Term Gallery logo

Meanings of girar (giraria) in Catalan

Portuguese
bater
English
twiddle
Spanish
girar

Arremolinar.

twiddle
Portuguese
virar
English
rotate
Spanish
rodar

Girar-se.

rotate
Portuguese
bolear
English
twine
Spanish
envolver

Embolicar.

twine
Portuguese
virar
English
turn over
Spanish
volver

Tombar.

turn over
Synonyms
Examples for "tombar"
Examples for "tombar"
1
Em vaig tombar cap a l'Evan, no suportava veure l'expressió d'en Ben.
El mar infinit
2
L'Armando es va tombar, sorprès i enfadat davant la irrupció d'aquella jove.
Dispara, jo ja sóc mort
3
Volava darrer nostre, però en arribar a l'escala va tombar a l'esquerra.
Verd maragda
4
La campanya subterrània de l'Estat per tombar l'independentisme el 27-S no s'atura.
La República
5
Quan més engrescats estàvem, en tombar una cantonada sento que m'estiren l'americana.
La Parada
1
Malgrat tot, després d'un breu moment de vacil·lació, va fer virar l'Ayakestra.
Panteó
2
La CUP, que primer va assumir que s'havia perdut, després va virar.
El Periódico
3
El cotxe va començar a virar a l'acte cap a la dreta.
Els homes de la dalla
4
L'enorme cavall castrat va esbufegar i va virar bruscament a un costat.
Ningú no ho ha sentit
5
La nostra relació immediatament va virar cap al color sèpia; el passat.
Perduda
1
I quan s'han cansat de fer giravolts, surten i treuen tota la brossa que te molestava.
Tallats de lluna
2
Aquests van volar fent giravolts cap amunt i el petitó s'hi afegí.
Històries de Londres
3
La congregació aplaudí quan Louis Cyphre féu giravolts sobre l'escenari com un sultà.
Cor d'àngel
4
Continuaren fent giravolts durant molta estona i cansaren tots els altres.
Madame Bovary
5
El polític escaldenc deia, es destapava una mica més, sí, però sempre fent giravolts.
Diari d'Andorra
Usage of giraria in Catalan
1
Per aquesta presa de posició el Principat giraria l'esquena a la junta.
La traïció dels líders
2
I ella es giraria cap al tronc d'arbre i esclataria en sanglots.
La insostenible lleugeresa del ser
3
En aquell moment esperava que ella es giraria decebuda i se n'aniria.
Grec busca grega
4
Si et passés el pèndol, segur que giraria cap a la dreta.
Els jugadors de whist
5
Li diria adéu i no em giraria en sentir els seus plors.
Mira'm. Contes de vides especials
6
No vaig girar-me a mirar-los, no volia saber si ella es giraria.
Joc brut
7
I la mentida d'Eddie se li giraria encara més en contra.
Una dona difícil
8
Després es giraria cap a Maties Sorell com per demanar-ne l'aprovació.
L'última paraula
9
Dos de vuit amb folre per acabar una diada que li giraria l'esquena.
El Vallenc
10
El debat giraria entorn de qui ocupa el primer lloc de la llista.
VilaWeb
11
O bé giraria el cap fredament, com tot el món, ple de buidor?
Les aventures de Tom Sawyer
12
Sabia que es giraria en contra teu i a favor meu.
Una afició perillosa
13
Aquell setge, vaig pensar, ens giraria a tots cap per avall.
1714 - Toc de vespre
14
Esperava que ell giraria i em depassaria abans que pogués frenar.
El retorn de Sherlock Holmes
15
De fet, l'organització ja va anunciar que l'11-S giraria al voltant d'aquesta reivindicació.
Catalunya Diari
16
Olive estava segura que mai no s'hi giraria d'esquena, que sempre conviuria amb ells.
Les bostonianes