We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of trencar (trenquin) in Catalan
English
break apart Spanish
terminar Synonyms
Examples for "trencar-se"
Examples for "trencar-se"
1
El transvasament d'idees d'una generació a una altra pot trencar-se amb facilitat.
2
D'aquesta manera el cordó aniria avançant a través de l'illa sense trencar-se.
3
El ciclista va haver d'abandonar després de trencar-se la clavícula i l'omòplat.
4
La mentida era tan grotesca que n'hi havia per trencar-se de riure.
5
La seva veu vibra de dolor i està a punt de trencar-se.
1
Havia aprofitat l'avinentesa de poder rompre imposant els seus punts de vista.
2
Amb 4 iguals Nadal ha tornat a rompre el servei de Cilic.
3
Així doncs, la bèstia va prendre la iniciativa de rompre el silenci:
4
Lionor va rompre una llança a favor del confessor de la comtessa.
5
Hauria estat ella, per tant, la primera de rompre el vincle telepàtic.
1
Amb tot, la veu se'm va esquerdar una mica quan vaig respondre:
2
Se li va esquerdar la veu i va fer un glop d'aigua.
3
La veu se'm va esquerdar quan li vaig dir com em sentia.
4
La veu se'm va esquerdar mentre una llàgrima em rodolava galta avall.
5
Un raig que queia sobre l'oceà va esquerdar la línia del cel.
1
Em repenjava el cap quan una de les rajoles va acabar d'esquerdar-se.
2
Lentament, el silenci a dins de la casa va començar a esquerdar-se.
3
La condemna unànime que havia sostingut els nostres processos començava a esquerdar-se.
4
Va començar a esquerdar-se ben bé pel mig, com en un terratrèmol.
5
La base material pel pacte de postguerra va començar a esquerdar-se.
1
D'un moment a l'altre podia esberlar-se la closca, tal com s'hi llançava.
2
La serralada sencera trontollava, i la cresta del congost començava a esberlar-se.
3
El cor em bategà com a punt d'esberlar-se, l'estupor em paralitzà, tenia por.
4
Va ensumar-les, posà la pota damunt una d'aquelles coses i aquesta va esberlar-se lentament.
5
Quan un hom duu unes sabates fortes, les coses semblen esberlar-se en el camí.
1
I en Richard pot fracturar-se tots els ossos si l'aigua el llança contra les roques.
2
Aquest medicament en comptes d'enfortir els ossos fa que el fèmur sigui més propens a fracturar-se.
3
L'equip del bloc sobiranista començava a fracturar-se.
4
El britànic, a més, arribava a Motegi després de fracturar-se un canell a Phillip Island la setmana anterior.
5
Podia fracturar-se el cap molt fàcilment.
1
Els seus grans somriures van rompre's quan es van girar.
2
El fil de vegades semblava a punt de rompre's.
3
Les fulles seques dels polls i carolines, al rompre's de les branques, queien a plom com ocells morts.
4
Jo ja m'ho veia a venir, fins i tot abans de rompre's la nostra relació; però ara n'estic convençuda.
5
Alguns creuen que el món està a punt de rompre's i que ha de passar el que diuen les profecies que passarà.
Portuguese
fragmentar English
fragment Usage of trenquin in Catalan
1
Estan fetes perquè es trenquin amb l'impacte i així ningú prengui mal.
2
Aquest és el secret per tal que no es trenquin els fideus.
3
Només queda veure-us allà dalt perquè els de sota també ho trenquin.
4
Com a Govern hem d'aprovar mesures que trenquin els desavantatges que tenen alguns.
5
Si tens fills, has d'anar amb compte que no et trenquin el cor.
6
I vagin amb compte, que tot el que trenquin ho hauran de pagar.
7
Doncs que es trenquin el cap si no hi tenen res a dins.
8
Però en el fet que ens trenquin els esquemes no tot és amable.
9
Posant cotó fluix entre cada peça per evitar que es trenquin.
10
Els fils del cordam serveixen per suportar i aguantar encara que es trenquin.
11
Esperem que no es trenquin les mitjanes climatològiques a la baixa.
12
Vigila que no et trenquin aquesta carona tan bufona que tens.
13
Ni un vot a CiU fins que trenquin amb Unió: aleshores si me'ls creuré.
14
Que la trenquin' Dins l'ajuntament, hi ha nervis i estossecs per culpa del gas.
15
Nosaltres no estem per les decisions unilaterals que trenquin amb el marc legal vigent.
16
Com a contraatac, va reptar els EUA que trenquin del tot les relacions bilaterals.
About this term
Frequent collocations
More collocations
Translations for trenquin
Portuguese
English
Trenquin through the time
Trenquin across language varieties
Catalonia
Common