Term Gallery logo

Meanings of abandonar (abandonaria) in Catalan

Portuguese
desistir
English
give up
Spanish
tirar la toalla

Deixar.

        give up
        Portuguese
        dar
        English
        drop
        Spanish
        salir

        Tornar.

            drop
            English
            break
            Spanish
            abandonar

            Trencar.

                  break
                  English
                  balk
                  Spanish
                  negarse

                  Refusar.

                        balk
                        Synonyms
                        Examples for "trencar"
                        Examples for "trencar"
                        1
                        La veu de l'Esti va trencar el fil dels pensaments d'en Gurney.
                        No et refiïs de Peter Pan
                        2
                        Durant l'any 2014 es va trencar la tendència negativa de l'economia espanyola.
                        El Vallenc
                        3
                        Jessica va trencar la tija d'una planta i va remenar l'agulla mortal.
                        Duna
                        4
                        L'alleujament al rostre de l'Aziza va trencar el cor de la Laila.
                        Mil sols esplèndids
                        5
                        L'Olive havia gosat trencar normes que jo mai no m'havia ni plantejat.
                        La botiga vintage Astor Place
                        1
                        L'artista que la va tallar, l'estàtua, era subtil, primmirat, d'una elegant delicadesa.
                        L’home que volava en el trapezi
                        2
                        El que no es pot fer és d'un dia a l'altre, tallar.
                        Bondia Andorra
                        3
                        A en Mark se li va tallar la respiració; l'atacant l'intentava immobilitzar.
                        L’esclat
                        4
                        L'accident va obligar a tallar l'avinguda de Salou durant 20 minuts, aproximadament.
                        Diari d'Andorra
                        5
                        Els troncs s'han de tallar en trossos d'un màxim de 25 quilos.
                        El Periódic
                        1
                        Havia aprofitat l'avinentesa de poder rompre imposant els seus punts de vista.
                        Retrat en fum
                        2
                        Amb 4 iguals Nadal ha tornat a rompre el servei de Cilic.
                        IB3
                        3
                        Així doncs, la bèstia va prendre la iniciativa de rompre el silenci:
                        Una execució ordinària
                        4
                        Lionor va rompre una llança a favor del confessor de la comtessa.
                        Mar de foc
                        5
                        Hauria estat ella, per tant, la primera de rompre el vincle telepàtic.
                        Memòries d'Idhun II. Tríada
                        Usage of abandonaria in Catalan
                        1
                        L'oferiment era senzill: la Companyia abandonaria la Tessàlia en direcció a Atenes.
                        La venjança dels almogàvers
                        2
                        Un dia, la Lucile se n'aniria, abandonaria el soroll, l'agitació, el moviment.
                        Res no s'oposa a la nit
                        3
                        La primera era: abandonaria el conflictiu projecte de llei sobre drets civils?
                        El llindar de l'eternitat
                        4
                        No abandonaria aquest pas lent, prudent, correcte, l'únic apropiat a la vida.
                        Els Maia
                        5
                        El venerat Camile Saint-Saens abandonaria la sala, indignat des dels primers compassos.
                        Diari d'Andorra
                        6
                        Daniel va veure als seus ulls que no abandonaria les seves intencions.
                        Banquet de meques
                        7
                        Qui ens havia de dir que el Regne Unit abandonaria la UE?
                        Diari de Girona
                        8
                        Tomàs pensà en el Profeta i en aquell món que, aviat, abandonaria.
                        Llivre de cavalleries
                        9
                        El microbús avançava en línia recta, i ja no abandonaria aquesta tendència.
                        Galeries subterrànies
                        10
                        Sabia perfectament que tenia raó i que no abandonaria la seva mare.
                        A trenc d'alba
                        11
                        Vaig pensar que només un boig abandonaria amb l'or tan a prop.
                        Les edats d’or
                        12
                        Va jurar que abandonaria aquella mansarda; l'endemà mateix cercaria un nou estatge.
                        Grec busca grega
                        13
                        Però sospito que més d'un abandonaria l'Ajuntament amb un bon cop de porta.
                        Regió7
                        14
                        El que no havia sabut mai és que abandonaria la finca d'aquella manera.
                        Pura sang
                        15
                        I el que és més important, per què l'enganyava, per què va abandonaria.
                        L'àngel del vespre
                        16
                        Si el vent no se m'emportava, jo abandonaria aviat aquesta lleixa de l'edifici.
                        Cor d'àngel