Term Gallery logo

Meanings of trencar (trenquen) in Catalan

Portuguese
quebrar-se
English
crack
Spanish
quebrar

Trencar-se.

crack
English
break apart
Spanish
terminar

Esclatar.

break apart
Portuguese
fragmentar
English
fragment

Partir.

fragment
English
break
Spanish
abandonar

Abandonar.

break
Synonyms
Examples for "partir"
Examples for "partir"
1
A partir d'aquell moment, cada dia el veia més trist i enfonsat.
La fada negra
2
A partir d'ara, els qui ho diuen s'ho hauran de fer mirar.
Estudi en lila
3
El més just seria posar-ho a partir d'un percentatge de l'obligació fiscal.
Bondia Andorra
4
A partir d'aquí estic convençut que podrem trobar molts aspectes de millora.
Bondia Andorra
5
Miss Heather va decidir que a partir d'aquell moment se'n mantindria lluny.
La cançó dels maorís
1
En partir-se la rajada en dues, els corredors han gaudit la carrera.
El Periódic
2
El pròxim dia són capaços de partir-se una cervesa entre tots dos.
Fet un fàstic
3
Per exemple, partir-se l'alcaldia amb el líder de guanyem Lluc Salellas.
Diari de Girona
4
El fustam cruixia i la nau semblava partir-se amb cada cop de mar.
Promet-me que seràs lliure
5
Corre el perill de partir-se el crani contra els meus punys.
Cims borrascosos
1
La meva contribució a aquesta anàlisi compartida del 4-D pot fragmentar-se en quatre punts.
Diari d'Andorra
2
Un parlament pot fragmentar-se quan qui aplica la disciplina de vot no està d'acord amb el que vota.
Bondia Andorra
3
El plàstic no es degrada, per tant, malgrat que sembli que desapareix, el que fa realment és fragmentar-se en parts microscòpiques.
VilaWeb
Usage of trenquen in Catalan
1
El moment en que es trenquen les cadenes, els rigors de l'educació.
VilaWeb
2
Encara que trenquen les estadístiques en una cosa: totes tres tenen feina.
El Periódico
3
En l'obra, les onades trenquen contra una barraca construïda sobre la sorra.
El Periódico
4
Potser no el defensen, potser l'amaguen, però històricament no hi trenquen pas.
300
5
Va haver-hi un soroll esborronador de branques que s'agiten i es trenquen.
La llibreria sobre rodes
6
Em trenquen el cor les angoixes i els sofriments dels meus fills.
Diari la veu
7
Per moments, els núvols es trenquen i s'escola un raig de sol.
Nació Digital
8
Treballen a la fàbrica del polígon i els dissabtes trenquen la discoteca.
El Periódico
9
Després trenquen alguns petits fragments, normalment del caire o de la base.
Acqua alta
10
Ambdós efectes alteren la cadena tròfica i trenquen l'equilibri de l'ecosistema marí.
Diari de Girona
11
Les nenes furioses trenquen i espatllen coses i esperen la seva oportunitat.
Corbs
12
Ara són els forrellats els que trenquen el silenci de la nit.
Diari la veu
13
Les onades trenquen amb violència i devoren la sorra de la platja.
VilaWeb
14
Si els negres trenquen aquesta primera línea de defensa, ha begut oli.
Bioko
15
Amb aquest nou missatge trenquen el silenci de més de tres setmanes.
Catalunya Diari
16
Els nois del poble trenquen cocos i els reparteixen per a tothom.
La filla del Ganges