Term Gallery logo

Meanings of girar in Catalan

Portuguese
bater
English
twiddle
Spanish
girar

Arremolinar.

twiddle
Portuguese
virar
English
rotate
Spanish
rodar

Girar-se.

rotate
Portuguese
bolear
English
twine
Spanish
envolver

Embolicar.

twine
Portuguese
virar
English
turn over
Spanish
volver

Tombar.

turn over
Synonyms
Examples for "embolicar"
Examples for "embolicar"
1
Al costat hi havia un paper d'embolicar, cel·lo i un llaç groc.
L’amic andalús
2
L'Ian li va donar una manta en silenci perquè s'hi pogués embolicar.
Cap als mars de la llibertat
3
El pintor va procedir a embolicar l'aquarel·la amb paper d'estrassa i cordills.
El Laberint dels Esperits
4
En Knutas s'havia emportat, per dinar, un paquet d'entrepans danesos sense embolicar.
Ningú no ho ha sentit
5
No hi va haver alfaquí, ni oracions, ni llenç per embolicar l'infant.
La mà de Fàtima
1
I Tafaig, després d'acariciar el morro d'aquella mula pacient, la va envoltar.
El pont dels jueus
2
Obeint un senyal de Marc, l'escorta va envoltar Ieixuà i se l'emportà.
El mestre i Margarida
3
Jo vaig envoltar el vehicle apuntant amb l'arma i cridant: ¡el conductor!
El Periódico
4
Va envoltar l'Alícia amb els braços i la va ajudar a aixecar-se.
El Laberint dels Esperits
5
La família va envoltar els nouvinguts amb somriures i un aire d'expectació.
Tu no ets una mare com les altres
1
Per exemple, mai no vaig poder fer un barril a punt d'encerclar.
Robinson Crusoe
2
No es pacífic encerclar comissaries ni habitatges de les forces d'ordre públic.
Diari de Girona
3
Vaig rellegir les anotacions i vaig encerclar els deu punts més importants.
Matar el meu pare
4
Demà és la data que en Zobrist va encerclar al meu calendari.
Inferno
5
Parlen d'encerclar, de fer un cercle al voltant de la Sagrada Família.
La República
1
I va circumdar amb perill els dominis de TerStegen.
Actualitat valenciana
2
Després de circumdar el perímetre de la font, es va col·locar just davant de la furgoneta.
Àngels i dimonis
3
Perquè Cristina de Borbó, Iñaki Urdangarin i els seus fills s'han apoderat de l'embarcació, que utilitzaran per circumdar l'illa.
Diari de Girona
4
Van sacrificar mantes i roba de reserva per fer-ne cordes prou llargues per circumdar la cingla de la dragona.
Eragon
5
Calia deixar prou espai per al fossar que l'havia de circumdar i per a l'ampliació de la placeta dels lledoners.
La bruixa de pedra
Usage of girar in Catalan
1
Se li va girar d'esquena i el va deixar sol a l'hort.
Els hereus de la terra
2
L'Alex es va girar a poc a poc per mirar en Volkstaff.
La química
3
Daisy va girar el cap i el va mirar per sobre l'espatlla:
L’hivern del món
4
L'Edward va girar el rostre lleument a un costat per picar-me l'ullet.
Eclipsi
5
En sentir l'impacte, el patró es va girar amb una expressió d'incredulitat.
Inferno
6
Abans d'obrir-la de bat a bat, es va girar cap a l'Annelise.
La substància del mal
7
Se'ns van girar en contra quan se suposava que no havien d'intervenir.
Panteó
8
Em vaig girar d'esquena al grup d'homes i vaig reprendre la feina.
La Filla d'Homer
9
Per un instant, el seu pensament va girar a l'entorn d'aquest nom.
L'home sol
10
L'Alexandra es va girar cap a en Hillel i li va suplicar:
El llibre dels Baltimore
11
N'hi ha prou de girar l'esquena perquè tot se'n vagi a rodar.
Persona
12
Es va girar de nou cap a l'agent i li va dir:
Mort entre línies
13
El canvi d'expressió tot just després d'obrir-lo i girar els primers fulls.
Sis dies de desembre
14
Durant l'àpat, tota la conversa va girar al voltant d'Arya i Fírnen.
Llegat
15
Va girar la cama sota l'aigua i va examinar l'orifici de sortida.
No és país per a vells
16
L'Ender es va arronsar d'espatlles i es va girar cap al simulador.
Retrets i lloances
About this term
More collocations
Translations for girar
Girar through the time
Girar across language varieties
Catalonia
Common
Valencia
Common
Balearic Islands
Less common