Term Gallery logo

Meanings of picar in Catalan

Portuguese
bater
English
prick
Spanish
picar

Punxar.

        prick
        Portuguese
        doer
        English
        prick
        Spanish
        picar

        Coure.

              prick
              Synonyms
              Examples for "punxar"
              Examples for "punxar"
              1
              A un home com Danglars, no se l'havia de punxar, calia esclafar-lo.
              El comte de Montecristo
              2
              El nom d'aquella dona li va punxar el cervell com un ganivet.
              La mirada dels àngels
              3
              No amaga la il·lusió que li faria punxar en sales de Barcelona.
              Empordà
              4
              Acabava de punxar un generós tros de bacallà bullit amb salsa d'ou.
              L’art de l’assassí
              5
              Per a un polític és gairebé impossible parar o punxar la bombolla.
              El Periódico
              1
              Ara tots són d'aquells que també estan enganxats i trafiquen per punxar-se.
              Fet un fàstic
              2
              Un vespre em vaig assabentar que el seu fill tornava a punxar-se.
              La nena perduda
              3
              Encabat, es va traure les espardenyes i caminava descalça pel rostoll, sense punxar-se.
              Muntanyes maleïdes
              4
              I quan es va arromangar per punxar-se, vaig entendre per què.
              L’espectre
              5
              La dona s'obre pas temptejant com un cec amb el bastó, per no punxar-se.
              Rodalies
              1
              El so estrident li va punyir les orelles, però no va obtenir resposta.
              Els vigilants del far
              2
              Aquell tema va punyir el vesper de mala manera i tothom va acabar barallant-se
              Diccionari de sinònims de frases fetes
              3
              La dolça perspectiva d'alliberar-se de la seva vulgar esposa començava a esvair-se, i la desil·lusió el va punyir, com una ferida.
              Una columna de foc
              4
              En Mark es va agenollar al seu costat; el dolor el tornava a punyir al cor, ara que la bogeria per fugir d'allà s'havia acabat.
              L’esclat
              5
              La dona que abans l'havia punyit era entre elles, sens dubte furiosa.
              Les planes misterioses
              Portuguese
              dividir
              English
              hack
              Spanish
              picar

              Tallar.

                    hack
                    Portuguese
                    bater
                    English
                    knock
                    Spanish
                    llamar

                    Copejar.

                          knock
                          Usage of picar in Catalan
                          1
                          Li vaig picar l'ullet i vaig empènyer en Mason per marxar d'allà.
                          Calendar girl 2
                          2
                          L'Angel va picar de mans mentre la dona s'acostava cap a nosaltres.
                          Calendar girl 2
                          3
                          L'home es va trencar les dues cames quan va picar contra l'asfalt.
                          Nèmesi
                          4
                          Va fer un pas enrere i va picar l'ullet ostensiblement a l'Steegman.
                          Post mortem
                          5
                          Li va picar l'ullet i li va donar un copet a l'espatlla.
                          El redemptor
                          6
                          L'Ada Belle va mirar un moment al cercle i va picar l'ullet.
                          Vés i aposta un sentinella
                          7
                          Els muntants de l'escala de fusta van picar contra la paret d'obra.
                          La mesura del món
                          8
                          L'Isern li va picar l'ullet, els ulls girats cap a la porta.
                          Una dona d’aigua
                          9
                          Van començar a picar les taules i a corejar el seu nom:
                          Un món sense fi
                          10
                          Em va picar l'ullet, aprovant la decisió que havia pres en silenci.
                          L’any del Senyor
                          11
                          L'Skarpi va posar els ulls en blanc i em va picar l'ullet.
                          El nom del vent
                          12
                          Va picar al vidre per si hi havia algú treballant a l'interior.
                          El simbol perdut
                          13
                          Vaig mirar cap al cel i vaig picar l'ullet al meu pare.
                          Les veus del desert
                          14
                          Sort que no s'havia plantat a picar a la porta de l'habitació.
                          Nosaltres dos
                          15
                          El Julià va picar de mans, content amb l'acollida de la crítica.
                          El Laberint dels Esperits
                          16
                          Ho entendrem perfectament -liva picar l'ullet la Yolanda a la Jessica.
                          I el món gira