Term Gallery logo

Meanings of trencar (trenquessis) in Catalan

Portuguese
quebrar-se
English
crack
Spanish
quebrar

Trencar-se.

crack
English
break apart
Spanish
terminar

Esclatar.

break apart
Portuguese
fragmentar
English
fragment

Partir.

fragment
English
break
Spanish
abandonar

Abandonar.

break
Synonyms
Examples for "partir"
Examples for "partir"
1
A partir d'aquell moment, cada dia el veia més trist i enfonsat.
La fada negra
2
A partir d'ara, els qui ho diuen s'ho hauran de fer mirar.
Estudi en lila
3
El més just seria posar-ho a partir d'un percentatge de l'obligació fiscal.
Bondia Andorra
4
A partir d'aquí estic convençut que podrem trobar molts aspectes de millora.
Bondia Andorra
5
Miss Heather va decidir que a partir d'aquell moment se'n mantindria lluny.
La cançó dels maorís
1
En partir-se la rajada en dues, els corredors han gaudit la carrera.
El Periódic
2
El pròxim dia són capaços de partir-se una cervesa entre tots dos.
Fet un fàstic
3
Per exemple, partir-se l'alcaldia amb el líder de guanyem Lluc Salellas.
Diari de Girona
4
El fustam cruixia i la nau semblava partir-se amb cada cop de mar.
Promet-me que seràs lliure
5
Corre el perill de partir-se el crani contra els meus punys.
Cims borrascosos
1
La meva contribució a aquesta anàlisi compartida del 4-D pot fragmentar-se en quatre punts.
Diari d'Andorra
2
Un parlament pot fragmentar-se quan qui aplica la disciplina de vot no està d'acord amb el que vota.
Bondia Andorra
3
El plàstic no es degrada, per tant, malgrat que sembli que desapareix, el que fa realment és fragmentar-se en parts microscòpiques.
VilaWeb
Usage of trenquessis in Catalan
1
Li feia por que hi ensopeguessis i et trenquessis la nou del coll.
El temor d'un home savi
2
Ni jo et demanaria que trenquessis el compromís amb Ludovica.
Digue'm qui sóc
3
Després que fugissis pel Portal i trenquessis el mirall del Renwick perquè no pogués seguir-te?
Ciutat de cendres
4
Encara que el trenquessis o el fonguessis, continuaria funcionant.
El nom del vent
5
Si et trenquessis el coll i et morissis, encara.
Tòquio blues (Norwegian wood)
6
Seria un privilegi que em trenquessis el cor.
No està escrit a les estrelles
7
Vull dir, a part d'estalviar-te que et trenquessis la closca amb un cony de porc espí?
Controlaré els teus somnis
8
El feia tornar boig que trenquessis alguna norma.
El vigilant en el camp de sègol
9
És..., com si et trenquessis.
La pell de la revolta
10
Suposant que no caiguessis del cavall i et trenquessis el coll, et perdries i acabaries de nou al Mur quan sortís el sol.
Joc de trons
11
-Semprehavia pensat que tenia ganes que em trenquessis el fil, John.
Obres púbiques
12
-Jahi vaig jo, no t'hi trenquessis un os, pare.
Eclipsi
13
La veu de l'Esti va trencar el fil dels pensaments d'en Gurney.
No et refiïs de Peter Pan
14
Durant l'any 2014 es va trencar la tendència negativa de l'economia espanyola.
El Vallenc
15
Jessica va trencar la tija d'una planta i va remenar l'agulla mortal.
Duna
16
L'alleujament al rostre de l'Aziza va trencar el cor de la Laila.
Mil sols esplèndids