We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of detener in Spanish
Dejar de moverse.
Synonyms
Examples for "parar"
Examples for "parar"
1
No nos cabe duda que vamos a parar esta situación cuanto antes.
2
Las Grandes Instituciones de la Cultura tienen por función parar la cultura.
3
Hoy, el tiempo apremia pues es necesario parar cuanto antes nuestro deterioro.
4
En caso contrario no podríamos parar ni volver a ponernos en marcha.
5
Todo esto forma parte del proceso necesario para poder parar de fumar.
1
La medida incluiría cierre de fronteras y paralizar labores a nivel nacional.
2
Para defender esos castillos, son capaces de paralizar la economía del país.
3
No es una situación de tumbar al gobierno ni paralizar la industria.
4
Con la medida, los sindicalistas pueden paralizar los servicios en cualquier momento.
5
Pero paralizar Europa entera, ¿qué nos va a suponer a los europeos?
1
Asimismo pidieron al sector privado no entorpecer cualquier proceso a dicha ley.
2
Queremos saber su opinión para no entorpecer la comunicación con el Gobierno.
3
Los gestos, decisiones y acciones diarias pueden favorecer o entorpecer la igualdad.
4
La escasez creciente de la moneda empezaba a entorpecer considerablemente el comercio.
5
Este nefasto negocio puede entorpecer el resultado de los diálogos de paz.
1
Esa fue la decisión, dice sobre la decisión de inundar zonas indígenas.
2
Pero tampoco se puede inundar con dinero el país sin vender soberanía.
3
No inundar Villahermosa y que el agua saliera por las zonas bajas.
4
Si se le ocurre abrir los diques, puede inundar todo el país.
5
Creo que se puede abrir e inundar todo el sistema de túneles.
1
Gobernar significa precisamente fomentar aquellas capacidades y dificultar o prevenir estas posibilidades.
2
Ello sin duda contribuye a dificultar los cambios, pero no los imposibilita.
3
Guarda, sin embargo, silencio por si sus palabras pudieran dificultar la maniobra.
4
Además, las poco favorables condiciones del hielo contribuyeron a dificultar la situación.
5
Por el contrario, parecía complacerse en dificultar todo lo posible cada encuentro.
1
No obstante, éste no era suficiente para inmovilizar al corcel, no ahora.
2
Para eso debemos inmovilizar a Estados Unidos hasta que acabe el duelo.
3
Exactamente el mismo sistema que utilizó usted para inmovilizar a Georg Drescher.
4
Naturalmente, inmovilizar, contener a cualquier injusto agresor, es tan lícito como preciso.
5
Los persas tenían diversos recursos para inmovilizar y desensibilizar a los pacientes.
1
Un porcentaje tan reducido difícilmente debería obstruir el uso de los resultados.
2
Si usted se propone obstruir nuestra investigación, no nos quedará otra alternativa.
3
Este tipo de solución mata la diversidad al obstruir sus demás direcciones.
4
Lo único que están haciendo es obstruir una importante investigación de asesinato.
5
Esta sustancia de la leche puede obstruir e irritar el sistema respiratorio.
1
Los forjadores más expertos tienen medios para ralentizar el proceso de envejecimiento.
2
Sin embargo, no se debe ralentizar su imagen, congelarla ni resaltarla técnicamente.
3
Podemos ralentizar el proceso oxidativo si ingerimos alimentos muy ricos en antioxidantes.
4
Suelen recaer en las mujeres e interrumpir o ralentizar su desarrollo profesional.
5
Capaces de detener o, cuando menos, ralentizar el curso de los acontecimientos.
1
Aunque se enviaron rápidamente refuerzos para taponar la brecha, los alemanes avanzaron.
2
Era evidente que el musgo no había servido para taponar las grietas.
3
Su personal método para taponar fugas podía ser ingenioso, pero no perfecto.
4
Sin interés, su carne abierta, la sangre que había que taponar continuamente.
5
Así, logrando taponar estos túneles, se superaría el riesgo de creciente súbita.
1
Genera temor el artículo 97, donde se establece quién podrá embotellar agua.
2
Una tensión gloriosa que los simples mortales no somos capaces de embotellar.
3
Cuando él tenía cinco años, habían intentado embotellar sus pedos para venderlos.
4
Si se pudiese embotellar esa esencia, me la pondría todos los días.
5
Creo que deberías embotellar a Reyes y venderlo en el mercado negro.
1
La información especializada a menudo tiende a atascar el sistema de comunicaciones.
2
Con uno espabilamos el motor; con dos, se podrían atascar las tuberías.
3
Si esta zona fuera una guarida de murciélagos, podrían atascar la hélice.
4
Estos últimos empezaban a atascar la puerta que conducía al largo pasillo.
5
Sin embargo, el proceso de distensión se atascó en los meses recientes.
1
En aquel momento el pescador había logrado obturar el respiradero del anfibio.
