We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of parar (parés) in Catalan
Synonyms
Examples for "patir"
Examples for "patir"
1
Fa dos anys ho va patir l'ametlla i l'any passat la garrofa.
2
Tereza i Tomàs estaven d'acord que no l'havien de fer patir inútilment.
3
L'única manera d'acabar el suplici era patir mentre el duia a terme.
4
I d'aquesta manera no haurem de patir gens per por d'un incendi.
5
El desembre d'aquell mateix any la fàbrica va patir un intent d'incendi.
1
Es tracta d'aguantar 20 segons la respiració i després expulsar l'aire bufant.
2
Ja quasi no me podia aguantar a l'aire i me va dir:
3
Van fer molt mal fet de prendre't la cuirassa, però t'has d'aguantar.
4
Ha d'aguantar fins a la frontera, després serà lliure d'anar-se'n on vulgui.
5
Li feien mal el colze i l'espatlla d'aguantar el bolígraf tan fort.
1
Disposant-se a suportar el tedi que era a punt d'ofegar-la, va dir:
2
L'esposa d'en Belibasta no pot suportar que aquelles mans tornin a tocar-la.
3
Mai no vull suportar l'angoixa d'escollir entre el blanc i el negre.
4
Va suportar l'abraçada i l'hi va tornar tan bé com va poder.
5
S'havia afigurat que no ho podria suportar, però ho suportava, sense moure's.
1
Quan Tomàs va intentar d'acariciar-li l'entrecuix, ella es va començar a resistir.
2
Se'ls presentarà l'opció de rendir-se i entregar-se i també l'opció de resistir.
3
Díaz només va resistir en els altres tres: Veneçuela, l'Argentina i Suïssa.
4
L'Alex no va poder resistir la temptació de burxar-lo només una miqueta:
5
L'armari és un forn, però ha de resistir fins l'hora de plegar.
1
Temps després, la gent s'escruixia pensant com s'havien pogut tolerar tantes coses.
2
I això només l'hi podem tolerar si ens deixa pujar als cavallets.
3
No es pot tolerar que als ciutadans se'ls enganye amb diners públics.
4
No semblava exactament enfadat, però tampoc disposat a tolerar gaire més discussions.
5
I això un home de pau com ell no ho podia tolerar.
1
Sols la brianxa es pot endurar amb un xal o una rebequeta dessobre.
2
Homes i dones que em van ensenyar a endurar el dol.
3
És la ferida més profunda que ha d'endurar Màrius Byron.
4
No creieu que ens serà millor d'endurar els mals que tenim que no de cercar-ne d'altres?
5
Perquè aïllar-se produeix un cert plaer i una pau interior tremendament necessària per endurar el dolor.
Usage of parés in Catalan
1
En Hurtig calla, com si parés l'orella a l'espera d'una altra pregunta.
2
L'homenet va vinclar el cap, com si parés l'orella per sentir-lo millor.
3
Després va aterrar suaument i va deixar que l'avió es parés sol.
4
En Kadar ja s'havia animat i no hi havia qui el parés.
5
La nou del coll li ballava com si no parés d'empassar-se saliva.
6
No obstant, hauria dit a l'agent que parés de colpejar el fotògraf.
7
L'Edurne estava molt cansada, però jo no volia que parés de parlar.
8
Fins i tot li va dir en pensaments que parés de bellugar-se.
9
La Leila va haver de seure perquè la sala parés de girar.
10
Fora bo, doncs, que es parés atenció a la petició del rector.
11
És com si tot plegat no parés de donar voltes i d'avançar.
12
Jaume Pals de demanar-li que parés els peus a Don Nuño Sancho.
13
Va intentar articular el seu nom, dir-li que parés, però no podia.
14
Mentre esmorzaven, en Dick el Lleuger va suggerir que esperessin que parés.
15
No obstant, va dir a l'agent que parés de colpejar el fotògraf.
16
Li vaig dir que no permetria que ningú em parés una trampa.
About this term
Frequent collocations
Translations for parés
Portuguese
English
Parés through the time
Parés across language varieties
Catalonia
Common