Term Gallery logo

Meanings of carregar (carregat) in Catalan

Portuguese
trazer
English
take
Spanish
canalizar

Tornar.

take
English
charge
Spanish
cargar

Atacar.

charge
English
heap
Spanish
atosigar

Omplir.

heap
Portuguese
estivar
English
stow
Spanish
guardar

Guardar.

stow
Usage of carregat in Catalan
1
El silenci vibrava, carregat d'entusiasme, fins i tot l'Ada ho va notar.
Els vells amics
2
L'ambient estava tan carregat de mar que es percebia el gust d'algues.
Galveston
3
El cel s'havia ennuvolat sobtadament i l'aire era humit i carregat d'electricitat.
MICMAC
4
A dintre, s'hi respira un silenci feixuc, carregat de respecte i d'emoció.
Un escàndol sense importància
5
Quan hai vist que m'havia carregat en Franco l'hai llançada a mar.
Mort mar endins
6
Un home carregat d'odi, amb el pes d'una gran tragèdia a l'esquena.
Vuit dies de març
7
Instint animal, però carregat d'una sensació infinita d'adoració i de necessitat carnal.
Calendar girl 4
8
Els diputats constituents han carregat l'atmosfera del Congrés d'emanacions d'àcid úric humà.
Notes per a Sílvia
9
I, tanmateix, l'aire de la vall era carregat de por i d'hostilitat.
El Senyor dels Anells
10
Va deixar d'estudiar perquè estava carregat d'obsessions que no el deixaven viure.
La dona veloç
11
Ara diu que és impossible, que l'Ajuntament s'ha carregat el seu xamfrà.
El Periódico
12
Un cop més l'ERC s'ha carregat la unitat del moviment secessionista català.
Nació Digital
13
És un personatge carregat d'ira que vol encomanar l'odi a la gent.
Noudiari
14
Aleshores el privatitzen perquè funcioni millor quan ells mateixos se l'han carregat.
Bondia Andorra
15
Serà un sopar carregat de sorpreses que l'organització vol mantenir en l'anonimat.
El Vallenc
16
Però venint cap aquí s'hauria d'haver carregat i no ho ha fet.
La intimitat de les bèsties
About this term
More collocations
Translations for carregat
Carregat through the time
Carregat across language varieties
Catalonia
Common
Balearic Islands
Common
Valencia
Common