Term Gallery logo

Meanings of parar (parés) in Catalan

Portuguese
acabar
English
settle
Spanish
cesar

Deixar.

settle
Portuguese
amenizar
English
die away
Spanish
ceder

Morir.

die away
Portuguese
deixar
English
halt
Spanish
pararse

Aturar-se.

halt

Patir.

Usage of parés in Catalan
1
En Hurtig calla, com si parés l'orella a l'espera d'una altra pregunta.
Catarsi
2
L'homenet va vinclar el cap, com si parés l'orella per sentir-lo millor.
Els hereus de la terra
3
Després va aterrar suaument i va deixar que l'avió es parés sol.
Les llàgrimes de la deessa maori
4
En Kadar ja s'havia animat i no hi havia qui el parés.
L’any del Senyor
5
La nou del coll li ballava com si no parés d'empassar-se saliva.
El Llibre de les Mosques
6
No obstant, hauria dit a l'agent que parés de colpejar el fotògraf.
La República
7
L'Edurne estava molt cansada, però jo no volia que parés de parlar.
Digue'm qui sóc
8
Fins i tot li va dir en pensaments que parés de bellugar-se.
La daga
9
La Leila va haver de seure perquè la sala parés de girar.
Puresa
10
Fora bo, doncs, que es parés atenció a la petició del rector.
Diari d'Andorra
11
És com si tot plegat no parés de donar voltes i d'avançar.
Stoner
12
Jaume Pals de demanar-li que parés els peus a Don Nuño Sancho.
La butlla
13
Va intentar articular el seu nom, dir-li que parés, però no podia.
La casa de Riverton
14
Mentre esmorzaven, en Dick el Lleuger va suggerir que esperessin que parés.
Festí de corbs
15
No obstant, va dir a l'agent que parés de colpejar el fotògraf.
Diari de Girona
16
Li vaig dir que no permetria que ningú em parés una trampa.
La nit de Vàlia
About this term
Frequent collocations
Translations for parés
Parés through the time
Parés across language varieties
Catalonia
Common