Term Gallery logo

Meanings of cessar in Catalan

Portuguese
acabar
English
discontinue
Spanish
cesar

Deixar.

discontinue
Portuguese
amenizar
English
die away
Spanish
ceder

Morir.

die away

Tancar.

Caure.

Synonyms
Examples for "caure"
Examples for "caure"
1
També hauria pogut caure d'una escala, o l'hauria pogut atropellar un taxi.
La república
2
L'Angel va caure enrere d'alegria i va moure les cames en l'aire.
Calendar girl 2
3
També s'han de donar espais a l'individu sense caure en l'individualisme modern.
El Crític
4
Quan l'agent va començar a caure endavant, la Katherine va veure l'agressor.
El simbol perdut
5
Toots començà a aixecar-se, però va deixar-se caure, fent ganyotes, sobre l'otomana:
Cor d'àngel
1
Aquests poden minvar l'acció dels microbis, però són menys efectius que l'alcohol.
El Periódico
2
L'autobús va accelerar i la il·luminació de l'interior va tornar a minvar.
Inferno
3
La nova féu minvar de cop el brogit que omplia la sala:
Les Dames del foc
4
El seu rendiment pot minvar per les molèsties que arrossega a l'esquena.
Bondia Andorra
5
L'home va quedar-se callat fins que la pluja va tornar a minvar.
El cervell de Kennedy
1
Una emoció límpida em va amollir.
La guerra dels cornuts
2
Els amollen galledes de menjar, no se sap ni si se'l reparteixen.
L’emperador o L’ull del vent
3
Els altres amollen els seus i tots ens hi fem els sords.
Diari la veu
4
Deixar que s'escorri durant 1 hora, perquè amolli tota l'aigua que pugui tenir.
IB3
5
Na Llorença i un al·lot t'ajuden a aixecar-te i els dius que t'amollin.
Vertígens
Usage of cessar in Catalan
1
Les respostes de l'oracle van cessar tot d'una i de forma total.
El crepuscle dels Déus i altres històries
2
E si qualsevulla d'aquestes coses hi fall, la guerra hauria de cessar.
Tirant lo Blanc
3
D'ençà de la primera, el soroll va cessar com per art d'encantament.
El comte de Montecristo
4
Va cessar el brogit i una falsa calma va regnar a l'ambient.
Bon cop de falç!
5
Que l'hagin fet cessar precisament a ell és un acte difícilment justificable.
El Vallenc
6
Els esgarips de les veus provinents de la sala d'estar van cessar.
Fahrenheit 451
7
I així va cessar Àngels Chacón de la conselleria d'Empresa i Coneixement.
Diari de Girona
8
La seva activitat en el món electoral del Barça no va cessar.
Nació Digital
9
Quan el foc va cessar, 12 persones havien mort o estaven agonitzant.
La República
10
Aquell dia va cessar la pluja i va començar a fer fred.
La caiguda dels gegants
11
Després de les eleccions municipals de maig del 2003, Mañez va cessar.
Actualitat valenciana
12
De cop i volta, la comunicació entre tots dos va cessar completament.
Ningú no ho ha sentit
13
Els dominicans van cessar els cants i es va imposar el silenci.
Promet-me que seràs lliure
14
La melodia va cessar i algú li va reclamar un vell deute.
Crims duplicats
15
Una ranera que feia mal, profunda, seca... I tot d'una va cessar.
Mossegar-se la cua
16
Aquest va cessar de sobte i ell va alçar les celles, estranyat.
Lladre d'ànimes
About this term
More collocations
Translations for cessar
Cessar through the time
Cessar across language varieties
Valencia
Common
Catalonia
Common