TermGallery
Catalan
English
Spanish
Catalan
Portuguese
Russian
EN
English
Español
Català
Português
Русский
Portuguese
bater
English
prick
Spanish
picar
Punxar.
punxar
punxar-se
punyir
English
prick
Portuguese
doer
English
prick
Spanish
picar
Coure.
coure
fer mal
pruir
English
prick
coure
fer mal
pruir
1
I tampoc no sé quant s'ha d'escalfar el
coure
perquè es fongui.
2
S'estava dalt d'una caixa de fusta i mostrava una capsa de
coure
.
3
Així que vam decidir
coure
les verdures a l'aigua de mar mateix.
4
Deixar
coure
els caps i closques d'escamarlans fins obtenir un brou ric.
5
I a canvi d'un penic de
coure
hi pots fer una passejada!
1
Va
fer
mal
a l'aeroport, a la Seu d'Urgell i a Andorra.
2
Però quina raó podia tenir l'Scott per
fer
mal
a en Ted?
3
L'encaixada d'en Hemme va ser tan forta que em va
fer
mal
.
4
Primer, se li van cansar les mans, després, s'hi va
fer
mal
.
5
Aquí hi ha moltes arrels d'arbre submergides i ens podríem
fer
mal
.
Portuguese
dividir
English
hack
Spanish
picar
Tallar.
tallar
estellar
picolar
English
hack
Portuguese
bater
English
knock
Spanish
llamar
Copejar.
copejar
percudir
English
knock
1
La Raquel va témer que agafaria el martell i
picaria
fins a trinxar-lo.
2
Sabia que l'Hugo protestaria i
picaria
de peus a terra, però tant li feia.
3
Vaig estremir-me, vaig preguntar-me si els llavis d'ell serien càlids, si aquell bigoti
picaria
.
4
Que doncs jo potser sí que
picaria
alguna cosa.
5
Tot semblava perfecte, però, el peix
picaria
l'ham?
6
Estava segur que un peix o altre
picaria
.
7
Algú li va dir que
picaria
més fort.
8
Allavors vaig tenir el primer pressentiment de que l'Ibo seria l'espina que em
picaria
tota la vida.
9
Tots ens pensàvem que
picaria
tothom a la porta i al final encara va sobrar una llicència.
10
Quan va haver acabat d'enguixar, li va dir que, com que eren a l'estiu, li
picaria
tota l'estona.
11
Es continuava preguntant si la Marge entraria o
picaria
a la seva porta perquè havia sentit aquells cops forts.
12
Sabien que la policia
picaria
.
13
Esperava que ella aparegués quan ell estigués alerta, i que
picaria
a la porta i li muntaria una escena.
14
Al minut 9 Dani rebria un penal que l'àrbitre no va dubtar a assenyalar i que el mateix Neff
picaria
.
15
El jove no
picaria
.
16
Que li
picaria
molt!
picaria
picar
picar al clatell
picar alguna cosa
picar de peus
picar el cap
picar la curiositat
Portuguese
bater
cravar
doer
dividir
cortar
bater com os nós dos dedos
mordiscar
tirar
furar
perfurar
atravessar
English
prick
prickle
dig
prod
stab
stick
jab
sting
poke
itch
ache
twinge
hurt
smart
hack
chop
knock
work over
beat
beat up
piece
pick
nibble
diet
perforate
punch
burn
glow
peck at
peck
pick at
Spanish
picar
punzar
aguijonear
apuñalar
hincar
encargarse de
cargar
pinchar
doler
trocear
cortar
despedazar
llamar
golpear
pegar
mordisquear
quemar