Term Gallery logo

Meanings of girar (girem) in Catalan

Portuguese
bater
English
twiddle
Spanish
girar

Arremolinar.

      twiddle
      Portuguese
      virar
      English
      rotate
      Spanish
      rodar

      Girar-se.

          rotate
          Portuguese
          bolear
          English
          twine
          Spanish
          envolver

          Embolicar.

                twine
                Portuguese
                virar
                English
                turn over
                Spanish
                volver

                Tombar.

                      turn over
                      Synonyms
                      Examples for "tombar"
                      Examples for "tombar"
                      1
                      Em vaig tombar cap a l'Evan, no suportava veure l'expressió d'en Ben.
                      El mar infinit
                      2
                      L'Armando es va tombar, sorprès i enfadat davant la irrupció d'aquella jove.
                      Dispara, jo ja sóc mort
                      3
                      Volava darrer nostre, però en arribar a l'escala va tombar a l'esquerra.
                      Verd maragda
                      4
                      La campanya subterrània de l'Estat per tombar l'independentisme el 27-S no s'atura.
                      La República
                      5
                      Quan més engrescats estàvem, en tombar una cantonada sento que m'estiren l'americana.
                      La Parada
                      1
                      Malgrat tot, després d'un breu moment de vacil·lació, va fer virar l'Ayakestra.
                      Panteó
                      2
                      La CUP, que primer va assumir que s'havia perdut, després va virar.
                      El Periódico
                      3
                      El cotxe va començar a virar a l'acte cap a la dreta.
                      Els homes de la dalla
                      4
                      L'enorme cavall castrat va esbufegar i va virar bruscament a un costat.
                      Ningú no ho ha sentit
                      5
                      La nostra relació immediatament va virar cap al color sèpia; el passat.
                      Perduda
                      1
                      I quan s'han cansat de fer giravolts, surten i treuen tota la brossa que te molestava.
                      Tallats de lluna
                      2
                      Aquests van volar fent giravolts cap amunt i el petitó s'hi afegí.
                      Històries de Londres
                      3
                      La congregació aplaudí quan Louis Cyphre féu giravolts sobre l'escenari com un sultà.
                      Cor d'àngel
                      4
                      Continuaren fent giravolts durant molta estona i cansaren tots els altres.
                      Madame Bovary
                      5
                      El polític escaldenc deia, es destapava una mica més, sí, però sempre fent giravolts.
                      Diari d'Andorra
                      Usage of girem in Catalan
                      1
                      Una fórmula exquisida que el molt punyeter devora quan ens girem d'esquena.
                      El Periódico
                      2
                      Just quan girem la cantonada, tres dotzenes de pacificadors ens passen arran.
                      L'ocell de la revolta
                      3
                      Quan girem, ja farà molt que la Harma haurà passat el Puny.
                      Tempesta d'espases
                      4
                      Quan els bunyols siguin fets per un cantó, els girem amb compte.
                      VilaWeb
                      5
                      No ens girem, només un cop d'ull condescendent per sobre l'espatlla i tapa.
                      Empordà
                      6
                      Al contrari d'Eurídice, l'absurd no mor sinó quan li girem l'esquena.
                      El mite de Sísif
                      7
                      Al cap d'uns vint minuts, girem cua i tornem cap a la casa.
                      Bogeries de Brooklyn
                      8
                      Ens girem d'esquena a la natura, ens avergonyim de la bellesa.
                      L’estiu
                      9
                      Com si fóssim una sola persona, tots ens girem cap a ells expectants.
                      Cinquanta ombres alliberades
                      10
                      En una cruïlla girem cap al sud i l'autopista s'endinsa en una muntanya.
                      Kafka a la platja
                      11
                      La Helen i jo, ens girem i ens posem a caminar.
                      Cançó de bressol
                      12
                      Abans de les portes ens girem i tanquem el puny alhora.
                      El Periódico
                      13
                      Agafats de sorpresa, sense pensar, tots dos ens girem cap a la llum.
                      L’últim animal salvatge
                      14
                      Josep -Ja ,ja ,nomésmirem uns pits i girem la cara.
                      Maleït temps
                      15
                      Veus?, ara que girem, l'est ja és blau marí, gairebé negre.
                      L'agonia de Severià Vargas
                      16
                      L'avió es decanta i gira quan l'ala s'inclina, i girem en direcció al sol.
                      Cinquanta ombres d'en Grey
                      About this term
                      More collocations
                      Translations for girem
                      Girem through the time
                      Girem across language varieties
                      Catalonia
                      Common