We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of pena in Catalan
Synonyms
Examples for "problema"
Examples for "problema"
1
En Maurici sap que ha d'incorporar-se al problema, perquè l'altre demana pietat.
2
L'únic problema era que l'Eudald no s'hi va trobar mai a gust.
3
Davant d'aquest problema, les administracions locals americanes han fet mostra de pragmatisme.
4
També les companyies s'endossaven els bitllets l'una a l'altra sense cap problema.
5
L'únic problema que tenien era que estaven espantosament enamorats l'un de l'altre.
1
La mirava amb intensitat, com si li supliqués que l'alliberés d'aquell dolor.
2
Sentia que el dolor de l'Isaac i d'en Samuel era el seu.
3
Pressentint, però, la vinguda d'un nou dolor, Pelagueia deia interiorment a algú:
4
L'únic dolor era la desil·lusió de sentir com la seva veu s'esvaïa.
5
L'home lluità visiblement contra una nova onada de dolor abans de dir:
1
Woody s'adonava que s'havia trencat l'encanteri i, per desgràcia, també els petons.
2
Aleshores, va produir-se a l'entorn d'aquella desgràcia una onada de simpatia femenina.
3
Per desgràcia, jo seia d'esquena a l'era, que es veia al lluny.
4
Neix un bri d'esperança enmig de la desgràcia que està arrasant l'Ebre.
5
Malgrat això, la família anuncia la seva voluntat de recuperar-se d'aquesta desgràcia.
1
Segurament, segurament, ens hem redimit l'un a l'altre, amb tota aquesta tristesa!
2
En Màrius respongué amb una desolació infinita, una tristesa que l'anava intoxicant:
3
Pitjor: té la capacitat de contagiar-me la tristesa i fer-me'n sentir culpable.
4
Un dia més d'aquesta tristesa i Txítxikov ja no fóra d'aquest món.
5
Resignant-se amb tristesa, la Cristel va deixar que l'abracés i mirés d'animar-la.
1
A pesar d'això, li semblava meravellós ser el metge de Holden's Crossing.
2
A pesar de les febleses d'en Mikael, l'Ursula no podia deixar d'admirar-lo.
3
A pesar de tot, les hores d'aquell dia van seguir transcorrent impassibles.
4
Mai em podran dir açò a pesar que vaig començar molt jove.
5
A pesar d'això, jo no vaig tenir en compte el seu menyspreu.
1
Indiferència i disgust d'esposa del cap del Grup d'Homicidis de la policia.
2
Si l'equip perd la Copa d'Europa els ciutadans tenen un disgust enorme.
3
Es van mirar l'un a l'altre amb un disgust obert i intens.
4
L'audiència el seguia entre l'estupor i el grat, el disgust i l'aplaudiment.
5
La meva tasca consistiria precisament a descobrir l'arrel del disgust de l'infant.
1
Els darrers anys de l'Espanya de Felip II s'anunciaven plens de tristor.
2
De sobte, l'expressió del cec va mudar de l'enuig a la tristor.
3
Històries tacades d'enyorança i tristor, on l'estètica del llenguatge és la protagonista.
4
A tots ells, la tristor de l'ahir, no pas l'agonia del viure.
5
Immediatament, els ulls se li posen vermells i l'embolcalla una tristor immensa.
1
El posat fatalista de l'Adelaida l'arrossegava sense deixar-li la recança més lleu.
2
Ho sent, de veres que ho sent -vafer l'avi amb recança-
3
Amb recança i a poc a poc, se'm va acostar de nou.
4
Vaig pujar al menjador de dalt a poc a poc, amb recança.
5
Li féu senyal d'anar-hi i la noia se li acostà amb recança.
1
Després haurien d'expiar-la mitjançant el corresponent penediment, confessió, mortificació o intensiu dejuni.
2
És l'única que et provoca un penediment instantani i en veu alta.
3
En llenguatge religiós, una forma de penediment en vista a la reconciliació.
4
Dintre seu sentia un gran pes tant de penediment com de dolor.
5
Què podia ser més natural que el penediment després d'un rampell d'ira?
1
Una campanya podria alliberar Bobby d'aquella letargia en què l'havia sumit l'aflicció.
2
Suposava que totes les cartes parlaven d'amor i aflicció, d'amor malgrat l'aflicció.
3
Perquè ens incomoda tant el sexe o l'amor durant el procés d'aflicció?
4
Com si l'aflicció fos incompatible amb el manteniment dels hàbits més elementals.
5
Va ser una partida plena d'aflicció i a mi també m'afligí presenciar-ho.
1
I acudia a les paraules belles que combatien el desconsol del solitari.
2
De vegades, la cultura catalana institucional comporta una aflicció, un desconsol absolut.
3
Desitjo que la seva sigui, si de cas, una aflicció sense desconsol.
4
Es va asseure i va contemplar amb desconsol els dos fulls impresos.
5
Olive comprengué, o cregué comprendre, i el desconsol li semblà més pregon.
1
Una vergonya i una gran tristessa.
2
Durant eixe recorregut ha experimentat la tristessa en un context espumós que va amenaçar de destrossar la seua estabilitat emocional.
English
affliction Spanish
sufrimiento Usage of pena in Catalan
1
Les dents són sovint un focus d'infecció, i val la pena d'assegurar-se.
2
Com Tirant los oí, obrí los ulls ab gran pena e dix-los:
3
El mateix Rodri ha estat l'encarregat d'executar i transformar la pena màxima.
4
I durant uns moments s'alleujava la pena que m'embolcallava i m'oprimia constantment.
5
D'un cantó li féu molta pena el que havia hagut de dir.
6
Val la pena aprendre coses noves perquè augmenta l'autoestima i la creativitat.
7
La Sofia tenia raó: s'estava perdent una experiència que valia la pena.
8
Però teníem ganes d'anar-hi i ens semblava que valia la pena d'arriscar-nos-hi.
9
Costava d'entendre per què ningú hauria considerat que valia la pena d'entrar-hi.
10
L'altre dia vaig aprendre una cosa que paga la pena de saber.
11
I és una pena que parlar d'amor avui dia sigui gairebé impossible.
12
S'acull al fet que Vox també formulava l'acusació i demanava més pena.
13
La pena de mort l'hi havien commutat per vint anys de reclusió.
14
Val la pena disfrutar-lo, complaure's a observar com l'home sua i pateix.
15
No m'estendré però val la pena donar-hi un cop d'ull, al rastafarisme.
16
Aquesta diferència algun dia es deurà explicar -sival la pena d'explicar-la.
About this term
Frequent collocations
More collocations
Translations for pena
Portuguese
English
Pena through the time
Pena across language varieties
Balearic Islands
Common
Catalonia
Common
Valencia
Common