Term Gallery logo

Meanings of voltar in Catalan

Portuguese
virar
English
rotate
Spanish
rodar

Girar.

rotate
Portuguese
contornar
English
border
Spanish
cercar

Tancar.

border
Portuguese
permanecer
English
loiter

Entretenir-se.

loiter
Portuguese
espreitar
English
lurch
Spanish
rondar

Rondar.

lurch
Synonyms
Examples for "entretenir-se"
Examples for "entretenir-se"
1
La qüestió, com es veu, és entretenir-se amagant el cap sota l'ala.
La República
2
No és el mateix entretenir-se llegint que sotmetre's a un mestratge transformador.
El Periódico
3
Aquesta pregunta recordà al foraster que, efectivament, no calia pas entretenir-se més.
Les ànimes mortes
4
Però la gent vol dispositius portàtils per comunicar-se i, després, per entretenir-se.
El Periódico
5
El consistori recomana no entretenir-se gaire quan es passi per aquests espais.
Regió7
1
En circumstàncies normals, el desenvolupament d'una vacuna sol demorar-se una mitjana de 10 anys.
El Periódico
2
Els experts calculen que el desenllaç podria demorar-se durant anys.
El Periódico
3
Era coherent amb el termini d'uns sis mesos que solen demorar-se aquesta mena de reformes.
El Periódico
4
Els indults poden demorar-se, i dependran de la pressa de la fiscalia i del TS.
Empordà
5
El vi va demorar-se uns instants en la seua boca abans de córrer gola avall.
Els camps dels vençuts
1
No devia pul·lular només amunt i avall com un soldat auxiliar.
El camí fosc
2
Aquest món no sembla pul·lular de vida, hostil o no, però no correrem riscos innecessaris.
Alien
3
L'enrenou organitzat al voltant de la parella va fer que la premsa comencés pul·lular pel poble.
El Periódico
4
És un paio legal, si no deixa pul·lular gaire per allí el Gran Mestre de la Lògia.
Blau safir
5
Tenim coses millors per fer que pul·lular queixant-nos com grallons, oi?...
Brisingr
1
Vaig donar les gràcies al bon home i vaig dropejar setmanes i setmanes per la ciutat.
Els narradors de la nit
2
Les dones que dropejaven pels voltants l'esguardaren amb curiositat.
Banquet de meques
3
L'Elsa es posava malalta contínuament, la Dede exigia atenció, el Pietro dropejava sense acabar mai el seu llibre.
Una fuig, l’altre es queda
4
L'Emil el segueix fins a una mena de sala d'espera, un antic refugi antiaeri on dropegen uns quants sentinelles.
Córrer
5
Tot el dia dropejava al sofà d'en Mellberg, menjava enormes quantitats de patates xips i jugava amb els seus videojocs.
Les filles del fred
Usage of voltar in Catalan
1
Devia voltar els quaranta-cinc o cinquanta anys, però se'l veia en forma.
Independència d’interessos
2
Vaig voltar el far: tota l'obra estava protegida per aquells treballs absurds.
VilaWeb
3
La fama recent adquirida l'havia empès a voltar per tot el món.
Tinta russa
4
Ha examinat cada pedra, sospesant-la, fent-la voltar, i l'ha col·locat al mur.
La societat literària i del pastís de pela de patata de Guernsey
5
Veia voltar en els llavis d'ella la rialleta glacial dels primers dies.
Animals destructors de lleis
6
Ackie féu voltar el cotxe fins a l'entrada del darrera i baixà.
Senyora, aquí teniu el vostre taüt
7
Com que és un escriptor tan especial, també m'ha obligat a voltar.
VilaWeb
8
El batlle fa voltar en Claudi, que amb prou feines s'aguanta dret.
Hawaii Meteor
9
Però el món és bo, així que es tracta de voltar món.
Diari de Girona
10
Vaig voltar per la casa devorada per l'ànsia, no sabia què fer.
La nena perduda
11
D'aquesta manera, vaig voltar dia i nit per Barcelona, uns tres anys.
El gust amarg de la cervesa
12
Vols voltar el cap d'Hornos i veure'n una mica més encara, oi?
Moby Dick
13
Es va acostar a la pila i hi va voltar entorn lentament.
No-res
14
William i Marcus van voltar l'estacada fins a la posició de Richard.
Pandora al Congo
15
Després el va voltar i va indicar a la jove que segués.
El psicoanalista
16
Van voltar durant una bona estona, abans de marxar carrer Castell amunt.
Regió7