Term Gallery logo

Meanings of apartar (apart) in Catalan

Portuguese
descolar
English
come away
Spanish
apartar

Separar.

come away
Portuguese
jogar fora
English
put away
Spanish
arrojar

Abandonar.

put away
Portuguese
insular
English
seclude

Retirar.

seclude
English
remove
Spanish
apartar

Treure.

remove
Synonyms
Examples for "treure"
Examples for "treure"
1
I se m'hauran d'endur dins un taüt si em volen treure d'aquí.
L’aniversari secret
2
En Rami el va treure d'aquella abstracció amb un copet a l'espatlla.
Dispara, jo ja sóc mort
3
Va treure de l'armari el servei de cafè i preguntà molt fluixet:
La mare
4
Fins i tot el rèdit que l'independentisme podia treure d'una sentència vergonyant.
El Periódico
5
No confiïs que d'aquest purgatori te'n pugui treure Déu ni Maria Santísssima.
Les senyoretes de Lourdes
1
O potser hauria d'eliminar directament el seu telèfon de l'agenda de contactes.
Un any i mig
2
El SAAS justificava la necessitat d'eliminar aquest dret sobre la base que
Diari d'Andorra
3
Finalment havia pogut eliminar fins a l'últim rastre d'etanol del seu cos.
El simbol perdut
4
M'estan dient de debò que eliminar un parell d'innocents és el camí?
Independència d’interessos
5
Només cal eliminar l'intèrpret de berber designat inicialment i integrar-se a l'expedició.
Apocalipsi blanc
1
El sorprenent és que no va fer cap temptativa de bandejar l'agressor.
La llibreta groga
2
E11 va bandejar els diaris i va aprendre a sortir al carrer.
Els colors de l’aigua
3
El Ferran fa un moviment de la mà per bandejar la qüestió.
El llegat de la serp
4
En canvi, com més intentava bandejar la idea, més persistent es tornava.
Crims duplicats
5
Les seves mans es van disparar, i van bandejar el meu atac.
El temor d'un home savi
Usage of apart in Catalan
1
La publicitat, ja és un cas apart i desastrós, malauradament s'assimila inconscientment.
La República
2
Menció apart mereixen les tasques de millora de la il·luminació als carrers.
Diari la veu
3
Va saludar Cedre Roig i Petaca, que feien un apart amb Key.
El Foc
4
No, no cal que surtin tots, farem un apart aquí al costat.
La caiguda dels gegants
5
En Marcel·lí i en Nicetu, davant d'aquestes notícies, fan un apart entre ells:
Torn de nit
6
El segon apart tracta sobre el canvi de mariners a indians.
Infocamp
7
Bromes apart, és irracional la construcció de tots aquests equipaments de dubtosa necessitat.
Nació Digital
8
Per cert, apart del llibre, recomano el blog del Josep Pinyol.
La República
9
Es que no veieu que no saben que fer, apart de empobrir Catalunya?
Nació Digital
10
Bartomeu, a la Junta que feu apart de robar al soci?
Nació Digital
11
Abans de pujar al cotxe, Curull féu un apart amb Hoyos.
Espècies protegides
12
Fora ironies, capítol apart les agressions a periodistes per part de les policies.
La República
13
Ella l'agafa per un colze i se l'endú a un apart.
La mala dona
14
S'havia aixecat i feia un apart misteriós amb el senyor Vilardot.
La novel·la de Palmira
15
Bé, apart d'allò de la merda, però no és massa greu.
Conflictes
16
Un cas apart és l'Ajuntament de Santa Coloma de Farners.
Diari de Girona
About this term
More collocations
Translations for apart
Apart through the time
Apart across language varieties
Catalonia
Common