Term Gallery logo

Meanings of trencar (trenquin) in Catalan

Portuguese
quebrar-se
English
crack
Spanish
quebrar

Trencar-se.

crack
English
break apart
Spanish
terminar

Esclatar.

break apart
Portuguese
fragmentar
English
fragment

Partir.

fragment
English
break
Spanish
abandonar

Abandonar.

break
Synonyms
Examples for "partir"
Examples for "partir"
1
A partir d'aquell moment, cada dia el veia més trist i enfonsat.
La fada negra
2
A partir d'ara, els qui ho diuen s'ho hauran de fer mirar.
Estudi en lila
3
El més just seria posar-ho a partir d'un percentatge de l'obligació fiscal.
Bondia Andorra
4
A partir d'aquí estic convençut que podrem trobar molts aspectes de millora.
Bondia Andorra
5
Miss Heather va decidir que a partir d'aquell moment se'n mantindria lluny.
La cançó dels maorís
1
En partir-se la rajada en dues, els corredors han gaudit la carrera.
El Periódic
2
El pròxim dia són capaços de partir-se una cervesa entre tots dos.
Fet un fàstic
3
Per exemple, partir-se l'alcaldia amb el líder de guanyem Lluc Salellas.
Diari de Girona
4
El fustam cruixia i la nau semblava partir-se amb cada cop de mar.
Promet-me que seràs lliure
5
Corre el perill de partir-se el crani contra els meus punys.
Cims borrascosos
1
La meva contribució a aquesta anàlisi compartida del 4-D pot fragmentar-se en quatre punts.
Diari d'Andorra
2
Un parlament pot fragmentar-se quan qui aplica la disciplina de vot no està d'acord amb el que vota.
Bondia Andorra
3
El plàstic no es degrada, per tant, malgrat que sembli que desapareix, el que fa realment és fragmentar-se en parts microscòpiques.
VilaWeb
Usage of trenquin in Catalan
1
Estan fetes perquè es trenquin amb l'impacte i així ningú prengui mal.
Joc de trons
2
Aquest és el secret per tal que no es trenquin els fideus.
Diari d'Andorra
3
Només queda veure-us allà dalt perquè els de sota també ho trenquin.
El Periódic
4
Com a Govern hem d'aprovar mesures que trenquin els desavantatges que tenen alguns.
El Periódico
5
Si tens fills, has d'anar amb compte que no et trenquin el cor.
Acció de Gràcies
6
I vagin amb compte, que tot el que trenquin ho hauran de pagar.
El jardí oblidat
7
Doncs que es trenquin el cap si no hi tenen res a dins.
La Segona Fundació
8
Però en el fet que ens trenquin els esquemes no tot és amable.
El Vallenc
9
Posant cotó fluix entre cada peça per evitar que es trenquin.
L'ocell de la revolta
10
Els fils del cordam serveixen per suportar i aguantar encara que es trenquin.
VilaWeb
11
Esperem que no es trenquin les mitjanes climatològiques a la baixa.
Catalunya Diari
12
Vigila que no et trenquin aquesta carona tan bufona que tens.
Els últims dies dels nostres pares
13
Ni un vot a CiU fins que trenquin amb Unió: aleshores si me'ls creuré.
Nació Digital
14
Que la trenquin' Dins l'ajuntament, hi ha nervis i estossecs per culpa del gas.
VilaWeb
15
Nosaltres no estem per les decisions unilaterals que trenquin amb el marc legal vigent.
El Periódico
16
Com a contraatac, va reptar els EUA que trenquin del tot les relacions bilaterals.
Diari d'Andorra