We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of voltar (voltaren) in Catalan
Portuguese
permanecer English
loiter Synonyms
Examples for "entretenir-se"
Examples for "entretenir-se"
1
La qüestió, com es veu, és entretenir-se amagant el cap sota l'ala.
2
No és el mateix entretenir-se llegint que sotmetre's a un mestratge transformador.
3
Aquesta pregunta recordà al foraster que, efectivament, no calia pas entretenir-se més.
4
Però la gent vol dispositius portàtils per comunicar-se i, després, per entretenir-se.
5
El consistori recomana no entretenir-se gaire quan es passi per aquests espais.
1
En circumstàncies normals, el desenvolupament d'una vacuna sol demorar-se una mitjana de 10 anys.
2
Els experts calculen que el desenllaç podria demorar-se durant anys.
3
Era coherent amb el termini d'uns sis mesos que solen demorar-se aquesta mena de reformes.
4
Els indults poden demorar-se, i dependran de la pressa de la fiscalia i del TS.
5
El vi va demorar-se uns instants en la seua boca abans de córrer gola avall.
1
No devia pul·lular només amunt i avall com un soldat auxiliar.
2
Aquest món no sembla pul·lular de vida, hostil o no, però no correrem riscos innecessaris.
3
L'enrenou organitzat al voltant de la parella va fer que la premsa comencés pul·lular pel poble.
4
És un paio legal, si no deixa pul·lular gaire per allí el Gran Mestre de la Lògia.
5
Tenim coses millors per fer que pul·lular queixant-nos com grallons, oi?...
1
Vaig donar les gràcies al bon home i vaig dropejar setmanes i setmanes per la ciutat.
2
Les dones que dropejaven pels voltants l'esguardaren amb curiositat.
3
L'Elsa es posava malalta contínuament, la Dede exigia atenció, el Pietro dropejava sense acabar mai el seu llibre.
4
L'Emil el segueix fins a una mena de sala d'espera, un antic refugi antiaeri on dropegen uns quants sentinelles.
5
Tot el dia dropejava al sofà d'en Mellberg, menjava enormes quantitats de patates xips i jugava amb els seus videojocs.
Usage of voltaren in Catalan
1
Un munt de preguntes en voltaren pel cap, però no m'aguantava dret.
2
Els rebels voltaren llur cabdill i tot d'una posaren peu a terra.
3
De seguida la voltaren unes quantes persones i un senyor l'ajudà a aixecar-se.
4
I tots el voltaren tumultuosament, amb gran esvalot de crits i de riure.
5
Aviat, els nens i nenes voltaren els pallassos, cridant i aplaudint.
6
Tots es giraren vers Pàvel i el voltaren com les llimadures de ferro l'imant.
7
Totes les germanes la voltaren consternades, desitjoses alhora de conèixer les causes d'aquella tan sensible desgràcia.
8
Especulacions de totes classes em voltaren pel cap.
9
Cinc soldats, a les ordres de l'oficial, ens voltaren i, així escortats, emprenguérem el camí de palau.
10
Abans d'entrar a la casa, la voltaren.
11
El voltaren lentament, sense fer cap senyal, mantenint la distància mentre l'encaminaven resoludament cap al sol central d'Askone.
12
Homes i dones el voltaren estretament.
13
Tot d'una que voltaren el cap varen veure les barques carregades de guerrers, i una d'elles ja tocava terra.
14
De seguida ens voltaren alguns simis i es dedicaren a calmar l'agitació creixent del presoners a colps de pica.
15
De seguida que els genets s'adonaren de la seva presència, el voltaren i el conduïren davant del seu cap.
16
Després els seus braços bronzejats i setinats voltaren el meu coll i atragueren els meus llavis cap als seus.
About this term
Frequent collocations
More collocations
Translations for voltaren
English
Voltaren through the time
Voltaren across language varieties
Catalonia
Common