Term Gallery logo

Meanings of picar (picaria) in Catalan

Portuguese
bater
English
prick
Spanish
picar

Punxar.

prick
Portuguese
doer
English
prick
Spanish
picar

Coure.

prick
Synonyms
Examples for "punxar"
Examples for "punxar"
1
A un home com Danglars, no se l'havia de punxar, calia esclafar-lo.
El comte de Montecristo
2
El nom d'aquella dona li va punxar el cervell com un ganivet.
La mirada dels àngels
3
No amaga la il·lusió que li faria punxar en sales de Barcelona.
Empordà
4
Acabava de punxar un generós tros de bacallà bullit amb salsa d'ou.
L’art de l’assassí
5
Per a un polític és gairebé impossible parar o punxar la bombolla.
El Periódico
1
Ara tots són d'aquells que també estan enganxats i trafiquen per punxar-se.
Fet un fàstic
2
Un vespre em vaig assabentar que el seu fill tornava a punxar-se.
La nena perduda
3
Encabat, es va traure les espardenyes i caminava descalça pel rostoll, sense punxar-se.
Muntanyes maleïdes
4
I quan es va arromangar per punxar-se, vaig entendre per què.
L’espectre
5
La dona s'obre pas temptejant com un cec amb el bastó, per no punxar-se.
Rodalies
1
El so estrident li va punyir les orelles, però no va obtenir resposta.
Els vigilants del far
2
Aquell tema va punyir el vesper de mala manera i tothom va acabar barallant-se
Diccionari de sinònims de frases fetes
3
La dolça perspectiva d'alliberar-se de la seva vulgar esposa començava a esvair-se, i la desil·lusió el va punyir, com una ferida.
Una columna de foc
4
En Mark es va agenollar al seu costat; el dolor el tornava a punyir al cor, ara que la bogeria per fugir d'allà s'havia acabat.
L’esclat
5
La dona que abans l'havia punyit era entre elles, sens dubte furiosa.
Les planes misterioses
Portuguese
dividir
English
hack
Spanish
picar

Tallar.

hack
Portuguese
bater
English
knock
Spanish
llamar

Copejar.

knock
Usage of picaria in Catalan
1
La Raquel va témer que agafaria el martell i picaria fins a trinxar-lo.
Eufòria
2
Sabia que l'Hugo protestaria i picaria de peus a terra, però tant li feia.
La clau del destí
3
Vaig estremir-me, vaig preguntar-me si els llavis d'ell serien càlids, si aquell bigoti picaria.
La casa de Riverton
4
Que doncs jo potser sí que picaria alguna cosa.
La propina
5
Tot semblava perfecte, però, el peix picaria l'ham?
Conspiració a Moscou
6
Estava segur que un peix o altre picaria.
Una escletxa de llum
7
Algú li va dir que picaria més fort.
El Periódico
8
Allavors vaig tenir el primer pressentiment de que l'Ibo seria l'espina que em picaria tota la vida.
La punyalada
9
Tots ens pensàvem que picaria tot­hom a la porta i al final encara va sobrar una llicència.
Diari d'Andorra
10
Quan va haver acabat d'enguixar, li va dir que, com que eren a l'estiu, li picaria tota l'estona.
De sobte truquen a la porta
11
Es continuava preguntant si la Marge entraria o picaria a la seva porta perquè havia sentit aquells cops forts.
El talent de Ripley
12
Sabien que la policia picaria.
Nou dracs
13
Esperava que ella aparegués quan ell estigués alerta, i que picaria a la porta i li muntaria una escena.
Morts prescindibles
14
Al minut 9 Dani rebria un penal que l'àrbitre no va dubtar a assenyalar i que el mateix Neff picaria.
El Vallenc
15
El jove no picaria.
La biblioteca dels morts
16
Que li picaria molt!
En Tit-hola