Term Gallery logo

Meanings of tallar (talleu) in Catalan

Portuguese
reduzir
English
reduce
Spanish
rebajar

Reduir.

reduce
English
split
Spanish
partir

Partir.

split
Portuguese
cortar
English
carve
Spanish
tallar

Gravar.

carve
Portuguese
dividir
English
hack
Spanish
picar

Picar.

hack
Synonyms
Examples for "gravar"
Examples for "gravar"
1
Bocabadada, vaig fer l'única cosa que se'm va acudir: gravar un vídeo.
El Periódico
2
Tenien un dia lliure i, al gravar a Barcelona, s'hi van passar.
El Periódico
3
L'àlbum el va gravar en directe al Palau de la Música Catalana.
El Periódico
4
A l'hora de gravar, vaig triar els que millor es deixaven reinterpretar.
VilaWeb
5
Nosaltres vam gravar l'escena sencera i ell va fer la seva feina.
El Periódico
1
També va estar atenta per si descobria l'estil característic d'esculpir de Jack.
Els pilars de la terra
2
Aprofità el seu lleure forçós per a esculpir un gran plafó d'alzina.
La Nàusea
3
Però el més remarcable són les pedreres on van esculpir les estàtues.
Arenes movedisses
4
El que feia amb les seves pròpies mans era esculpir amb teles.
El Periódico
5
D'altra banda, no costa tant esculpir una bèstia com una figura humana.
La marca de l'aigua
1
Havia pensat a cisellar ell mateix les inscripcions, però en Barber el va dissuadir.
El metge
2
La va cisellar Jack Fitzjack -vacontestar un vell treballador-
Els pilars de la terra
3
M'ocuparé personalment de fer cisellar aquestes nobles paraules a la làpida de la teva tomba.
La paciència de l'aranya
4
M'ho va dir unes quantes vegades, com si em volgués cisellar les paraules al cervell.
Kafka a la platja
5
En realitat, allò de cisellar un rostre a les màquines era per mera consideració als humans.
Quan la lògica falla, el sistema avisa… Zuk-1
Usage of talleu in Catalan
1
Amb l'ajuda de la plantilla, talleu les plaques fresques per confeccionar el caneló.
El Periódico
2
Fregiu a 180º fins que quedi un color daurat i talleu a trossets.
Diari d'Andorra
3
Peleu i talleu a la brunesa les escalunyes, els alls i el gingebre.
El Periódico
4
I mostreu-vos ferms: talleu el cap de tot aquell que no es converteixi!
Les mil i una nits
5
No talleu el cordó: agafeu una mica de filferro i lligueu-me a ella.
Planeta blau
6
A vegades talleu unes paraulotes, que sembla que tinguin un pam de cansalada.
Muntanyes maleïdes
7
Que potser talleu els boscos d'arbres en flor en plena primavera per fer-ne llenya?
El Senyor dels Anells
8
Coleu la quinoa i talleu la cocció amb aigua freda.
Diari d'Andorra
9
No volem que ens talleu els cabells -diula Duma.
Zona prohibida
10
Estireu-ho entre dos papers sulfuritzats, talleu un full de paper sulfuritzat per la meitat.
El Periódico
11
Si hi ha alguna interessada o coneixeu algú que podria estar-ho, no us talleu!
Racó Català
12
Al receptari d'Oscar, només tres línies: peleu i talleu dues pomes, api i afegiu-hi maionesa.
El Periódico
13
Peleu i talleu la ceba, l'all i la pastanaga.
El Periódico
14
I fora tovalloles de les comissaries i talleu l'aigüa per que no ofeguin a ningú.
Nació Digital
15
Peleu i talleu els vegetals en bresa i cuineu-los en una paella a foc mitjà.
El Periódico
16
Torneu a ajuntar les parts dividides i, tot seguit, talleu el bescuit en sis porcions quadrades.
Les postres de casa meva