Term Gallery logo

Meanings of lligar in Catalan

Portuguese
aderir
English
stick to
Spanish
adherirse

Clavar.

stick to
Portuguese
concatenar
English
concatenate
Spanish
enlazar

Connectar.

concatenate
Portuguese
juntar
English
tie
Spanish
sujetar

Subjectar.

tie
Portuguese
aferrolhar
English
fasten
Spanish
fijar

Assegurar.

fasten
Synonyms
Examples for "assegurar"
Examples for "assegurar"
1
Considerem que el model andorrà ha d'assegurar donar el màxim d'assistència possible.
Bondia Andorra
2
La Rachel es va assegurar que l'equip d'executius tingués això ben clar.
Calendar girl 2
3
Al març els varen assegurar que podrien acollir-se a l'ERTO de l'empresa.
IB3
4
Així que les guineus s'han d'assegurar de saber on són els gossos.
El psicoanalista
5
Sempre jactanciós i segur de si mateix, va assegurar el senyor d'Alaior:
El Laberint del Dimoni
1
Ho has d'entendre: és quasi impossible fixar la data de la mort.
Persona
2
Dret al porxo, a punt d'anar-me'n, em vaig fixar en el rifle.
Headhunters
3
Avui es preveu fixar un calendari de fites d'aquí a finals d'any.
Bondia Andorra
4
En el vestit de cuiro d'aquell home l'hi havia fet fixar Kroeber.
El riu esborra el meu rastre
5
Per no dir que m'hauria hagut d'esforçar molt per fixar un preu.
L’estació de les flors enceses
1
E lo cavaller li deu cenyir l'espasa, a significar castetat e justícia.
Llibre de l’orde de cavalleria
2
La vaig prendre i me la vaig cenyir, amb un sospir d'agraïment.
1714 - Sota la pell del diable
3
M'he de cenyir a la data límit perquè, si no, perdré credibilitat.
Adrian Mole: els anys del caputxino
4
No ens podem cenyir exclusivament als centres escolars sinó al seu entorn.
Empordà
5
Per evitar aquestes calamitats, tothom s'ha de cenyir a un horari precís.
Sàpiens. Una breu història de la humanitat
1
Va estacar les corretges dels seus gossos i en va fer una.
Regió7
2
Abans d'entrar, va estacar la corretja del gos a la barana de l'edifici.
Una dona d’aigua
3
Després d'estacar els cavalls on podien brostejar herba, Murtagh encengué una petita foguera.
Eragon
4
Va estacar els gossos i va treure la balda del cobert.
Paradís
5
Tots els punts que puguem guanyar els hem d'estacar com sigui.
Diari de Girona
Usage of lligar in Catalan
1
Va pensar en algun desocupat l'havia trobat a l'atzar i pretenia lligar.
L'assassí dels escacs
2
D'aquesta manera no hi havia d'haver oportunitat de lligar un diàleg coherent.
Un febrer a la pell
3
Una corda que servia per lligar les mans d'un home a l'esquena.
Proves i Tres paràboles
4
Doncs bé: cal anar amb compte a lligar caps a base d'indicis.
Del llum de gas al llum elèctric
5
El rei aconseguia lligar així el seu càrrec a l'estabilitat de l'estat.
VilaWeb
6
De seguida vaig lligar caps i se'm va ocórrer fer-li un suggeriment:
L'art de no amargar-se la vida
7
El 27 de setembre tenim l'oportunitat de lligar definitivament aquests dos processos.
El Crític
8
De bon principi l'Amàlia va intentar de lligar amistat amb els veïns.
Dos taüts negres i dos de blancs
9
L'home dels gossos, sense una paraula, el tornà a lligar al tronc.
Rovelló
10
Me'l va posar, me'l va lligar, i vam sortir com un llamp.
En un lloc anomenat guerra
11
L'hauria de lligar de manera que quedés feta un farcell ben arranjat.
Wilt
12
L'Atamarie calcularà qualsevol detall abans de lligar una corda en qualsevol lloc.
Les llàgrimes de la deessa maori
13
Va treure un escut-cinturó i se'l va lligar ràpidament a la cintura-
Duna
14
Total hi ha dos quilòmetres de distància i no s'acaba de lligar.
Notes del capvesprol
15
Va lligar l'euga a la tanca i va anar a buscar Helen.
Al país del núvol blanc
16
L'Ian va suggerir descansar i va lligar els muls a un arbre.
Cap als mars de la llibertat
About this term
More collocations
Translations for lligar
Lligar through the time
Lligar across language varieties
Catalonia
Common
Valencia
Common