el fil de les seves cavil·lacions.
13
Valdria més que es trenquessin la cara per salvar els que encara estan vius.
14
El Villanovense prou feina tenia a evitar que els blaugrana trenquessin l'equilibri en el marcador.
15
Havia motius als que no es podia oposar, per molt que trenquessin els seus plans.
16
Es veu que els criats era més improbable que trenquessin la porcellana que les criades.
About this term
Frequent collocations
More collocations
Translations for trenquessin
Portuguese
English
Trenquessin through the time
Trenquessin across language varieties
Catalonia
Common