2
Vamos a obturar una vía que en vuestro nacimiento se quedó abierta.
3
Alguna vez, suponía él, llegarían a obturar la fuente de la gracia.
4
Ni queriendo conseguir precisamente obturar la salida podía haberlo hecho mejor.
5
El ambiente es conmovedor y obturar en esa situación sería, de verdad, profano.
1
Es claro que tu look te puede estancar en una cierta categoría.
2
Adicional a Europa, Japón sigue estancado y el crecimiento norteamericano es frágil.
3
Pero el debate se encuentra estancado tras el rechazo de sectores conservadores.
4
Sin embargo, la segunda mitad del año pasado la economía se estanca.
5
No obstante, incluso el crecimiento de Fireball prácticamente se ha estancado recientemente.
1
Detrás de él, una hilera de autos comenzaba a congestionar el tráfico.
2
Pidió a la población evitar congestionar estas líneas de manera innecesaria.
3
De esta forma, se evita congestionar demasiado durante mucho tiempo una misma zona.
4
Las movilizaciones indígenas han comenzado a congestionar el tráfico vehicular en la capital.
5
En el último turno Cardenales puso corredores en circulación hasta congestionar las almohadillas.
1
Si nos dejamos empantanar en este tema no llegaremos a ninguna parte.
2
Lapaña era un elemento de realidad y cordura que podía empantanar todo.
3
Dijo que la reforma se puede empantanar en la primera vuelta .
4
Las amenazas del Gobierno no hacen más que empantanar la economía.
5
Con la interposición constante de recursos legales para empantanar el proceso.
1
Su respiración se fue asincopando rápidamente al encharcar la sangre sus pulmones.
2
Lo bastante para manar de él y encharcar los sueños de otras personas.
3
Hay que plantearse seriamente que hay que encharcar las Tablas con un trasvase.
4
Las goteras amenazan con encharcar el aposento donde el muchacho parece recuperarse lentamente.
5
Goterones que manaban del hombro por el brazo empezaban a encharcar el suelo.
1
Debemos interceptar cada corriente, embalsar cada río que haya cerca de Chernobyl.
2
Hasta señaló los barrancos donde sería más fácil embalsar el agua del deshielo.
3
Había suficientes rubíes a bordo como para embalsar todo un río.
4
Al cabo de dos días de trabajo para embalsar las aguas, estaban totalmente exhaustos.
5
Una obra inútil El Pontón de la Oliva nunca fue capaz de embalsar agua.
1
Si no los hace se le va a anquilosar y no podrá moverla.
2
Altos impuestos y grandes deudas públicas anquilosaron las economías de estos países.
3
Que no se anquilosen; que no sean atrapadas por el procedimiento burocrático.
4
Mediocridad, falta de idoneidad y ausencia total de carisma han anquilosado objetivos.
5
Era un jarro de agua helada que anquilosaba sus miembros, sus sentidos.
1
Las razones dichas pasaron entre ellos mientras pasaban la ciénaga, que por el atollar de los caballos no llegaron a las manos.
2
Los carros se fueron atollando y nosotros nos montamos en los bueyes.
3
Retenido por una defensa tenaz, se atolló en un asedio que duraría un año.
4
Estás acelerada y cuando te atollas, es porque algo sucede.
5
Los llanos se volvieron fangosos y la carreta se atollaba una y otra vez.
Usage of detener in Spanish
1
El crecimiento económico no ha podido detener este déficit económico y social.
2
Debemos unirnos para detener el terrorismo propiciado por el régimen de Irán.
3
No era una petición: cualquier participante tenía derecho a detener la votación.
4
Sin embargo, las medidas represivas no parecen detener a los pescadores ilegales.
5
No queremos detener la economía, tampoco queremos más muertos y más enfermos.
6
Y, en pocas horas, resulta prácticamente imposible detener la liberación del contenido.
7
El año pasado, un tribunal confirmó la orden de detener la práctica.
8
Otras voces presentaron acciones que pueden ayudar a detener el cambio climático.
9
El Gobierno estadounidense lanzó varios ataques aéreos para detener al grupo yihadista.
10
Según Abramovich, no existe ninguna conspiración internacional para detener el Proyecto Llamada.
11
Cada estación y mercado dice pueden asegurar o detener el éxito .
12
El gobierno sueco ha decidido no detener la vida económica y social.
13
Este enemigo invisible ha logrado detener vuelos, empresas, comercios y ciudades enteras.
14
En vez de ello accionó legalmente para detener el proceso de investigación.
15
El presidente creyó que ningún motivo debía detener el curso del proceso.
16
No hay modo de que pueda detener el proceso; se encuentra desvalido.
About this term
Frequent collocations
More collocations
Translations for detener
English
Detener through the time
Detener across language varieties
Nicaragua
Common
Costa Rica
Common
Venezuela
Common
More variants