We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of carregar (carregat) in Catalan
Synonyms
Examples for "omplir"
Examples for "omplir"
1
Confesso que vaig omplir molts dies amb molta música i gens d'escriptura.
2
El públic l'aplaudí amb entusiasme i aquell gest va omplir d'orgull l'orador.
3
En Chuck era l'encarregat d'omplir cantimplores d'aigua i repartir-les entre el personal.
4
El petit campament es va omplir amb l'estrident udol d'agonia d'en Riley.
5
En canvi, va posar el cap a l'escletxa per omplir tot l'espai.
1
Cal augmentar l'oferta i no implantar regulacions que poden tenir l'efecte contrari.
2
Va augmentar la recompensa a tres sous en sentir l'esclau de l'especiaire.
3
Havia aconseguit augmentar la productivitat de les terres d'Oudh d'una manera espectacular.
4
Cal aconseguir les dues coses: millorar la salut col·lectiva i augmentar l'equitat.
5
Cal augmentar l'autoindulgència fins als límits imposats per la higiene i l'economia.
1
Els núvols van cobrir el cel d'horitzó a horitzó, mentre l'escalfor s'esvaïa.
2
Eren l'Equip 1 i s'encarregaven de cobrir els accessos des del sud.
3
L'objectiu és cobrir la resta del pressupost mitjançant patrocinadors privats i col·laboradors.
4
Es tracta d'una qüestió directament assistencial i considerem que l'hem de cobrir.
5
El Govern obrirà un edicte per cobrir vint places d'agent de policia.
1
No s'ha de forçar tampoc l'abonament perquè dilueix el gust del tomàquet.
2
L'única cosa que pot forçar l'enderrocament del règim és la vaga general.
3
L'objectiu és molt senzill: forçar tant com sigui possible l'error del contrari.
4
És una manera interessant de forçar a definir-se davant d'una altra persona.
5
Ella li explicarà davant teu com l'has engrapada, com l'has volgut forçar.
1
En el fons, estic d'acord amb vostè; només que no hauríem d'exagerar.
2
Si vull poder venir a veure't més vegades, no hem d'exagerar, avui.
3
Un científic pot equivocar-se, exagerar o mentir quan dóna compte d'un experiment.
4
De vegades el primer, de vegades el segon -peròsense exagerar, s'entén.
5
Balaguer diu que no cal exagerar: de tauró res, tintorera i gràcies.
1
Tot allò el va aclaparar, se l'hi va endur tots els pensaments.
2
De primer, la seva presència el va aclaparar, després el va fascinar.
3
El Seu poder era tan gran que la Seva Mirada podia aclaparar.
4
La nostàlgia el va aclaparar, i esborrà la vall passant-hi la mà.
5
No hem d'aclaparar un home que plora les relíquies de sant Jeroni.
1
Hi havia molt d'estímul a guarnir les capelletes com més bé millor.
2
Estampa que hom emprava per guarnir novenaris i altars d'ànimes de calaixera.
3
Bou havia volgut guarnir la façana de la mansió amb plantes enfiladisses.
4
Van guarnir el cavall del Vittavaara per arrossegar la cuina de campanya.
5
Mentrestant el que havien de fer era guarnir d'homes les muralles i esperar.
1
Havien de farcir la part de les costelles amb trossos d'herba entreteixida.
2
Molta feina per farcir pollastres, indiots o la sopa de Nadal.
3
Acabem de farcir el tomàquet amb una altra capa de formatge de cabra.
4
La farem adobar i farcir i la vendrem per una fortuna.
5
L'objectiu era farcir tres furgonetes amb explosius per detonar-les en diferents punts de Barcelona.
1
Tenia un sentit afeixugar encara tals dies, empassar-se encara tals píndoles?
2
Dues ratlles, només, és clar, per no afeixugar la descripció.
3
Moviment reflex que en principi no podia fer altra cosa que afeixugar el meu càstig.
4
Un silenci vingué a afeixugar la conversa.
5
No l'hem d'afeixugar amb la nostra presència.
Usage of carregat in Catalan
1
El silenci vibrava, carregat d'entusiasme, fins i tot l'Ada ho va notar.
2
L'ambient estava tan carregat de mar que es percebia el gust d'algues.
3
El cel s'havia ennuvolat sobtadament i l'aire era humit i carregat d'electricitat.
4
A dintre, s'hi respira un silenci feixuc, carregat de respecte i d'emoció.
5
Quan hai vist que m'havia carregat en Franco l'hai llançada a mar.
6
Un home carregat d'odi, amb el pes d'una gran tragèdia a l'esquena.
7
Instint animal, però carregat d'una sensació infinita d'adoració i de necessitat carnal.
8
Els diputats constituents han carregat l'atmosfera del Congrés d'emanacions d'àcid úric humà.
9
I, tanmateix, l'aire de la vall era carregat de por i d'hostilitat.
10
Va deixar d'estudiar perquè estava carregat d'obsessions que no el deixaven viure.
11
Ara diu que és impossible, que l'Ajuntament s'ha carregat el seu xamfrà.
12
Un cop més l'ERC s'ha carregat la unitat del moviment secessionista català.
13
És un personatge carregat d'ira que vol encomanar l'odi a la gent.
14
Aleshores el privatitzen perquè funcioni millor quan ells mateixos se l'han carregat.
15
Serà un sopar carregat de sorpreses que l'organització vol mantenir en l'anonimat.
16
Però venint cap aquí s'hauria d'haver carregat i no ho ha fet.
About this term
Frequent collocations
More collocations
Translations for carregat
English
Carregat through the time
Carregat across language varieties
Catalonia
Common
Balearic Islands
Common
Valencia
Common