Term Gallery logo

Meanings of trencar (trenquen) in Catalan

Portuguese
quebrar-se
English
crack
Spanish
quebrar

Trencar-se.

      crack
      English
      break apart
      Spanish
      terminar

      Esclatar.

            break apart
            Portuguese
            fragmentar
            English
            fragment

            Partir.

                  fragment
                  English
                  break
                  Spanish
                  abandonar

                  Abandonar.

                        break
                        Synonyms
                        Examples for "abandonar"
                        Examples for "abandonar"
                        1
                        Va abandonar els estudis a l'estranger i se'n va tornar al Japó.
                        El meu amor Sputnik
                        2
                        L'objectiu de Ginesta serà treure's l'espina del curs passat, quan va abandonar.
                        Diari d'Andorra
                        3
                        Encara no entenia com amb dones com aquella havien hagut d'abandonar l'imperi.
                        Wilt, els alternatius i els terroristes
                        4
                        Quan s'aproximaven a la desena, va estar a punt d'abandonar tota esperança.
                        Lladre d'ànimes
                        5
                        Les qui patiren l'aïllament social, que els va obligar a abandonar l'illa.
                        IB3
                        1
                        L'artista que la va tallar, l'estàtua, era subtil, primmirat, d'una elegant delicadesa.
                        L’home que volava en el trapezi
                        2
                        El que no es pot fer és d'un dia a l'altre, tallar.
                        Bondia Andorra
                        3
                        A en Mark se li va tallar la respiració; l'atacant l'intentava immobilitzar.
                        L’esclat
                        4
                        L'accident va obligar a tallar l'avinguda de Salou durant 20 minuts, aproximadament.
                        Diari d'Andorra
                        5
                        Els troncs s'han de tallar en trossos d'un màxim de 25 quilos.
                        El Periódic
                        Usage of trenquen in Catalan
                        1
                        El moment en que es trenquen les cadenes, els rigors de l'educació.
                        VilaWeb
                        2
                        Encara que trenquen les estadístiques en una cosa: totes tres tenen feina.
                        El Periódico
                        3
                        En l'obra, les onades trenquen contra una barraca construïda sobre la sorra.
                        El Periódico
                        4
                        Potser no el defensen, potser l'amaguen, però històricament no hi trenquen pas.
                        300
                        5
                        Va haver-hi un soroll esborronador de branques que s'agiten i es trenquen.
                        La llibreria sobre rodes
                        6
                        Em trenquen el cor les angoixes i els sofriments dels meus fills.
                        Diari la veu
                        7
                        Per moments, els núvols es trenquen i s'escola un raig de sol.
                        Nació Digital
                        8
                        Treballen a la fàbrica del polígon i els dissabtes trenquen la discoteca.
                        El Periódico
                        9
                        Després trenquen alguns petits fragments, normalment del caire o de la base.
                        Acqua alta
                        10
                        Ambdós efectes alteren la cadena tròfica i trenquen l'equilibri de l'ecosistema marí.
                        Diari de Girona
                        11
                        Les nenes furioses trenquen i espatllen coses i esperen la seva oportunitat.
                        Corbs
                        12
                        Ara són els forrellats els que trenquen el silenci de la nit.
                        Diari la veu
                        13
                        Les onades trenquen amb violència i devoren la sorra de la platja.
                        VilaWeb
                        14
                        Si els negres trenquen aquesta primera línea de defensa, ha begut oli.
                        Bioko
                        15
                        Amb aquest nou missatge trenquen el silenci de més de tres setmanes.
                        Catalunya Diari
                        16
                        Els nois del poble trenquen cocos i els reparteixen per a tothom.
                        La filla del Ganges