Term Gallery logo

Meanings of anar (anau) in Catalan

Portuguese
ir
English
extend
Spanish
ir

Passar.

extend
Portuguese
ir
English
go
Spanish
dar

Donar.

go
Synonyms
Examples for "donar"
Examples for "donar"
1
La Laurel va donar un cop d'ull a la caseta de l'arbre.
L’aniversari secret
2
Va donar un cop d'ull als lloms dels diaris buscant-hi l'any 1941.
L’aniversari secret
3
Al laboratori, el Joan es va sorprendre quan li vaig donar l'estella.
Estudi en lila
4
Considerem que el model andorrà ha d'assegurar donar el màxim d'assistència possible.
Bondia Andorra
5
No va esperar la resposta, i l'Hug tampoc no l'hi va donar-
Els hereus de la terra
1
L'endemà de bon matí, en Joan va portar l'Anna a la llibreria.
Temps de cendres
2
El dissabte 18 de desembre, Artur la va portar a l'aeroport d'Arlanda.
El cervell de Kennedy
3
Erika s'havia oposat enèrgicament a l'ajut de Karlotta per portar el cos:
Karlotta Kriss i la venjança del més enllà
4
El destí em va portar a trobar-ne l'explicació al cap d'uns dies.
Els llops de la lluna roja
5
T'hauria pogut portar al lloc on és si no me l'haguessin robat.
La daga
Portuguese
andar
English
move
Spanish
desplazarse

Viatjar.

move
Portuguese
sair
English
leave
Spanish
salir

Deixar.

leave
Usage of anau in Catalan
1
Semblau un grup de músics que anau coneixent i consumint música constantment.
Noudiari
2
Però si trobau que a l'entrenament d'avui s'ha respirat tensió, anau ben errats.
IB3
3
I anau ben alerta: feis-ho d'amagat, que ningú no s'ha de sospitar de res.
El vaixell d’Iràs i no Tornaràs
4
Idò, au, anau a en Peixarell, que per ventura vos ne sabrà donar noves.
El vaixell d’Iràs i no Tornaràs
5
Després triturau-ho mentre hi anau posant oli de manera simultània.
IB3
6
Demà anau alerta a no deixar-me tancada, que tenc feines.
L’illa i la dona
7
Si anau per les masies de la plana de Vic, vos ne diran moltes dels sastres.
Contes extraordinaris
8
Si anau a la web de l'Acadèmia no hi trobareu ni una sola referència al català.
La República
9
Afegiu-hi l'aigua; anau remenant la pasta amb unes varetes i recordau que no ha d'ésser gaire espessa.
IB3
10
Si anau a Barcelona o només a Pollença, en veureu a dotzenes, de senyores que menen auto.
L’hereva de dona Obdúlia o Les temptacions
11
Si ho trobau, anau a l'enquesta.
La República
12
Emulsionau i anau afegint-hi oli d'oliva.
IB3
13
Què anau cercant, mesquina de senyora?
Tirant lo Blanc
14
Bona dona, bona dona, enganada anau!
Tirant lo Blanc
15
Per la qual cosa recoman que si mai anau a Eivissa, anau a qualsevol altre restaurant abans que a aquest.
VilaWeb
16
No sé que vos passa, anau perduts per ella...
Epitelis tendríssims
About this term
More collocations
Translations for anau
Anau through the time
Anau across language varieties
Catalonia
Common